{
    "slug": "hardness-conversion",
    "title": "Härteumwertung: HB, HRC, HRB, HV je Werkstofffamilie",
    "description": "Näherungsweise Härtewert-Umwertung über HB, HRC, HRB und HV für acht Werkstofffamilien nach ASTM E140, mit durchgerechneten Abnahmebeispielen und registrierten Konflikten.",
    "lang": "de",
    "tables": [
        {
            "caption": "Kohlenstoff- und niedriglegierte Stähle — E140-nichtaustenitische Tabelle (näherungsweise Umwertungen)",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HB",
                "HRC",
                "HRB",
                "HV",
                "Ca. Rm (MPa)",
                "Anwendbarkeit und Vorbehalt",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed (soft band)",
                    "HB": "240 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "100",
                    "HV": "240",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~800",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "HRB an seiner Obergrenze — HRC nicht anwendbar; Umwertung nur zur Orientierung gezeigt",
                    "Quelle": "S2, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "210 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "95",
                    "HV": "210",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~705",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "im weichen Band HRB oder HB direkt messen",
                    "Quelle": "S2, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "185 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "90",
                    "HV": "185",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~620",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Zugfestigkeitsspalte nur indikativ",
                    "Quelle": "S2, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "165 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "85",
                    "HV": "165",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~565",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S2, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "150 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "80",
                    "HV": "150",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~515",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "keine Zugfestigkeit unterhalb HB 100 (S14-Kaliber)",
                    "Quelle": "S2, S12, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "137 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "75",
                    "HV": "137",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "die E140-Zugfestigkeitsspalte beginnt bei HB 100",
                    "Quelle": "S2, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "125 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "70",
                    "HV": "125",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S2, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "116 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "65",
                    "HV": "116",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S2, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, annealed",
                    "HB": "107 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "60",
                    "HV": "107",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "unterhalb HRB 60 ist sehr weicher Stahl — auf HB wechseln",
                    "Quelle": "S2, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "226",
                    "HRC": "20",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "238",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~752",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "unterhalb HRC 20 überlappen die B- und C-Skalen — eine Familie wählen",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "253",
                    "HRC": "25",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "266",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~855",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "271",
                    "HRC": "28",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "286",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~917",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "das übliche Zeichnungsfenster 28–32 HRC beginnt hier",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "286",
                    "HRC": "30",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "302",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~965",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "301",
                    "HRC": "32",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "318",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1005",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Zugfestigkeit nach dem A370-/SAE-J417-Rundungskaliber (S12)",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "327",
                    "HRC": "35",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "345",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1103",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "353",
                    "HRC": "38",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "372",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1193",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "371",
                    "HRC": "40",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "392",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1255",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "421",
                    "HRC": "45",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "446",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1420",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "481",
                    "HRC": "50",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "513",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1606",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "S12 ergibt 1760 MPa in derselben Zeile — siehe den Konflikt-Abschnitt",
                    "Quelle": "S1, S14, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "560",
                    "HRC": "55",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "595",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1889",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "S12 ergibt 2075 MPa — oberhalb 55 HRC gehen die Diagramme am weitesten auseinander",
                    "Quelle": "S1, S14, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "615",
                    "HRC": "58",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "653",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~2069",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Carbon steel, Q&T",
                    "HB": "654",
                    "HRC": "60",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "697",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~2207",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "nahe der Brinell-Obergrenze; jenseits von 52 HRC HRC/HV bevorzugen",
                    "Quelle": "S1, S14, S12"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Was ist HRC 50 in HB und Zugfestigkeit?",
            "columns": [
                "Zeile",
                "Kaliber",
                "Rm (MPa)",
                "Bewertung"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Zeile": "HRC 50 (HB 481 / HV 513)",
                    "Kaliber": "S14 (ksi-rounded)",
                    "Rm (MPa)": "",
                    "Bewertung": "in der Primärtabelle übernommen; der Unterschied sind Diagramm-Ausgabe und Rundung (≈9%)"
                },
                {
                    "Zeile": "HRC 50 (same row)",
                    "Kaliber": "S12 (ASTM A370 / SAE J417 caliber)",
                    "Rm (MPa)": "",
                    "Bewertung": "registriert — die Quelle nennen, sobald ein Zertifikat im Spiel ist"
                },
                {
                    "Zeile": "HRC 55 (HB 560 / HV 595)",
                    "Kaliber": "S14",
                    "Rm (MPa)": "",
                    "Bewertung": "vs. S12 2075 — oberhalb 55 HRC ist die Streuung am größten, Zugfestigkeit nur indikativ"
                },
                {
                    "Zeile": "HRC 48 (HB 455 / HV 484)",
                    "Kaliber": "S14 / S18 / S12",
                    "Rm (MPa)": "",
                    "Bewertung": "Dreierstreuung als Band im Legierungs-Abschnitt gehalten"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Ist ein umgewerteter Härtewert gut genug für die finale Abnahme?",
            "columns": [
                "Familienpaar / Situation",
                "Zuverlässigkeit",
                "Basis und Bedingung"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Familienpaar / Situation": "Carbon ↔ carbon (same condition, same table)",
                    "Zuverlässigkeit": "reliable",
