{
    "slug": "heat-treatment-conditions",
    "title": "ظروف المعالجة الحرارية والتقسية لسبائك CNC",
    "description": "ظروف التقسية لسبائك CNC: صلادة الفولاذ بعد التقسية وحسب الحرارة، و6061-O حتى T651، و7075-T73 و17-4PH من H900 حتى H1150 مع حدود NACE.",
    "lang": "ar",
    "tables": [
        {
            "caption": "الفولاذ الكربوني وفولاذ السبائك — عمليات المعالجة الحرارية والصلادة النموذجية",
            "columns": [
                "العملية",
                "ما الذي تفعله",
                "الصلادة النموذجية",
                "التطبيق النموذجي",
                "المواصفة الحاكمة"
            ],
            "rows": [
                {
                    "العملية": "Annealing",
                    "ما الذي تفعله": "تسخين فوق الحرارة الحرجة أو بالقرب منها، ثم تبريد بطيء جدًا داخل الفرن لتليين المادة وإزالة الإجهاد",
                    "الصلادة النموذجية": "160–217 HB (grade-dependent)",
                    "التطبيق النموذجي": "مخزون التشغيل، والتشكيل البارد، وإزالة الإجهاد قبل إعادة التقسية",
                    "المواصفة الحاكمة": "GB/T 16923; ASTM A29; SAE J412"
                },
                {
                    "العملية": "Normalizing",
                    "ما الذي تفعله": "تسخين بمقدار 30–50 °C فوق Ac3/Acm، ثم تبريد في الهواء الساكن لتنعيم الحبيبات وتجانس التركيب",
                    "الصلادة النموذجية": "187–300 HB (grade-dependent)",
                    "التطبيق النموذجي": "المطروقات الكبيرة، والأجزاء الإنشائية التي يُخشى فيها تشوّه التبريد",
                    "المواصفة الحاكمة": "GB/T 16923; ASTM A29"
                },
                {
                    "العملية": "Quenching + tempering",
                    "ما الذي تفعله": "التحويل إلى Austenite، ثم التبريد إلى المارتنسيت في الماء أو الزيت، ثم إعادة التسخين دون Ac1 لإزالة الإجهاد وضبط الصلادة",
                    "الصلادة النموذجية": "24–57 HRC (depends on tempering temperature)",
                    "التطبيق النموذجي": "أجزاء هندسية نهائية: الأعمدة والتروس والمثبتات",
                    "المواصفة الحاكمة": "GB/T 16924; ASTM A29"
                },
                {
                    "العملية": "Quench and high temper (Q&T)",
                    "ما الذي تفعله": "تبريد يتبعه تقسية عالية الحرارة عند 500–650 °C، ينتج سوربيتًا مقسّى بأفضل توازن بين المقاومة والمتانة",
                    "الصلادة النموذجية": "28–34 HRC (common supply band)",
                    "التطبيق النموذجي": "قضبان الوصل، والمسامير، والتروس، والأعمدة تحت أحمال متناوبة",
                    "المواصفة الحاكمة": "GB/T 16924; GB/T 7232"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "ما الصلادة المتوقعة من فولاذ 1045 الملدَّن مقابل المطبَّع؟",
            "columns": [
                "الحالة",
                "مقاومة الشد (MPa)",
                "حد الإجهاد (MPa)",
                "الاستطالة (%)",
                "الصلادة",
                "المصدر"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الحالة": "Hot-rolled / annealed",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "565 (typical hot-rolled)",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "310",
                    "الاستطالة (%)": "16",
                    "الصلادة": "163 HB; annealed band 160–200 HB",
                    "المصدر": "S21 / S22 / S5"
                },
                {
                    "الحالة": "Normalized",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "640",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "410",
                    "الاستطالة (%)": "22",
                    "الصلادة": "187 HB",
                    "المصدر": "S6 / S5"
                },
                {
                    "الحالة": "Quenched and tempered",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "—",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "—",
                    "الاستطالة (%)": "—",
                    "الصلادة": "220–290 HB",
                    "المصدر": "S5"
                },
                {
                    "الحالة": "As-quenched (water, surface)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "—",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "—",
                    "الاستطالة (%)": "—",
                    "الصلادة": "55–60 HRC",
                    "المصدر": "S5"
                },
                {
                    "الحالة": "Flame / induction hardened (surface)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "—",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "—",
                    "الاستطالة (%)": "—",
                    "الصلادة": "55–58 HRC, case depth 1.5–5 mm",
                    "المصدر": "S5"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "ما الصلادة التي يُسلَّم بها 4140 في حالة الصلابة المسبقة؟",
