{
    "slug": "surface-finish-ra",
    "title": "الخشونة السطحية (Ra) — مرجع سريع للأجزاء المشغولة",
    "description": "مخطط الخشونة السطحية Ra بوحدتي µm وµin: شكل كل قيمة وإحساسها، تكلفتها مقارنة بالحالة المشغّلة، كيفية تحقيقها، ومقدار المادة التي يزيلها كل تشطيب.",
    "lang": "ar",
    "tables": [
        {
            "caption": "الخشونة السطحية (Ra): القيم والمظهر والتكلفة والاستخدام النموذجي",
            "columns": [
                "Ra (µm)",
                "Ra (µin)",
                "وصف بصري",
                "الإحساس باللمس",
                "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)",
                "الاستخدام النموذجي",
                "ما يمكن تحقيقها به"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Ra (µm)": "0.05",
                    "Ra (µin)": "2",
                    "وصف بصري": "مرآة حقيقية — انعكاس حاد غير مشوّه للأجسام",
                    "الإحساس باللمس": "أملس تمامًا، كالزجاج",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "4–6x",
                    "الاستخدام النموذجي": "مرايا بصرية، مكونات بصرية دقيقة",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "تلميع متعدد المراحل وصقل"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.1",
                    "Ra (µin)": "4",
                    "وصف بصري": "أملس جدًا، انعكاس ضبابي — الأجسام تُرى لكنها مشوشة",
                    "الإحساس باللمس": "أملس جدًا، نسيج بالكاد يُكتشف",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "3–4x",
                    "الاستخدام النموذجي": "أدوات طبية، مكونات هيدروليكية، أوجه القوالب",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "تلميع دقيق"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.2",
                    "Ra (µin)": "8",
                    "وصف بصري": "نصف عاكس، خطوط باهتة تُرى عند الفحص القريب",
                    "الإحساس باللمس": "أملس، نسيج خفيف جدًا يُكتشف بظفر الإصبع",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "2–3x",
                    "الاستخدام النموذجي": "محامل، أوجه إحكام، أسطح تناسب دقيقة",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "تلميع ناعم، تلميع بالبراميل"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.4",
                    "Ra (µin)": "16",
                    "وصف بصري": "أملس، خطوط دقيقة موجهة تُرى. انعكاسية منخفضة.",
                    "الإحساس باللمس": "أملس، نسيج خفيف تحت طرف الإصبع",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "1.5–2x",
                    "الاستخدام النموذجي": "أجزاء دقيقة عامة، ستانلس تفصيلي",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "تشطيب خطي ناعم (هيرلاين)، تلميع ناعم"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.8",
                    "Ra (µin)": "32",
                    "وصف بصري": "أملس لكن تظهر آثار التشغيل عند الفحص القريب",
                    "الإحساس باللمس": "نسيج منتظم، خشونة خفيفة",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "1.2–1.5x",
                    "الاستخدام النموذجي": "مرور تشطيب CNC، أسطح إحكام خفيفة الأحمال",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "مرور تشطيب CNC، رشّ حبيبي خفيف"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "1.6",
                    "Ra (µin)": "63",
                    "وصف بصري": "آثار أدوات ظاهرة. مظهر تشغيل قياسي.",
                    "الإحساس باللمس": "خشن بوضوح، تُحس آثار التشغيل",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "1x",
                    "الاستخدام النموذجي": "أوجه مشغّلة غير حرجة، تشطيب قياسي",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "كما هو مشغّل"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "3.2",
                    "Ra (µin)": "125",
                    "وصف بصري": "أخلش، خطوط تشغيل واضحة. شائع في مرورات التخشين.",
                    "الإحساس باللمس": "خشن، يُحس بوضوح",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "Included",
                    "الاستخدام النموذجي": "أسطح غير حرجة، عناصر مخفية، قبل الطلاء",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "كما هو مشغّل (تخشين)"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "6.3",
                    "Ra (µin)": "250",
                    "وصف بصري": "خشن بوضوح، آثار تشغيل عميقة، مظهر قطع بالمنشار",
                    "الإحساس باللمس": "خشن جدًا، يعلق بظفر الإصبع",
                    "معامل التكلفة (مقارنة بالحالة المشغّلة)": "Included",
                    "الاستخدام النموذجي": "أسطح مخفية، قبل الطلاء، تحضير للحام",
                    "ما يمكن تحقيقها به": "نشر، تفريز خشن"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "أي تشطيب يبلغ أي Ra",
            "columns": [
                "إذا كان جزؤك يحتاج…",
                "التشطيب",
                "هدف Ra النموذجي (µm)",
                "معامل التكلفة"
            ],
            "rows": [
                {
                    "إذا كان جزؤك يحتاج…": "لا متطلب للمظهر، سطح مخفي أو داخلي",
                    "التشطيب": "As-machined",
                    "هدف Ra النموذجي (µm)": "0.8–3.2 µm",
                    "معامل التكلفة": "Included"
                },
                {
                    "إذا كان جزؤك يحتاج…": "مظهر جاف منتظم، إخفاء آثار التشغيل",
                    "التشطيب": "Bead blast",
                    "هدف Ra النموذجي (µm)": "1.6–6.3 µm",
                    "معامل التكلفة": "1x (baseline)"
                },
                {
                    "إذا كان جزؤك يحتاج…": "جاف منتظم ولون ثابت قبل الأنودة أو الطلاء",
                    "التشطيب": "Bead blast + anodize/coat",
                    "هدف Ra النموذجي (µm)": "1.6–3.2 µm",
                    "معامل التكلفة": "1x + coating cost"
                },
                {
                    "إذا كان جزؤك يحتاج…": "مظهر بخطوط موجهة (لوحات ستانلس، زخارف)",
                    "التشطيب": "Hairline / brush finish",
                    "هدف Ra النموذجي (µm)": "0.4–1.6 µm",
                    "معامل التكلفة": "1.2–1.5x"
                },
                {
                    "إذا كان جزؤك يحتاج…": "إزالة الأبارت وتنعيم خفيف لكثير من الأجزاء الصغيرة دفعة واحدة",
                    "التشطيب": "Vibratory tumbling",
                    "هدف Ra النموذجي (µm)": "0.8–3.2 µm",
                    "معامل التكلفة": "0.5–1x (batch)"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "مقدار المادة التي يزيلها كل تشطيب",
            "columns": [
                "العملية",
                "إزالة المادة لكل وجه",
                "الإزالة على القطر (الجانبان)",
                "هل يمكن التحكم فيه؟",
                "التوصية"
            ],
            "rows": [
                {
                    "العملية": "As-machined",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "N/A",
                    "التوصية": "لا حاجة إلى بدل تشغيل."