                    "Basis und Bedingung": "dieselbe E140-nichtaustenitische Tabelle; Unterschiede innerhalb ±2 HRC"
                },
                {
                    "Familienpaar / Situation": "Carbon ↔ alloy steel (same heat-treat condition)",
                    "Zuverlässigkeit": "close",
                    "Basis und Bedingung": "dieselbe Tabelle; die Zugfestigkeitsspalte driftet mit Güte und Festigkeitslage"
                },
                {
                    "Familienpaar / Situation": "Alloy ↔ tool steel",
                    "Zuverlässigkeit": "approximate",
                    "Basis und Bedingung": "hoher Legierungs- und Karbidanteil hebt die Zugfestigkeit bei gleichem HRC"
                },
                {
                    "Familienpaar / Situation": "Carbon ↔ martensitic / PH stainless",
                    "Zuverlässigkeit": "approximate",
                    "Basis und Bedingung": "keine eigene Tabelle — nichtaustenitisch benutzt; PH-Güten folgen dem Auslagerungszustand"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Kann ich einen eingehenden HB-Bericht für eine Zeichnung mit 28–32 HRC in HRC umwerten?",
            "columns": [
                "Schritt",
                "Punkt",
                "Wert",
                "Anmerkung"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Schritt": "1",
                    "Punkt": "Window endpoints",
                    "Wert": "HRC 28 ↔ 271 HBW; HRC 32 ↔ 301 HBW",
                    "Anmerkung": "E140 Tabelle 1, multiquellen-verifiziert"
                },
                {
                    "Schritt": "2",
                    "Punkt": "±2 HRC endpoints",
                    "Wert": "HRC 26 ↔ 258; HRC 34 ↔ 319 — screening window HB 258–319",
                    "Anmerkung": "außerhalb des Fensters: am Umwertungskaliber klar durchfallen"
                },
                {
                    "Schritt": "3",
                    "Punkt": "Read the report: HB 285 (10/3000)",
                    "Wert": "nearest-tier interpolation → ≈ 29.9 HRC",
                    "Anmerkung": "zwischen 271↔28 und 286↔30 — Interpolation in voller Präzision ergibt 29.86–29.87, Bericht ≈ 29.9"
                },
                {
                    "Schritt": "4",
                    "Punkt": "±2 HRC band on that value",
                    "Wert": "27.9–31.9 — lower edge slightly below the 28–32 band",
                    "Anmerkung": "Grenzwert: durch Wiederholungsmessung bestätigen — nicht allein auf Umwertung freigeben"
                },
                {
                    "Schritt": "5",
                    "Punkt": "Disposition",
                    "Wert": "retest directly in HRC (2–3 points per part, average) or contract the conversion as screening-only",
                    "Anmerkung": "E140 ist eine empirische Anpassung, und die eingehende HB-Kugel/Kraft muss zur Tabelle passen (10/3000 vs. 2.5/187.5 ändert den Messwert)"
                },
                {
                    "Schritt": "6",
                    "Punkt": "Counter-example: HB 265",
                    "Wert": "nearest-tier (264↔27, 271↔28) → ≈ 27.1 HRC",
                    "Anmerkung": "grobbandige Interpolation über 253–279 würde 26.8 drucken — dieselbe Regel der nächstliegenden Stufe wie im Schritt oben verwenden; so oder so streift der Wert nur die Untergrenze 28: unzureichend zur Abnahme"
                },
                {
                    "Schritt": "7",
                    "Punkt": "Report wording",
                    "Wert": "Measured: 285 HBW 10/3000; ≈ 29.9 HRC (converted from HBW 10/3000 per ASTM E140 Table 1, non-austenitic steels); conversion uncertainty ≈ ±2 HRC",
                    "Anmerkung": "eine nackte HRC-Zahl ohne Skala, Kraft und Tabelle ist ein nicht konformer Bericht in Audits (S12)"
                },
                {
                    "Schritt": "8",
                    "Punkt": "Hardness ≠ strength",
                    "Wert": "28–32 HRC proves the temper band, not the tensile — run a real tensile test if Rm is on the drawing",
                    "Anmerkung": "S12/S13"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Was ist 250 HB in HV für ein rostfreies Teil?",
            "columns": [
                "Schritt",
                "Punkt",
                "Wert"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Schritt": "0",
                    "Punkt": "Identify the family",
                    "Wert": "austenitic (304/316) vs martensitic/PH (410, 17-4PH) — completely different answers"
                },
                {
                    "Schritt": "A1",
                    "Punkt": "Locate 250 HBW",
                    "Wert": "between HRC 24 (HBW 247) and HRC 25 (HBW 253) → ≈ HRC 24.5"
                },
                {
                    "Schritt": "A2",
                    "Punkt": "Same-row HV",
                    "Wert": "HRC 24 ↔ 260, HRC 25 ↔ 266 → ≈ HV 263"
                },
                {
                    "Schritt": "A3",
                    "Punkt": "Safe acceptance value",
                    "Wert": "HV 10 ≥ 265 (rounded up to absorb ±2 HRC + scatter)"
                },
                {
                    "Schritt": "A4",
                    "Punkt": "Report wording",
                    "Wert": "HV 10 ≥ 265 (equivalent to ≥ 250 HBW 10/3000 per ASTM E140 Table 1; approximation ±2 HRC) — load stated"
                },
                {
                    "Schritt": "A5",
                    "Punkt": "17-4PH reminder",
                    "Wert": "hardness also tracks the ageing condition (H900/H1025/H1150) — judge per condition typicals"
                },
                {
                    "Schritt": "B1",
                    "Punkt": "Austenitic: E140 HV column",
                    "Wert": "none exists — the 250 HB → HV question has no standard answer"
                },
                {
                    "Schritt": "B2",
                    "Punkt": "Austenitic: what E140 does give",
                    "Wert": "250 HBS falls between HRB 99 (248 HBS) and HRB 100 (256 HBS) → about HRB 99–100"
                },
                {
                    "Schritt": "B3",
                    "Punkt": "Austenitic extrapolation",
                    "Wert": "304 cold-worked HV 240 ↔ HB 225 (typical), same slope → HB 250 ≈ HV 265–270 (declared extrapolation, not a standard conversion)"
                },
                {
                    "Schritt": "B4",
                    "Punkt": "Austenitic correct practice",
                    "Wert": "get HV 10 ≥ 270 agreed in writing, or have the supplier report and judge in HV"
                },
                {
                    "Schritt": "C",
                    "Punkt": "Castings / coarse-grain austenitic",
                    "Wert": "put an HRB or HV band on the drawing instead of HB — avoids dueling conversions"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Welche Härteskala für ein 0.8 mm Blech?",
            "columns": [
                "Situation",
                "Regel"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Situation": "Thin sheet on a bench HRC anvil",
                    "Regel": "der Ambosseffekt verfälscht zuerst den Messwert — 0.8 mm darf überhaupt nicht über HRC umgewertet werden"
                },
                {
                    "Situation": "Superficial scales",
                    "Regel": "HR15N/HR30N mit 15/30 kgf Kräften bleiben auf dünnen gehärteten Oberflächen gültig"
                },
                {
                    "Situation": "Micro loads",
                    "Regel": "HV 1 und darunter für Folien und Schichten"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Was ist der maximale Brinellwert?",
            "columns": [
                "Situation",
                "Befund"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Situation": "HBW above 650",
                    "Befund": "außerhalb des gültigen E10-Bereichs 8–650 HBW — Methode versagt, nicht umwerten"
                },
                {
                    "Situation": "Above 52 HRC, Brinell requested",
                    "Befund": "abgelehnt — Verzerrung wächst; HRC oder HV prüfen"
                },
                {
                    "Situation": "60 HRC reported in HB",
                    "Befund": "≈ 654 HBW ist die letzte glaubwürdige Zeile — als nominal behandeln"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Kann ich die Stahltabelle für Aluminium oder Messing verwenden?",
            "columns": [
                "Familie",
                "Zeilen auf dieser Seite",
                "E140-Quelltabelle",
                "Zugfestigkeitsspalte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Familie": "Carbon / low-alloy steel",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "22 (primary) + 15 (alloy section)",