            "columns": [
                "الحالة / حرارة التقسية",
                "مقاومة الشد (MPa)",
                "حد الإجهاد (MPa)",
                "الاستطالة (%)",
                "الصلادة",
                "المصدر"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Annealed",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "~655",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "~415",
                    "الاستطالة (%)": "25",
                    "الصلادة": "197–217 HB",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Normalized",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "~1,020",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "~650",
                    "الاستطالة (%)": "17",
                    "الصلادة": "250–300 HB",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "As-quenched (oil)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "—",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "—",
                    "الاستطالة (%)": "—",
                    "الصلادة": "55–60 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Q&T at 205 °C",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "~2,000",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "~1,600",
                    "الاستطالة (%)": "8",
                    "الصلادة": "52–57 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Q&T at 315 °C",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "~1,700",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "~1,450",
                    "الاستطالة (%)": "10",
                    "الصلادة": "45–50 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Q&T at 425 °C",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "~1,400",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "~1,250",
                    "الاستطالة (%)": "12",
                    "الصلادة": "38–42 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Q&T at 540 °C (standard HT)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "1,000–1,100",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "850–950",
                    "الاستطالة (%)": "18",
                    "الصلادة": "28–32 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Q&T at 650 °C (high ductility)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "~850",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "~700",
                    "الاستطالة (%)": "22",
                    "الصلادة": "24–28 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                },
                {
                    "الحالة / حرارة التقسية": "Pre-hardened as-supplied",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "—",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "—",
                    "الاستطالة (%)": "—",
                    "الصلادة": "28–34 HRC",
                    "المصدر": "S4"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "ما صلابة الفولاذ مباشرة بعد التبريد وقبل التقسية؟",
            "columns": [
                "الفولاذ",
                "وسط التبريد",
                "بعد التبريد (HRC)",
                "صلادة التشغيل بعد التقسية",
                "ملاحظة"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الفولاذ": "1045",
                    "وسط التبريد": "Water",
                    "بعد التبريد (HRC)": "55–60",
                    "صلادة التشغيل بعد التقسية": "220–290 HB (Q&T)",
                    "ملاحظة": "فولاذ كربوني سطحي التصلب؛ ويليّن قلبه في المقاطع الكبيرة"
                },
                {
                    "الفولاذ": "4140",
                    "وسط التبريد": "Oil",
                    "بعد التبريد (HRC)": "55–60",
                    "صلادة التشغيل بعد التقسية": "28–32 HRC (tempered at 540 °C)",
                    "ملاحظة": "سبيكة Cr-Mo عميقة التصلب؛ اخترها للمقاطع الأكبر"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "ماذا يعني التبريد والتقسية ولماذا يُحدَّد في المواصفات؟",
            "columns": [
                "الفولاذ",
                "نطاق التوريد Q&T",
                "بعد التبريد فقط",
                "لماذا نُقسّي"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الفولاذ": "1045",
                    "نطاق التوريد Q&T": "220–290 HB",
                    "بعد التبريد فقط": "55–60 HRC (water)",
                    "لماذا نُقسّي": "المارتنسيت غير المقسّى يتشقق أثناء التشغيل؛ والتقسية تستعيد المتانة مقابل تكلفة صلادة محكومة"
                },
                {
                    "الفولاذ": "4140",
                    "نطاق التوريد Q&T": "28–34 HRC pre-hard",
                    "بعد التبريد فقط": "55–60 HRC (oil)",
