# مخطط اختيار عرض أدوات التخرين والقطع

> عروض أقراص القطع والتخرين حسب القطر وفق Sandvik، وقواعد صلابة البروز، وعروض الأخاديد القياسية لحلقات الإحكام وحلقات التثبيت وأخاديد تحرير الخيوط.

https://www.sinbo-machining.com/ar/wiki/reference/grooving-parting-widths/

---

## في هذه الصفحة

- عرض قرص القطع/القطع الكامل حسب قطر القطعة
- التخرين الخارجي والوجهي والداخلي
- عروض الأخاديد القياسية حسب الوظيفة
- البروز والتثبيت وقوة القطع
- كيفية استخدام هذه الأرقام
- الأسئلة الشائعة
- المعايير والمصادر
- الصفحات ذات الصلة
- تنزيل هذا الجدول

---

# اختيار عرض أدوات التخرين والقطع

عروض أقراص القطع والتخرين حسب القطر وفق Sandvik، وقواعد صلابة البروز، وعروض الأخاديد القياسية لحلقات الإحكام وحلقات التثبيت وأخاديد تحرير الخيوط.

## عرض قرص القطع/القطع الكامل حسب قطر القطعة

| قطر القطعة D (mm) | عرض القرص CW (mm) | أصغر عرض عملي (mm) | ملاحظة إعداد |
| --- | --- | --- | --- |
| D ≤ 10 | 1.0 | 1.0 | قضبان وأنابيب نحيلة: أصغر عرض بأحدث حافة، لتقليل قوة القطع والاهتزاز. |
| 10 < D ≤ 25 | 1.5 | 1.5 | قطع متوسط؛ أبقِ البروز أقصر ما يمكن. |
| 25 < D ≤ 40 | 2.0 | 2.0 | إعداد صلب؛ قرص بحافتين (2) مناسب. |
| 40 < D ≤ 50 | 2.5 | 2.5 | — |
| 50 < D ≤ 65 | 3.0 | 3.0 | قطع عميق: قرص بحافة واحدة مع مشبك زنبركي مستقر — استقرار القرص حاسم عند هذه القوى. |
| 65 < D ≤ 100 | — | — | لا قيمة موثقة في جدول صانع؛ الأقطار الكبيرة تحتاج نصلًا أطول وتثبيتًا مستقرًا. حدد من كتالوج الصانع — لا تستقرئ. |
| D > 100 | — | — | يقطع Sandvik أقطارًا حتى ≈180 mm بمحور Y عبر CoroCut QD — تلك قدرة إعداد وليست قيمة عرض. |

> **كيفية قراءة هذا الجدول.** العروض هي جدول Sandvik Coromant المنشور الذي ينتهي عند Ø65 mm. لا جدول عروض من أي صانع في مصادرنا يغطي 65–100 mm أو فوق 100 mm — حدد تلك من كتالوج صانع الأداة؛ لا تستقرئ السلم.

## التخرين الخارجي والوجهي والداخلي

التخرين الخارجي وحده له جدول عروض منشور — نفس سلم القطع. التخرين الوجهي والداخلي يحددهما إخراج البرادة وانحناء الأخدود والبروز، فهما يصممان لكل قطعة لا يُقرآن من مخطط.

| نوع التخرين | إرشاد العرض | الصعوبة الرئيسية |
| --- | --- | --- |
| External grooving / parting | Standard insert widths 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm — take the narrowest that carries the groove | الأنصال الأضيق تقطع بقوة أقل وتُهدر مادة أقل، لكنها تحتاج تثبيتًا مستقرًا وبروزًا قصيرًا. |
| Face grooving | No universal width table — the tool path follows the groove curvature | إخراج البرادة ونصف انحناء الأخدود يحددان مسار الأداة؛ والبروز والاهتزاز هما الصعوبتان الرئيسيتان. |
| Internal grooving | No published diameter-to-width table | بروز طويل، إخراج البرادة، اهتزاز واستقرار أداة؛ استخدم قضبانًا صلبة أو مخمدة بتبريد مرور. |

## عروض الأخاديد القياسية حسب الوظيفة

الأخاديد الوظيفية تأخذ عرضها من المعيار المتعانق لا من التفضيل: أخاديد حلقات التثبيت تساوي سماكة الحلقة، وأخاديد حلقات الإحكام تتبع قواعد تصميم الإحكام، وتحرير الخيوط يتبع معيار الخيط. الأخاديد غير الوظيفية يجب أن تهبط على عرض قرص قياسي حتى لا تُحتاج أدوات خاصة. نسب عمق أخاديد حلقات الإحكام غير مدرجة هنا — اقرأها من المعيار (ISO 3601-2 / GB/T 3452.3) للمقطع الدقيق.