                    "E140-Quelltabelle": "nichtaustenitische Stähle",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "indikativ, nach S14/S12-Kaliber"
                },
                {
                    "Familie": "Austenitic stainless (304/316)",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "15",
                    "E140-Quelltabelle": "austenitischer Rostfrei (nur HRC/HRB-Linien)",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "keine E140-Spalte — nur Typwerte"
                },
                {
                    "Familie": "Martensitic / PH stainless",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "14",
                    "E140-Quelltabelle": "nichtaustenitisch (näherungsweise) + Güte-Typwerte",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "Güte-Datenblattwerte"
                },
                {
                    "Familie": "Wrought aluminium",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "25",
                    "E140-Quelltabelle": "HBS-10/500-Tabelle",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "keine E140-Spalte — indikativ über die Familiensteigung 3.2–3.7 MPa/HB"
                },
                {
                    "Familie": "Copper alloys (C11000 / C26000)",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "22",
                    "E140-Quelltabelle": "Kupfer- und Patronenmessing-Tabellen",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "keine E140-Spalte — nur Typwerte"
                },
                {
                    "Familie": "Titanium alloys",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "23",
                    "E140-Quelltabelle": "KEINE E140-Tabelle — Anbieter-Allmetall-Diagramm + Güte-Typwerte",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "nur Rangreferenz (siehe das Konfliktregister)"
                },
                {
                    "Familie": "Tool steel",
                    "Zeilen auf dieser Seite": "17",
                    "E140-Quelltabelle": "nichtaustenitisches Hochband",
                    "Zugfestigkeitsspalte": "unzuverlässig oberhalb 55 HRC"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wann versagt die 3.45 × HB Zugfestigkeitsregel?",
            "columns": [
                "Material",
                "Rm je HB",
                "Gültiger Bereich",
                "Status"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material": "Carbon / low-alloy steel, Q&T",
                    "Rm je HB": "≈ 3.45 MPa/HB (±5%)",
                    "Gültiger Bereich": "HB 120–350 (S13, SAE J417)",
                    "Status": "primäres Kaliber — S12 druckt 150–450; Bereichskonflikt registriert"
                },
                {
                    "Material": "Austenitic stainless",
                    "Rm je HB": "4.5–5.0 MPa/HB",
                    "Gültiger Bereich": "Regel versagt",
                    "Status": "die E140-austenitische Tabelle + echte Zugfestigkeit verwenden"
                },
                {
                    "Material": "Cold-worked steel",
                    "Rm je HB": "over-predicts",
                    "Gültiger Bereich": "Regel versagt",
                    "Status": "Kaltverfestigung hebt HB mehr als Rm"
                },
                {
                    "Material": "Cast iron",
                    "Rm je HB": "—",
                    "Gültiger Bereich": "Regel versagt",
                    "Status": "Graphitlamellen senken die Zugfestigkeit weit unter die Matrixhärte"
                },
                {
                    "Material": "Wrought aluminium",
                    "Rm je HB": "3.2–3.7 MPa/HB (2024-T3 ≈ 3.2, 6061-T6 ≈ 3.3, 7075-T6 ≈ 3.7)",
                    "Gültiger Bereich": "nur indikativ",
                    "Status": "güten- und vergütungsabhängig; nie für die Abnahme"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wie viel Toleranz sollte ich auf einen umgewerteten Wert anwenden?",
            "columns": [
                "Familie",
                "Arbeitsunsicherheit"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Familie": "Steels (carbon / alloy / tool)",
                    "Arbeitsunsicherheit": "etwa ±2 HRC, oder ±5% in HV/HB"
                },
                {
                    "Familie": "Non-ferrous",
                    "Arbeitsunsicherheit": "größer als Stahl — eigene Tabellen weiterhin Näherungen"
                },
                {
                    "Familie": "Above 650 HBW",
                    "Arbeitsunsicherheit": "komplett außerhalb der Methode"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Ist 60 HRC noch in Brinell messbar?",
            "columns": [
                "HRC",
                "HBW",
                "HV",
                "Anmerkung"
            ],
            "rows": [
                {
                    "HRC": "60",
                    "HBW": "654",
                    "HV": "697",
                    "Anmerkung": "an der Brinell-Obergrenze — nur nominal"
                },
                {
                    "HRC": "62",
                    "HBW": "688",
                    "HV": "746",
                    "Anmerkung": "jenseits der E10-Grenze von 650"
                },
                {
                    "HRC": "65",
                    "HBW": "739",
                    "HV": "832",
                    "Anmerkung": "keine Zugfestigkeit darüber zitiert — Diagramme weichen ab"
                },
                {
                    "HRC": "66",
                    "HBW": "—",
                    "HV": "865",
                    "Anmerkung": "HBW-Spalte endet"
                },
                {
                    "HRC": "68",
                    "HBW": "—",
                    "HV": "940",
                    "Anmerkung": "HRC Tabellenspitze"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Kann ich ein Ti-6Al-4V-Teil mit einem Stahl-Umwertungsdiagramm verifizieren?",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HB",
                "HRC",
                "HRB",
                "HV",
                "Ca. Rm (MPa)",
                "Anwendbarkeit und Vorbehalt",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Titanium, soft band",
                    "HB": "76.0",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "80",
                    "Ca. Rm (MPa)": "255",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Anbieter-Diagramm-Steigung (≈3.2 MPa/HV) — nur Rangreferenz",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "95.0",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "100",
                    "Ca. Rm (MPa)": "320",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "wie oben",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "119",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "125",
                    "Ca. Rm (MPa)": "400",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "143",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "150",
                    "Ca. Rm (MPa)": "480",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "162",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "170",
                    "Ca. Rm (MPa)": "545",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "190",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "200",
                    "Ca. Rm (MPa)": "640",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Konfliktanker: CP-Ti-Typwert bei HV 200 ist 345 MPa (Gr2) — Steigungsabweichung registriert",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "228",
                    "HRC": "20.3",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "240",
                    "Ca. Rm (MPa)": "770",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Eintritt in das HRC-Band",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "261",
                    "HRC": "26.4",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "275",
                    "Ca. Rm (MPa)": "880",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "280",
                    "HRC": "29.2",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "295",
                    "Ca. Rm (MPa)": "950",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "285",
                    "HRC": "29.8",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "300",
                    "Ca. Rm (MPa)": "965",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "304",
                    "HRC": "32.2",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "320",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1030",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "323",
                    "HRC": "34.4",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "340",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1095",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "weichgeglühtes Ti-6Al-4V, obere Kante",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "333",