                    "لماذا نُقسّي": "التقسية العالية عند 500–650 °C تُكوّن سوربيتًا مقسّى — وهي الحالة التي تُحدَّد بها الأعمدة والتروس"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "كم أقوى 6061-T6 مقارنةً بـ 6061-O؟",
            "columns": [
                "السبيكة والتقسية",
                "مقاومة الشد، MPa (ksi)",
                "حد الإجهاد، MPa (ksi)",
                "الاستطالة (%)",
                "الصلادة (HB)",
                "المصدر"
            ],
            "rows": [
                {
                    "السبيكة والتقسية": "6061-O",
                    "مقاومة الشد، MPa (ksi)": "125 (18)",
                    "حد الإجهاد، MPa (ksi)": "55 (8)",
                    "الاستطالة (%)": "25–27",
                    "الصلادة (HB)": "30",
                    "المصدر": "S7 / S8"
                },
                {
                    "السبيكة والتقسية": "6061-T4 / T451",
                    "مقاومة الشد، MPa (ksi)": "240 (35)",
                    "حد الإجهاد، MPa (ksi)": "145 (21)",
                    "الاستطالة (%)": "22",
                    "الصلادة (HB)": "65",
                    "المصدر": "S7 / S8"
                },
                {
                    "السبيكة والتقسية": "6061-T6 / T651",
                    "مقاومة الشد، MPa (ksi)": "310 (45)",
                    "حد الإجهاد، MPa (ksi)": "276 (40)",
                    "الاستطالة (%)": "12–15",
                    "الصلادة (HB)": "95",
                    "المصدر": "S7 / S8"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "هل 6061-T651 أقوى من 6061-T6؟",
            "columns": [
                "التقسية",
                "العملية",
                "الفرق الميكانيكي",
                "المواصفة الحاكمة",
                "المصدر"
            ],
            "rows": [
                {
                    "التقسية": "O",
                    "العملية": "تلدين كامل — تسخين وتبريد بطيء حتى أنعم حالة",
                    "الفرق الميكانيكي": "أدنى مقاومة وأعلى قابلية تشكيل",
                    "المواصفة الحاكمة": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "المصدر": "S14 / S19 / S7"
                },
                {
                    "التقسية": "T4",
                    "العملية": "معالجة حرارية بالذوبان، ثم تقادم طبيعي في درجة حرارة الغرفة",
                    "الفرق الميكانيكي": "مقاومة متوسطة، ولا تزال قابلة للتشكيل",
                    "المواصفة الحاكمة": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "المصدر": "S14 / S15 / S7"
                },
                {
                    "التقسية": "T6",
                    "العملية": "معالجة حرارية بالذوبان، ثم تقادم صناعي حتى ذروة المقاومة",
                    "الفرق الميكانيكي": "أعلى مقاومة لهذه السبيكة",
                    "المواصفة الحاكمة": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "المصدر": "S14 / S15 / S7"
                },
                {
                    "التقسية": "T651",
                    "العملية": "‏T6 مع شد 1–3% لإزالة الإجهاد قبل التقادم",
                    "الفرق الميكانيكي": "مقاومة تعادل T6؛ واستقرار أبعاد أفضل أثناء التشغيل",
                    "المواصفة الحاكمة": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "المصدر": "S14 / S7 / S24"
                },
                {
                    "التقسية": "T73",
                    "العملية": "معالجة حرارية بالذوبان، ثم تقادم زائد في معالجة على خطوتين",
                    "الفرق الميكانيكي": "مقاومة أقل من T6؛ ومقاومة أفضل بكثير للتآكل الإجهادي؛ أساسًا من سلسلة 7xxx",
                    "المواصفة الحاكمة": "AMS 4078; ASTM B209; GB/T 3880",
                    "المصدر": "S9 / S2"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "ما تقسية T73 ومتى ينبغي اختيارها؟",
            "columns": [
                "الأساس المنطبق",
                "مقاومة الشد (MPa)",
                "حد الإجهاد (MPa)",
                "الاستطالة (%)",
                "الصلادة",
                "المصدر"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الأساس المنطبق": "7075-T73 — ASM Handbook typical (bar / forging reference)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "505",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "435",
                    "الاستطالة (%)": "13",
                    "الصلادة": "—",
                    "المصدر": "S1 / S2"
                },
                {
                    "الأساس المنطبق": "7075-T73 — ASTM B209 / AMS 4078 plate, by thickness (spec)",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "460–475",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "385–390",
                    "الاستطالة (%)": "5–8",
                    "الصلادة": "126–140 HB",
                    "المصدر": "S9"
                },
                {
                    "الأساس المنطبق": "7075-T6 — typical, for comparison",
