{
    "slug": "grooving-parting-widths",
    "title": "Auswahltabelle für Breiten von Einstech- und Abstechwerkzeugen",
    "description": "Abstech- und Einstechplatten-Breiten nach Durchmesser gemäß Sandvik, Regeln zur Steifigkeit bei Auskragung sowie Standardnutbreiten für O-Ringe, Sicherungsringe und Gewindefreistiche.",
    "lang": "de",
    "tables": [
        {
            "caption": "Abstechplatten-Breite nach Teiledurchmesser",
            "columns": [
                "Teiledurchmesser D (mm)",
                "Plattenbreite CW (mm)",
                "Min. praktische Breite (mm)",
                "Aufspannhinweis"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "D ≤ 10",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "1.0",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "1.0",
                    "Aufspannhinweis": "Schlanke Stäbe und Rohre: die kleinste Breite mit der schärfsten Schneide, um Schnittkraft und Vibration zu minimieren."
                },
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "10 < D ≤ 25",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "1.5",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "1.5",
                    "Aufspannhinweis": "Mittleres Abstechen; die Auskragung so kurz wie möglich halten."
                },
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "25 < D ≤ 40",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "2.0",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "2.0",
                    "Aufspannhinweis": "Starre Aufspannung; eine 2-schneidige Platte ist ausreichend."
                },
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "40 < D ≤ 50",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "2.5",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "2.5",
                    "Aufspannhinweis": "—"
                },
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "50 < D ≤ 65",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "3.0",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "3.0",
                    "Aufspannhinweis": "Tiefes Abstechen: einschneidige Platte mit stabiler Federklemmung — die Plattenstabilität ist bei diesen Kräften kritisch."
                },
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "65 < D ≤ 100",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "—",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "—",
                    "Aufspannhinweis": "Kein verifizierter Hersteller-Tabellenwert; große Durchmesser benötigen ein höheres Blatt und stabile Klemmung. Aus dem Herstellerkatalog bemessen — nicht extrapolieren."
                },
                {
                    "Teiledurchmesser D (mm)": "D > 100",
                    "Plattenbreite CW (mm)": "—",
                    "Min. praktische Breite (mm)": "—",
                    "Aufspannhinweis": "Sandvik trennt Durchmesser bis ≈180 mm mit CoroCut QD über die Y-Achse — das ist eine Aufspann-Fähigkeit, kein Breitenwert."
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Außen-, Plan- und Inneneinstechen",
            "columns": [
                "Einstechart",
                "Breitenangabe",
                "Hauptschwierigkeit"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Einstechart": "External grooving / parting",
                    "Breitenangabe": "Standard insert widths 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm — take the narrowest that carries the groove",
                    "Hauptschwierigkeit": "Schmalere Blätter schneiden mit weniger Kraft und verschwenden weniger Material, benötigen jedoch stabile Klemmung und kurze Auskragung."
                },
                {
                    "Einstechart": "Face grooving",
                    "Breitenangabe": "No universal width table — the tool path follows the groove curvature",
                    "Hauptschwierigkeit": "Spanabfuhr und der Krümmungsradius der Nut bestimmen den Werkzeugweg; Auskragung und Vibration sind die Hauptschwierigkeiten."
                },
                {
                    "Einstechart": "Internal grooving",
                    "Breitenangabe": "No published diameter-to-width table",
                    "Hauptschwierigkeit": "Lange Auskragung, Spanabfuhr, Vibration und Werkzeugstabilität; massive oder gedämpfte Stäbe mit Innenspülung verwenden."
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Standardnutbreiten nach Funktion",
            "columns": [
                "Nut-Funktion",
                "Übliche Nutbreite",
                "Toleranz & zugehörige Maße",
                "Norm"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Nut-Funktion": "O-Ring-Dichtungsnut, statisch",
                    "Übliche Nutbreite": "≈ 1.3–1.9 × cross-section (CS) — CS 1.8 → ≈ 2.3–3.4; CS 2.62 → ≈ 3.4–5.0; CS 3.53 → ≈ 4.6–6.7; CS 5.33 → ≈ 6.9–10.1 (mm)",
                    "Toleranz & zugehörige Maße": "Static squeeze 15–30%; groove-bottom radius R0.1–0.3",
                    "Norm": "ISO 3601-2 / GB/T 3452.3"
                },
                {
                    "Nut-Funktion": "Sicherungsringnut, Welle (Typ DIN 471)",
                    "Übliche Nutbreite": "Groove width = ring thickness s — shaft Ø30 → s ≈ 1.5; Ø50 → s ≈ 2.0; Ø100 → s ≈ 3.0 (mm)",
                    "Toleranz & zugehörige Maße": "Shaft Ø30: groove-bottom diameter d3 ≈ 27.5–28.1 mm; width toleranced per the standard table",
                    "Norm": "DIN 471 / GB/T 894.1"
                },
                {
                    "Nut-Funktion": "Gewindefreistich- / Hinterschneidungsnut",
                    "Übliche Nutbreite": "At least the tool cutting width, plus a 0.5–1 mm margin",
                    "Toleranz & zugehörige Maße": "Free tolerance; dimensioned as width × depth or width × diameter",
                    "Norm": "GB/T 3-1997"
                },
                {
                    "Nut-Funktion": "Funktions- / Nichtstandardnut",
                    "Übliche Nutbreite": "2 / 2.5 / 3 / 4 mm — standard insert widths cut it without custom tooling",
                    "Toleranz & zugehörige Maße": "Designer-defined; check the mating standard if a ring or seal seats in it",
                    "Norm": "Standard insert width ladder (1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3)"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Auskragung, Klemmung und Schnittkraft",
            "columns": [
                "Regel",
                "Zahlenwerte",
                "Praktische Auswirkung"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Regel": "Verkürzen Sie die Auskragung, bevor Sie irgendetwas anderes verbessern",
                    "Zahlenwerte": "Deflection grows with the cube of overhang: 100 → 80 mm overhang ≈ 0.51× the deflection",
                    "Praktische Auswirkung": "Eine kürzere Auskragung schlägt jedes Platten-Upgrade bei gleicher Breite."
                },
                {
                    "Regel": "Abstechen in Y-Achse erhöht die Steifigkeit",
                    "Zahlenwerte": "Y-axis parting: more than 6× the bending stiffness at a 60 mm blade overhang",
                    "Praktische Auswirkung": "Weniger Vibration und ein höherer zulässiger Vorschub."
                },
                {
                    "Regel": "Vorschubgrenze abhängig von der Auskragung",
                    "Zahlenwerte": "Overhang under 1.5 × blade height (H): recommended feed; beyond it, drop to the low end of the feed band",
                    "Praktische Auswirkung": "Messen Sie die tatsächliche Auskragung, bevor Sie den Vorschub wählen."
                },
                {
                    "Regel": "Den Stab lang genug klemmen",
                    "Zahlenwerte": "Bar clamping length ≥ 4 × bar diameter D",
                    "Praktische Auswirkung": "Kürzere Klemmung lässt schlanke Stäbe ausschlagen und das Blatt einklemmen."
                },
                {
                    "Regel": "Schmales Blatt, geringere Kraft",
                    "Zahlenwerte": "Narrower insert: lower cutting force, less swarf; small widths lower radial force on fragile parts",
                    "Praktische Auswirkung": "Der Trade-off ist die Empfindlichkeit der Aufspannung — nah spannen und die Auskragung kurz halten."
                }
            ]
        }
    ]
}