                    "HRC": "35.5",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "350",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1125",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "352",
                    "HRC": "37.7",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "370",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1190",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "STA-Band",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "371",
                    "HRC": "39.8",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "390",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1255",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "428",
                    "HRC": "45.3",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "450",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1455",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "(456)",
                    "HRC": "47.7",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "480",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1555",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "geklammert: Brinell jenseits seines zuverlässigen Bands",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "Titanium",
                    "HB": "(542)",
                    "HRC": "53.6",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "570",
                    "Ca. Rm (MPa)": "1880",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "geklammerter Wert",
                    "Quelle": "S22"
                },
                {
                    "Material / Band": "CP Grade 2 annealed (typical)",
                    "HB": "195",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "~80",
                    "HV": "200",
                    "Ca. Rm (MPa)": "345",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Güte-Typwert — der Gegenanker zur Diagramm-Steigung",
                    "Quelle": "S16, S23"
                },
                {
                    "Material / Band": "Grade 5 (Ti-6Al-4V) annealed (typical)",
                    "HB": "320",
                    "HRC": "30–34",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "300–340",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~950",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16, S23"
                },
                {
                    "Material / Band": "Grade 5 STA (typical)",
                    "HB": "—",
                    "HRC": "35–39",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "350–380",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "anderer Prozessweg — STA-Daten nie mit weichgeglühten mischen",
                    "Quelle": "S23"
                },
                {
                    "Material / Band": "Grade 9 annealed (typical)",
                    "HB": "—",
                    "HRC": "24–30",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "",
                    "Quelle": "S23"
                },
                {
                    "Material / Band": "Grade 23 annealed (typical)",
                    "HB": "—",
                    "HRC": "30–36",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anwendbarkeit und Vorbehalt": "Medizin-/Kryogen-Güte",
                    "Quelle": "S23"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Warum weichen zwei Umwertungsdiagramme um 1–2 HRC ab?",
            "columns": [
                "Nr.",
                "Konfliktpunkt",
                "Kaliber A",
                "Kaliber B",
                "Bewertung"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Nr.": "1",
                    "Konfliktpunkt": "HRC 50 tensile",
                    "Kaliber A": "1606 MPa (S14, ksi-gerundet)",
                    "Kaliber B": "1760 MPa (S12, A370/J417-Kaliber)",
                    "Bewertung": "S14 übernommen, S12 in der Zeile registriert"
                },
                {
                    "Nr.": "2",
                    "Konfliktpunkt": "HRC 50/40 HV and HB columns",
                    "Kaliber A": "50 → HV 513 / HB 481; 40 → 392/371 (E140 Tabelle 1, S1)",
                    "Kaliber B": "50 → HV 502 / HB 475; 40 → 371/352 (S13)",
                    "Bewertung": "S1 (E140-Transkription) übernommen; die S13-Spalten wirken vertauscht oder von älterer Ausgabe"
                },
                {
                    "Nr.": "3",
                    "Konfliktpunkt": "HRC 55 tensile",
                    "Kaliber A": "1889 MPa (S14)",
                    "Kaliber B": "2075 MPa (S12)",
                    "Bewertung": "beide gedruckt; Zugfestigkeit oberhalb 55 HRC nur indikativ"
                },
                {
                    "Nr.": "4",
                    "Konfliktpunkt": "HRC 48 tensile",
                    "Kaliber A": "1496 MPa (S14, HB-442-Zeile)",
                    "Kaliber B": "1569 (S18) / 1635 (S12)",
                    "Bewertung": "Band ~1496–1635 in der Legierungstabelle gedruckt"
                },
                {
                    "Nr.": "5",
                    "Konfliktpunkt": "Tensile column lower bound",
                    "Kaliber A": "erst ab HB ≥ 100 / HRB ≥ 56 (S14)",
                    "Kaliber B": "S12 druckt herunter bis HRB 60–70",
                    "Bewertung": "S14-Kaliber übernommen (keine Zugfestigkeit unterhalb HB 100)"
                },
                {
                    "Nr.": "6",
                    "Konfliktpunkt": "E140 family coverage",
                    "Kaliber A": "kein Titan in irgendeiner E140-Tabelle (S10-Index)",
                    "Kaliber B": "S23 verbietet ebenfalls Stahldiagramm-Umwertungen für die Titan-Abnahme",
                    "Bewertung": "ausgerichtet — Titan nutzt das Anbieter-Diagramm + Typwerte, nie Abnahme"
                },
                {
                    "Nr.": "7",
                    "Konfliktpunkt": "Titanium HV↔HRC↔Rm relations",
                    "Kaliber A": "Anbieter-Allmetall-Diagramm (S22)",
                    "Kaliber B": "Anbieter-Hinweis: Stahldiagramm-HRC für Titan ist nur Referenz",
                    "Bewertung": "Diagrammwerte gedruckt mit einem Anbieter-Kaliber-Hinweis"
                },
                {
                    "Nr.": "8",
                    "Konfliktpunkt": "3.45 × HB valid range",
                    "Kaliber A": "HB 120–350 (S13, SAE J417)",
                    "Kaliber B": "HB 150–450 (S12)",
                    "Bewertung": "bei der Verifizierung registriert; der Regel-Abschnitt druckt beide Bereiche und folgt S13"
                },
                {
                    "Nr.": "9",
                    "Konfliktpunkt": "Titanium soft-band Rm slope",
                    "Kaliber A": "≈3.2 MPa/HV (Anbieter-Diagramm-Steigung, S22 Zeilen 1–18; z. B. HV 200 → Rm 640 MPa)",
                    "Kaliber B": "≈1.7 MPa/HV impliziert durch CP-Ti-Typwerte (Gr2: 345 MPa bei HV 200) — dasselbe HV ergibt ein ≈1.9× höheres Rm im Diagramm",
                    "Bewertung": "bei der Verifizierung registriert — die Rm-Spalte der Seite ist nur Rangreferenz, nie Abnahme"
                },
                {
                    "Nr.": "10",
                    "Konfliktpunkt": "Copper C11000 table columns",
                    "Kaliber A": "Werte zuvor als HRB gelistet",
                    "Kaliber B": "E140 Tabelle 7 (heruntergeladenes PDF) hat keine HRB-Spalte — diese Werte sind HR 30-T auf 1.02-mm-Streifen; HBS 112 gehört zur HBS-10/500-Spalte (2.03-mm-Streifen)",
                    "Bewertung": "Spaltenzuordnungen gegen das PDF neu verankert und im Kupfer-Abschnitt korrigiert"
                },
                {
                    "Nr.": "11",
                    "Konfliktpunkt": "Wrought-aluminium table column order",
                    "Kaliber A": "Vorschlag der Reparaturrunde: 6 Spalten HBS / HV / HRB / HRE / HRH / HR15T, HB-160-Zeile liest HRB 91 / HRE 89 / HRH 77 / HR15T 95",
                    "Kaliber B": "S5 Original-Header ist 8 Spalten HBS 10/500 / HV / HRB / HRE / HRH / HR15T / HR30T / HR15W (8 Zellen pro Zeile, keine Verbundzellen) — HB-160-Zeile = 160 / 189 / 91 / — / — / 89 / 77 / 95; S27 (Missouri S&T, markiert Source: ASTM E140) reproduziert die Spalten HBS/HRB/HRE/HRH zeilenweise unabhängig, einschließlich der HRE/HRH-Lücken und der Weichende-Läufe HRE 101→46 / HRH 108→83",
                    "Bewertung": "8-Spalten-Layout im Aluminium-Abschnitt übernommen, mit S27 als Kreuzprüfung; die 6-Spalten-Neumap wird abgelehnt — sie widerspricht sowohl dem S5-Header als auch den S27-Werten und würde die 16 Zeilen verwaisen, in denen HRE/HRH Werte tragen (HBS 115–40)"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Was sind die Umwertungszeilen für Legierungsstahl (vergütet, Q&T)?",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HB",