                    "مقاومة الشد (MPa)": "572 (83 ksi)",
                    "حد الإجهاد (MPa)": "503 (73 ksi)",
                    "الاستطالة (%)": "—",
                    "الصلادة": "—",
                    "المصدر": "S7"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "ما أقوى حالة تقادم قياسية لـ 17-4PH؟",
            "columns": [
                "الحالة",
                "حرارة التقادم / الزمن",
                "أدنى مقاومة شد، MPa (ksi)",
                "أدنى حد إجهاد، MPa (ksi)",
                "أدنى استطالة (%)",
                "الصلادة",
                "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)",
                "المصدر"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الحالة": "H900",
                    "حرارة التقادم / الزمن": "482 °C (900 °F) / 1 h",
                    "أدنى مقاومة شد، MPa (ksi)": "1,310 (190)",
                    "أدنى حد إجهاد، MPa (ksi)": "1,170 (170)",
                    "أدنى استطالة (%)": "10",
                    "الصلادة": "≥40 HRC (typical 44)",
                    "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)": "10–15 (low)",
                    "المصدر": "S3 / S23"
                },
                {
                    "الحالة": "H1025",
                    "حرارة التقادم / الزمن": "552 °C (1,025 °F) / 4 h",
                    "أدنى مقاومة شد، MPa (ksi)": "1,070 (155)",
                    "أدنى حد إجهاد، MPa (ksi)": "1,000 (145)",
                    "أدنى استطالة (%)": "12",
                    "الصلادة": "≥35 HRC (typical 38)",
                    "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)": "35–45 (moderate)",
                    "المصدر": "S3 / S23"
                },
                {
                    "الحالة": "H1150",
                    "حرارة التقادم / الزمن": "621 °C (1,150 °F) / 4 h",
                    "أدنى مقاومة شد، MPa (ksi)": "930 (135)",
                    "أدنى حد إجهاد، MPa (ksi)": "725 (105)",
                    "أدنى استطالة (%)": "16",
                    "الصلادة": "28–33 HRC (typical 33)",
                    "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)": "60–80 (high)",
                    "المصدر": "S3 / S23"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "أي حالة من حالات 17-4PH تقدم أعلى متانة؟",
            "columns": [
                "الحالة",
                "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)",
                "الاستطالة (%)",
                "الصلادة",
                "الأنسب لـ"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الحالة": "H900",
                    "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)": "10–15 (low)",
                    "الاستطالة (%)": "10",
                    "الصلادة": "≥40 HRC",
                    "الأنسب لـ": "الأجزاء الأعلى مقاومة التي لا تتعرض لصدمات أو لتبريد عميق"
                },
                {
                    "الحالة": "H1025",
                    "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)": "35–45 (moderate)",
                    "الاستطالة (%)": "12",
                    "الصلادة": "≥35 HRC",
                    "الأنسب لـ": "حالة التوازن العامة"
                },
                {
                    "الحالة": "H1150",
                    "اختبار Charpy بأخدود V (ft-lb)": "60–80 (high)",
                    "الاستطالة (%)": "16",
                    "الصلادة": "28–33 HRC",
                    "الأنسب لـ": "الأجزاء المتعرضة للصدمات والتبريد العميق؛ وكذلك الخيار المطابق لـ NACE"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "هل يمكن استخدام 17-4PH في خدمة الغاز الحمضي وفق NACE؟",
            "columns": [
                "الحالة",
                "صلادة المواصفة",
                "حالة NACE MR0175",
                "ملاحظة"
            ],
            "rows": [
                {
                    "الحالة": "H900",
                    "صلادة المواصفة": "≥40 HRC (typical 44)",
                    "حالة NACE MR0175": "Not qualified",
                    "ملاحظة": "يتجاوز حد 33 HRC الخاص بالخدمة الحمضية بفارق كبير"
                },
                {
                    "الحالة": "H1025",
                    "صلادة المواصفة": "≥35 HRC (typical 38)",
                    "حالة NACE MR0175": "Conditional",
                    "ملاحظة": "فقط مع التحقق لكل دفعة من أن الصلادة الفعلية تبقى عند 33 HRC أو أقل"
                },
                {
                    "الحالة": "H1150",
                    "صلادة المواصفة": "28–33 HRC (typical 33)",
                    "حالة NACE MR0175": "Compliant",
                    "ملاحظة": "الخيار القياسي للخدمة الحمضية"
                }
            ]
        }
    ]
}