| وظيفة الأخدود | العرض الشائع للأخدود | التفاوت والأبعاد ذات الصلة | المعيار |
| --- | --- | --- | --- |
| أخدود إحكام حلقة O-ring، ساكن | ≈ 1.3–1.9 × cross-section (CS) — CS 1.8 → ≈ 2.3–3.4; CS 2.62 → ≈ 3.4–5.0; CS 3.53 → ≈ 4.6–6.7; CS 5.33 → ≈ 6.9–10.1 (mm) | Static squeeze 15–30%; groove-bottom radius R0.1–0.3 | ISO 3601-2 / GB/T 3452.3 |
| أخدود حلقة تثبيت، عمودي (نوع DIN 471) | Groove width = ring thickness s — shaft Ø30 → s ≈ 1.5; Ø50 → s ≈ 2.0; Ø100 → s ≈ 3.0 (mm) | Shaft Ø30: groove-bottom diameter d3 ≈ 27.5–28.1 mm; width toleranced per the standard table | DIN 471 / GB/T 894.1 |
| أخدود تحرير الخيط / التخليف | At least the tool cutting width, plus a 0.5–1 mm margin | Free tolerance; dimensioned as width × depth or width × diameter | GB/T 3-1997 |
| أخدود وظيفي / غير قياسي | 2 / 2.5 / 3 / 4 mm — standard insert widths cut it without custom tooling | Designer-defined; check the mating standard if a ring or seal seats in it | Standard insert width ladder (1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3) |

## البروز والتثبيت وقوة القطع

اختيار العرض لا يثمر إلا إذا كان الإعداد صلبًا. هذه العلاقات من قاعدة معرفة Sandvik للقطع والتخرين.

| القاعدة | الأرقام | الأثر العملي |
| --- | --- | --- |
| قصّر البروز قبل ترقية أي شيء آخر | Deflection grows with the cube of overhang: 100 → 80 mm overhang ≈ 0.51× the deflection | البروز الأقصر يتفوق على أي ترقية قرص عند العرض نفسه. |
| القطع على محور Y يرفع الصلابة | Y-axis parting: more than 6× the bending stiffness at a 60 mm blade overhang | اهتزاز أقل وتغذية مسموحة أعلى. |
| عتبة تغذية على البروز | Overhang under 1.5 × blade height (H): recommended feed; beyond it, drop to the low end of the feed band | قس البروز الحقيقي قبل اختيار التغذية. |
| ثبّت القضيب بطول كافٍ | Bar clamping length ≥ 4 × bar diameter D | التثبيت الأقصر يسمح للقضبان النحيلة بالسوط وتعضيد النصل. |
| نصل أضيق، قوة أدنى | Narrower insert: lower cutting force, less swarf; small widths lower radial force on fragile parts | الثمن حساسية الإعداد — ثبت قريبًا وأبقِ البروز قصيرًا. |

## كيفية استخدام هذه الأرقام

- عروض الأخاديد غير الوظيفية يجب أن تهبط على 2 / 2.5 / 3 / 4 mm ليقطعها قرص قياسي بتمريرة واحدة — لا أدوات خاصة ولا عملية ثانية. الأخاديد الوظيفية (الإحكام، حلقات التثبيت) تأخذ عرض المعيار بدل قيمة مبتكرة.
- قطعة حتى Ø10 mm بنصل 1.0 mm؛ ومن 10–25 mm بنصل 1.5 mm. الأنصال الأضيق تعني قوة قطع أقل ومادة مهدورة أقل، لكنها تعاقب الإعداد المرتخي: ثبت القضيب عند ≥ 4 × D واعمل قريبًا من الكماشة.
- أبقِ بروز النصل تحت 1.5 × ارتفاع النصل. بعده، أنزل التغذية إلى الحد الأدنى للتوصية — الانحراف ينمو مع مكعب البروز، والقطع على محور Y يستعيد أكثر من 6× صلابة عند بروز 60 mm.
- اضبط النصل على المركز ضمن ±0.1 mm، خصوصًا عند القطع حتى المحور. القطع خارج المركز يرفع الأشواك والحواف ويشطر الزوايا.
- لا تلمس أخدود حلقة التثبيت أبدًا: لعمود Ø30 يريد DIN 471 عرضًا = سماكة الحلقة s ≈ 1.5 mm وقطر قاع الأخدود d3 ≈ 27.5–28.1 mm. الأخدود الأعرض أو الأعمق يمنع الحلقة من أداء عملها.