                "HRC",
                "HV",
                "Ca. Rm (MPa)",
                "Anmerkung",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "237",
                    "HRC": "22",
                    "HV": "248",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~785",
                    "Anmerkung": "Zugfestigkeit nach S12-Kaliber",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "253",
                    "HRC": "25",
                    "HV": "266",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~855",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "271",
                    "HRC": "28",
                    "HV": "286",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~917",
                    "Anmerkung": "4140 / 42CrMo4 unteres Band",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "286",
                    "HRC": "30",
                    "HV": "302",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~965",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "301",
                    "HRC": "32",
                    "HV": "318",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1005",
                    "Anmerkung": "4140 übliches Band 28–35 HRC",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "327",
                    "HRC": "35",
                    "HV": "345",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1103",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "353",
                    "HRC": "38",
                    "HV": "372",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1193",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "371",
                    "HRC": "40",
                    "HV": "392",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1255",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "390",
                    "HRC": "42",
                    "HV": "412",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1340",
                    "Anmerkung": "Zugfestigkeit nach S12-Kaliber",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "421",
                    "HRC": "45",
                    "HV": "446",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1420",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "455",
                    "HRC": "48",
                    "HV": "484",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1496–1635",
                    "Anmerkung": "Dreidiagramm-Streuung als Band gehalten (Konflikt 4)",
                    "Quelle": "S1, S12, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "481",
                    "HRC": "50",
                    "HV": "513",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1606",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "512",
                    "HRC": "52",
                    "HV": "544",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1880",
                    "Anmerkung": "die HBS-Stahlkugel-Spalte endet bei 500 — ab hier HBW",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "560",
                    "HRC": "55",
                    "HV": "595",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1889",
                    "Anmerkung": "S12 druckt 2075 — indikativ",
                    "Quelle": "S1, S14, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Alloy steel, Q&T",
                    "HB": "654",
                    "HRC": "60",
                    "HV": "697",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~2207",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wie werten austenitische rostfreie Stähle um?",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HB (HBS)",
                "HRC",
                "HRB",
                "HV",
                "Rm (MPa)",
                "Anmerkung",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, annealed (soft band)",
                    "HB (HBS)": "256 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "100",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "Obergrenze des weichen Bands",
                    "Quelle": "S3, S4"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, annealed",
                    "HB (HBS)": "248 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "99",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 60.9 / HRF 113.2 / HR15T 91.2",
                    "Quelle": "S3, S4"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, annealed",
                    "HB (HBS)": "192 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "90",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 55.6 / HRF 107.1",
                    "Quelle": "S3, S4"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, annealed",
                    "HB (HBS)": "153 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "80",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 49.8 / HRF 100.3",
                    "Quelle": "S3, S4"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, annealed",
                    "HB (HBS)": "128 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "70",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 43.9 / HRF 93.5",
                    "Quelle": "S3, S4"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, annealed",
                    "HB (HBS)": "110 HBS",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "60",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 38.1 / HRF 86.8",
                    "Quelle": "S3, S4"
                },
                {
                    "Material / Band": "304 annealed (typical)",
                    "HB (HBS)": "170",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "180",
                    "Rm (MPa)": "~515",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert, keine Umwertung",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "316 annealed (typical)",
                    "HB (HBS)": "175",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "185",
                    "Rm (MPa)": "~520",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "304 cold-worked (typical)",
                    "HB (HBS)": "225",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "240",
                    "Rm (MPa)": "~725",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, cold-worked",
                    "HB (HBS)": "—",
                    "HRC": "48",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 74.4 / HR15N 84.1 / HR30N 66.2 / HR45N 52.1",
                    "Quelle": "S3"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, cold-worked",
                    "HB (HBS)": "—",
                    "HRC": "40",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 70.4 / HR15N 80.0 / HR30N 59.2 / HR45N 43.0",
                    "Quelle": "S3"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, cold-worked",
                    "HB (HBS)": "—",
                    "HRC": "30",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 65.3 / HR15N 74.9 / HR30N 50.5 / HR45N 31.6",
                    "Quelle": "S3"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, cold-worked",
                    "HB (HBS)": "—",
                    "HRC": "25",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 62.8 / HR15N 72.4 / HR30N 46.2 / HR45N 25.9",
                    "Quelle": "S3"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, cold-worked",
                    "HB (HBS)": "—",
                    "HRC": "20",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "—",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRA 60.3 / HR15N 69.8 / HR30N 41.8 / HR45N 20.2",
                    "Quelle": "S3"
                },
                {
                    "Material / Band": "Austenitic SS, cold-worked (typical)",
                    "HB (HBS)": "225",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "240",
                    "Rm (MPa)": "~725",
                    "Anmerkung": "dieselbe Quelle wie der 240 HV Typwert — für den Kaltverfestigungs-Abnahmevergleich",
                    "Quelle": "S16"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Was sind die 17-4PH-Härtewerte je Auslagerungszustand?",
            "columns": [
                "Zustand",
                "HB",
                "HRC",
                "HV",
                "Rm (MPa)",
                "Anmerkung",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Zustand": "17-4PH Condition A (solution annealed)",
                    "HB": "331–363",
                    "HRC": "34–38",
                    "HV": "~340",
                    "Rm (MPa)": "~1000",
                    "Anmerkung": "Streuung von Charge zu Charge — nach dem MTR (Werksprüfzeugnis) gehen",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H900",
                    "HB": "388–429",
                    "HRC": "40–47",