                },
                {
                    "العملية": "Bead blasting",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.002–0.005 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.004–0.01 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "محدود — يعتمد على الوسيط والضغط والزمن",
                    "التوصية": "مهمل لأغلب التفاوتات. غطِّ الأسلاك اللولبية والثقوب."
                },
                {
                    "العملية": "Hairline / brush",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.005–0.02 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.01–0.04 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "متوسط — يُتحكم فيه بالحبيبية وعدد المرورات",
                    "التوصية": "اترك 0.02 mm على الأوجه الخطية."
                },
                {
                    "العملية": "Vibratory tumbling",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.01–0.05 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.02–0.1 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "منخفض — عملية دفعية، يصعب التحكم بها بدقة",
                    "التوصية": "اترك 0.02–0.05 mm عبر نطاق الدفعة كلها."
                },
                {
                    "العملية": "Sanding / grinding",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.01–0.1 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.02–0.2 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "جيد — يُتحكم فيه بتدرج الحبيبية",
                    "التوصية": "اترك 0.02–0.05 mm للجلخ الناعم."
                },
                {
                    "العملية": "Polishing",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.01–0.1 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.02–0.2 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "متوسط — يعتمد على السطح الابتدائي",
                    "التوصية": "اترك 0.02–0.05 mm للتلميع من الحالة المشغّلة."
                },
                {
                    "العملية": "Mirror polishing",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.02–0.1 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.04–0.2 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "متوسط — متعدد المراحل، تراكمي",
                    "التوصية": "اترك 0.05 mm على الأقل على الأسطح المصقولة كالمرآة."
                },
                {
                    "العملية": "Lapping",
                    "إزالة المادة لكل وجه": "0.005–0.05 mm",
                    "الإزالة على القطر (الجانبان)": "0.01–0.1 mm",
                    "هل يمكن التحكم فيه؟": "جيد جدًا — يُتحكم فيه بالزمن والمسحوق الكاشط",
                    "التوصية": "يُستخدم الصقل غالبًا لتحقيق الدقة البعدية النهائية."
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "العناصر التي يجب تغطيتها قبل التشطيب",
            "columns": [
                "نوع العنصر",
                "مستوى الخطورة",
                "التوصية"
            ],
            "rows": [
                {
                    "نوع العنصر": "Press-fit bores (H7/p6)",
                    "مستوى الخطورة": "High",
                    "التوصية": "غطِّ هذه الأسطح أو لا تشطّبها. حتى إزالة 0.01 mm تغيّر تناسب التداخل."
                },
                {
                    "نوع العنصر": "Threaded holes",
                    "مستوى الخطورة": "Medium",
                    "التوصية": "الرش الحبيبي عادةً بلا مشكلة (إزالة ضئيلة). التلميع يزيل قمم أسنان اللولب وقد يسبب تناسبًا فضفاضًا. غطِّه أو تجنّبه."
                },
                {
                    "نوع العنصر": "Shaft diameters in bearings",
                    "مستوى الخطورة": "High",
                    "التوصية": "لا تلمّع أو ترشّ أعمزة المحامل ما لم تحسب الإزالة في سلسلة التفاوتات."
                },
                {
                    "نوع العنصر": "Sealing surfaces (O-ring grooves)",
                    "مستوى الخطورة": "Medium",
                    "التوصية": "الصنفرة أو الصقل على أوجه الإحكام مقبول إذا كان متحكمًا به. تجنّب الرشّ (انغراس الوسيط)."
                },
                {
                    "نوع العنصر": "Flatness-critical faces",
                    "مستوى الخطورة": "High",
                    "التوصية": "التلميع اليدوي يخلق تموجًا على الأسطح المسطحة الكبيرة. استخدم الجلخ الآلي أو الصقل لمتطلبات الاستواء."
                },
                {
                    "نوع العنصر": "External cosmetic surfaces",
                    "مستوى الخطورة": "Low",
                    "التوصية": "الإزالة البعدية مقبولة على أسطح المظهر ما دامت ضمن تفاوت المخطط الجانبي."
                }
            ]
        }
    ]
}