## الأسئلة الشائعة

### أي عرض قرص تخرين أستخدم لقطع قضيب Ø25 mm؟

1.5 mm — Ø25 يقع في نطاق 10–25 mm. النطاق التالي (25–40 mm) يأخذ 2.0 mm.

### ما عرض الأخدود لحلقة تثبيت على عمود Ø30 mm (DIN 471)؟

سماكة الحلقة: s ≈ 1.5 mm، مع قطر قاع الأخدود d3 ≈ 27.5–28.1 mm وفق DIN 471 — وليس 2.5–3 mm.

### ما عرض أخدود حلقة الإحكام بمقطع 3.5 mm؟

العرض الساكن للأخدود ≈ 1.3–1.9 × CS، أي 4.6–6.7 mm لمقطع 3.5 mm، وفق قواعد تصميم ISO 3601-2 / GB/T 3452.3. خذ نسب العمق من المعيار للمقطع الدقيق.

### هل أقطع قطعة Ø40 mm بقرص تخرين 3 mm؟

النطاق 40–50 mm يطلب 2.5 mm؛ و3.0 mm هو نطاق 50–65 mm. يعمل ذلك، لكن النصل الأعرض من اللازم يضيف قوة قطع ويهدر مادة على قطعة Ø40.

### ما أصغر عرض قطع لقضيب نحيل Ø8 mm؟

1.0 mm (نطاق ≤10 mm). على القطع الهشة النحيلة استخدم أصغر عرض بأحدث حافة.

### هل يقلل القرص الأضيق قوة القطع؟

نعم — القرص الأضيق يقطع بقوة أقل ويهدر مادة أقل، والأعراض الصغيرة تخفض أيضًا القوة الشعاعية على القطع الهشة. الثمن إعداد أكثر صلابة وأقرب.

### ما البروز الآمن لنصل القطع؟

تحت 1.5 × ارتفاع النصل؛ بعده أنزل التغذية إلى الحد الأدنى. الانحراف ينمو مع مكعب البروز — عند بروز 60 mm، القطع على محور Y أصاب بصلابة أكثر من 6×.

## المعايير والمصادر

- قاعدة معرفة Sandvik Coromant — القطع الكامل (عرض القرص حسب القطر؛ علاقات البروز والتثبيت وصلابة محور Y)
- قاعدة معرفة Sandvik Coromant — إعداد الأداة، صفحتا التخرين الوجهي والداخلي
- مبادئ اختيار ISCAR Swiss-Cut / الخراطة ISO — أعراض صغيرة لأقطار صغيرة أو هشة
- جدول أبعاد حلقات التثبيت DIN 471 (مصدر قاعدة بيانات ثانوي؛ طابقه مع نص المعيار؛ المقابل الصيني GB/T 894.1)
- نسب عرض أخدود حلقة الإحكام وفق قواعد تصميم ISO 3601-2 / GB/T 3452.3 — شرائح الأمثلة محسوبة من النسبة لا مقروءة من جداول المعيار
- قياس تحرير الخيط وفق GB/T 3-1997 (تفاوت حر؛ يُذكر كعرض × عمق أو عرض × قطر)

## الصفحات ذات الصلة

- [/ar/wiki/reference/relief-undercut-chamfer/](/ar/wiki/reference/relief-undercut-chamfer/) — Sibling quick table: thread undercuts (GB/T 3, DIN 76) and chamfer standards
- [/ar/wiki/reference/cutting-parameters/](/ar/wiki/reference/cutting-parameters/) — Sibling quick table: cutting speeds and feeds for turning and milling
- [/ar/wiki/dfm/tolerance-design/](/ar/wiki/dfm/tolerance-design/) — How to tolerance grooves and fits on the drawing
- [/ar/wiki/tolerances/fit-types/](/ar/wiki/tolerances/fit-types/) — When a groove needs an individual tolerance instead of a general one

## تنزيل هذا الجدول

- CSV — /ar/wiki/reference/download?slug=grooving-parting-widths&format=csv&lang=ar
- JSON — /ar/wiki/reference/download?slug=grooving-parting-widths&format=json&lang=ar
- Markdown — /ar/wiki/reference/grooving-parting-widths/index.md