                    "HV": "~410",
                    "Rm (MPa)": "≥ 1310",
                    "Anmerkung": "Zustand maximaler Festigkeit",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H925",
                    "HB": "~375–420",
                    "HRC": "38–46",
                    "HV": "~395",
                    "Rm (MPa)": "≥ 1170",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H1025",
                    "HB": "331–363",
                    "HRC": "35–42",
                    "HV": "~349",
                    "Rm (MPa)": "≥ 1070",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H1075",
                    "HB": "302–341",
                    "HRC": "32–40",
                    "HV": "~328",
                    "Rm (MPa)": "≥ 1000",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H1100",
                    "HB": "~290–330",
                    "HRC": "31–36",
                    "HV": "~315",
                    "Rm (MPa)": "≥ 965",
                    "Anmerkung": "beste Zerspanbarkeit",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H1150",
                    "HB": "277–302",
                    "HRC": "28–37",
                    "HV": "~292",
                    "Rm (MPa)": "≥ 930",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H1150D",
                    "HB": "~270–300",
                    "HRC": "27–33",
                    "HV": "~285",
                    "Rm (MPa)": "860–930",
                    "Anmerkung": "Sauergas-Trim (NACE-Art)",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "17-4PH H1150M",
                    "HB": "~255–285",
                    "HRC": "24–29",
                    "HV": "~270",
                    "Rm (MPa)": "~790–860",
                    "Anmerkung": "höchste Zähigkeit",
                    "Quelle": "S21"
                },
                {
                    "Zustand": "410 annealed (typical)",
                    "HB": "150",
                    "HRC": "—",
                    "HV": "155",
                    "Rm (MPa)": "~485",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Zustand": "410 hardened (typical)",
                    "HB": "—",
                    "HRC": "~43",
                    "HV": "415",
                    "Rm (MPa)": "~1450",
                    "Anmerkung": "HRC rückgelesen aus E140 — kein Datenblattwert",
                    "Quelle": "S16, S1"
                },
                {
                    "Zustand": "PH stainless, converted basis",
                    "HB": "371",
                    "HRC": "40",
                    "HV": "392",
                    "Rm (MPa)": "~1255",
                    "Anmerkung": "Beispielzeile des Umwertungskalibers",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Zustand": "PH stainless, converted basis",
                    "HB": "421",
                    "HRC": "45",
                    "HV": "446",
                    "Rm (MPa)": "~1420",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Zustand": "PH stainless, converted basis",
                    "HB": "481",
                    "HRC": "50",
                    "HV": "513",
                    "Rm (MPa)": "~1606",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wie wertet Knetaluminium um?",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HBS 10/500",
                "HV",
                "HRB",
                "HRE",
                "HRH",
                "HR15T",
                "HR30T",
                "HR15W",
                "Indikatives Rm (MPa)",
                "Anmerkung",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "160",
                    "HV": "189",
                    "HRB": "91",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "89",
                    "HR30T": "77",
                    "HR15W": "95",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~512–592",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "155",
                    "HV": "183",
                    "HRB": "90",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "89",
                    "HR30T": "76",
                    "HR15W": "95",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~496–574",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "150",
                    "HV": "177",
                    "HRB": "89",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "89",
                    "HR30T": "75",
                    "HR15W": "94",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~480–555",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "145",
                    "HV": "171",
                    "HRB": "87",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "88",
                    "HR30T": "74",
                    "HR15W": "94",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~464–536",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "140",
                    "HV": "165",
                    "HRB": "86",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "88",
                    "HR30T": "73",
                    "HR15W": "94",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~448–518",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "135",
                    "HV": "159",
                    "HRB": "84",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "87",
                    "HR30T": "71",
                    "HR15W": "93",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~432–500",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "130",
                    "HV": "153",
                    "HRB": "81",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "87",
                    "HR30T": "70",
                    "HR15W": "93",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~416–481",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "125",
                    "HV": "147",
                    "HRB": "79",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "86",
                    "HR30T": "68",
                    "HR15W": "92",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~400–462",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, hard band",
                    "HBS 10/500": "120",
                    "HV": "141",
                    "HRB": "76",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "86",
                    "HR30T": "67",
                    "HR15W": "92",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~384–444",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, mid band",
                    "HBS 10/500": "115",
                    "HV": "135",
                    "HRB": "72",
                    "HRE": "101",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "86",
                    "HR30T": "65",
                    "HR15W": "91",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~368–426",
                    "Anmerkung": "HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, mid band",
                    "HBS 10/500": "110",
                    "HV": "129",
                    "HRB": "69",
                    "HRE": "100",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "85",
                    "HR30T": "63",
                    "HR15W": "91",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~352–407",
                    "Anmerkung": "HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, mid band",
                    "HBS 10/500": "105",
                    "HV": "123",
                    "HRB": "65",
                    "HRE": "99",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "84",
                    "HR30T": "61",
                    "HR15W": "91",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~336–388",
                    "Anmerkung": "HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, mid band",
                    "HBS 10/500": "100",
                    "HV": "117",
                    "HRB": "60",
                    "HRE": "98",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "83",
                    "HR30T": "59",
                    "HR15W": "90",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~320–370",
                    "Anmerkung": "HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, mid band",
                    "HBS 10/500": "95",
                    "HV": "111",
                    "HRB": "56",
                    "HRE": "96",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "82",
                    "HR30T": "57",
                    "HR15W": "90",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~304–352",
                    "Anmerkung": "HRH im E140 leer in diesem Band",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "90",
                    "HV": "105",
                    "HRB": "51",
                    "HRE": "94",
                    "HRH": "108",
                    "HR15T": "81",
                    "HR30T": "54",
                    "HR15W": "89",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~288–333",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH gültiger Bereich (weiches Ende)",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "85",
                    "HV": "98",
                    "HRB": "46",
                    "HRE": "91",
                    "HRH": "107",
                    "HR15T": "80",
                    "HR30T": "52",
                    "HR15W": "89",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~272–314",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH gültiger Bereich (weiches Ende)",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "80",
                    "HV": "92",
                    "HRB": "40",
                    "HRE": "88",
                    "HRH": "106",
                    "HR15T": "78",
                    "HR30T": "50",
                    "HR15W": "88",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~256–296",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH gültiger Bereich (weiches Ende)",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "75",
                    "HV": "86",
                    "HRB": "34",
                    "HRE": "84",
                    "HRH": "104",
                    "HR15T": "76",
                    "HR30T": "47",
                    "HR15W": "87",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~240–278",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH gültiger Bereich (weiches Ende)",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "70",
                    "HV": "80",
                    "HRB": "28",
                    "HRE": "80",
                    "HRH": "102",
                    "HR15T": "74",
                    "HR30T": "44",
                    "HR15W": "86",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~224–259",
                    "Anmerkung": "HRE / HRH gültiger Bereich (weiches Ende)",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "65",
                    "HV": "74",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "75",
                    "HRH": "100",
                    "HR15T": "72",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "85",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~208–240",
                    "Anmerkung": "HRB / HR30T im E140 hier leer — HV oder HRE direkt messen",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "60",
                    "HV": "68",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "70",
                    "HRH": "97",
                    "HR15T": "70",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "83",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~192–222",
                    "Anmerkung": "HRB / HR30T im E140 hier leer — HV oder HRE direkt messen",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "55",
                    "HV": "62",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "65",
                    "HRH": "94",
                    "HR15T": "67",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "82",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~176–204",
                    "Anmerkung": "HRB / HR30T im E140 hier leer — HV oder HRE direkt messen",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "50",
                    "HV": "56",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "59",
                    "HRH": "91",
                    "HR15T": "64",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "80",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~160–185",
                    "Anmerkung": "HRB / HR30T im E140 hier leer — HV oder HRE direkt messen",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "45",
                    "HV": "50",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "53",
                    "HRH": "87",
                    "HR15T": "62",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "79",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~144–166",
                    "Anmerkung": "HRB / HR30T im E140 hier leer — HV oder HRE direkt messen",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "Wrought aluminium, soft band",
                    "HBS 10/500": "40",
                    "HV": "44",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "46",
                    "HRH": "83",
                    "HR15T": "59",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "77",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "~128–148",
                    "Anmerkung": "HRB / HR30T im E140 hier leer — HV oder HRE direkt messen",
                    "Quelle": "S5, S27"
                },
                {
                    "Material / Band": "2024-T3 (typical)",
                    "HBS 10/500": "120",
                    "HV": "137",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "—",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "—",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "470",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "6061-T6 (typical)",
                    "HBS 10/500": "95",
                    "HV": "107",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "—",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "—",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "310",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "7075-T6 (typical)",
                    "HBS 10/500": "150",
                    "HV": "175",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "—",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "—",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "570",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "5052-H32 (typical)",
                    "HBS 10/500": "60",
                    "HV": "62",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "—",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "—",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "230",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "1100-O annealed (typical)",
                    "HBS 10/500": "23",
                    "HV": "23",
                    "HRB": "—",
                    "HRE": "—",
                    "HRH": "—",
                    "HR15T": "—",
                    "HR30T": "—",
                    "HR15W": "—",
                    "Indikatives Rm (MPa)": "90",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wie werten Kupferlegierungen um?",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HB (nach E140-Spalte)",
                "HRC",
                "HRB",
                "HV",
                "Rm (MPa)",
                "Anmerkung",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass C26000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "169 HBS 10/500",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "93.5",
                    "HV": "196",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HRF 110 / HR15T 90 / HR30T 77.5 / HR45T 66",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "162",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "92",
                    "HV": "188",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "152",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "88.5",
                    "HV": "176",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "142",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "85",
                    "HV": "164",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "133",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "80.5",
                    "HV": "152",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "122",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "76",
                    "HV": "140",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "113",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "71",
                    "HV": "128",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "103",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "65",
                    "HV": "116",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "92",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "58",
                    "HV": "104",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "82",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "49.5",
                    "HV": "92",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "72",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "37.5",
                    "HV": "80",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Cartridge brass",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "62",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "21.5",
                    "HV": "68",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HR30T 30 — stark kaltverfestigter Zustand",
                    "Quelle": "S7"
                },
                {
                    "Material / Band": "Copper C11000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "119 (HBS 2/20; HBS 10/500 no value)",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "130 (HV 1)",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "nach E140 Tabelle 7 PDF: HR 30-T 67.0 (1.02-mm-Streifen); HK 1 = 138.7; HV 0.1 = 127.0 — keine HRB-Spalte in dieser Tabelle",
                    "Quelle": "S6"
                },
                {
                    "Material / Band": "Copper C11000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "112 (HBS 10/500, 2.03-mm strip; HBS 2/20 = 109)",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "120 (HV 1)",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HR 30-T 61.0; HV 0.1 = 118.5; HK 1 = 129.0 — Zuordnung gegen das PDF korrigiert",
                    "Quelle": "S6"
                },
                {
                    "Material / Band": "Copper C11000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "99.5 (HBS 10/500; HBS 2/20 = 100)",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "110 (HV 1)",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HR 30-T 53.5",
                    "Quelle": "S6"
                },
                {
                    "Material / Band": "Copper C11000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "87 (HBS 10/500; HBS 2/20 = 90)",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "100 (HV 1)",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HR 30-T 44.5",
                    "Quelle": "S6"
                },
                {
                    "Material / Band": "Copper C11000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "74.5 (HBS 10/500; HBS 2/20 = 81)",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "90 (HV 1)",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HR 30-T 33.0",
                    "Quelle": "S6"
                },
                {
                    "Material / Band": "Copper C11000",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "71.5 (HBS 2/20; HBS 10/500 no value)",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "80 (HV 1)",
                    "Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HR 30-T 20.5",
                    "Quelle": "S6"
                },
                {
                    "Material / Band": "C26000 annealed (typical)",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "65",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "68",
                    "Rm (MPa)": "325",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "C26000 hard (typical)",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "130",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "140",
                    "Rm (MPa)": "525",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "C11000 annealed (typical)",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "45",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "48",
                    "Rm (MPa)": "220",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                },
                {
                    "Material / Band": "C11000 hard (typical)",
                    "HB (nach E140-Spalte)": "100",
                    "HRC": "—",
                    "HRB": "—",
                    "HV": "105",
                    "Rm (MPa)": "345",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S16"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wie wertet Werkzeugstahl am oberen Skalenende um?",
            "columns": [
                "Material / Band",
                "HB (HBW)",
                "HRC",
                "HV",
                "Ca. Rm (MPa)",
                "Anmerkung",
                "Quelle"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "455 HBW (HBS 451)",
                    "HRC": "48",
                    "HV": "484",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1635",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "481 HBW (HBS 475)",
                    "HRC": "50",
                    "HV": "513",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1606",
                    "Anmerkung": "S12 druckt 1760 — Konflikt 1",
                    "Quelle": "S1, S14, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "512 HBW (HBS 500)",
                    "HRC": "52",
                    "HV": "544",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1880",
                    "Anmerkung": "die HBS-Stahlkugel-Spalte endet bei 500",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "560 HBW",
                    "HRC": "55",
                    "HV": "595",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1889",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "595 HBW",
                    "HRC": "57",
                    "HV": "633",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~1999",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "615 HBW",
                    "HRC": "58",
                    "HV": "653",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~2069",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "654 HBW",
                    "HRC": "60",
                    "HV": "697",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~2207",
                    "Anmerkung": "jenseits der gültigen Brinell-Obergrenze (HBW 650) — nur nominal",
                    "Quelle": "S1, S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "688 HBW",
                    "HRC": "62",
                    "HV": "746",
                    "Ca. Rm (MPa)": "~2570",
                    "Anmerkung": "Zugfestigkeit nach S12 — indikativ; jenseits des gültigen Brinell-Limits, nur nominal",
                    "Quelle": "S1, S12"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "705 HBW",
                    "HRC": "63",
                    "HV": "772",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "Zugfestigkeit nicht mehr glaubwürdig; jenseits des gültigen Brinell-Limits — nur nominal",
                    "Quelle": "S1"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "739 HBW",
                    "HRC": "65",
                    "HV": "832",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "Zugfestigkeit nicht mehr glaubwürdig; jenseits des gültigen Brinell-Limits — nur nominal",
                    "Quelle": "S1"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "— (no E140 value)",
                    "HRC": "66",
                    "HV": "865",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "jenseits des gültigen Brinell-Limits — nur nominal",
                    "Quelle": "S1"
                },
                {
                    "Material / Band": "Tool steel, hardened",
                    "HB (HBW)": "— (no E140 value)",
                    "HRC": "68",
                    "HV": "940",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "jenseits des gültigen Brinell-Limits — nur nominal",
                    "Quelle": "S1"
                },
                {
                    "Material / Band": "O1 oil-hardening (typical)",
                    "HB (HBW)": "620–720",
                    "HRC": "57–62",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "D2 high-chrome (typical)",
                    "HB (HBW)": "650–720",
                    "HRC": "58–62",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "Güte-Typwert",
                    "Quelle": "S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "A2 air-hardening (typical)",
                    "HB (HBW)": "620–720",
                    "HRC": "57–62",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "M2 high-speed steel (typical)",
                    "HB (HBW)": "—",
                    "HRC": "62–66",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "HV misst stabiler",
                    "Quelle": "S14"
                },
                {
                    "Material / Band": "M42 cobalt HSS (typical)",
                    "HB (HBW)": "—",
                    "HRC": "67–69",
                    "HV": "—",
                    "Ca. Rm (MPa)": "—",
                    "Anmerkung": "",
                    "Quelle": "S14"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Wie sollte ich Härtewerte gegen eine Zeichnungsangabe prüfen und beurteilen?",
            "columns": [
                "Zeichnungsangabe / Szenario",
                "Prüfgerät und Skala",
                "Kraft-/Probenanforderungen",
                "Norm",
                "Bemustung und Aufzeichnungen",
                "Urteil außerhalb des Bands"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "HRC 50 ±2 (Q&T steel part)",
                    "Prüfgerät und Skala": "Rockwell, C scale, diamond",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "150 kgf; Ra ≤ 0.4 µm; Dicke ≥ 10× Eindringtiefe; Eindruckabstand ≥ 4× Eindruckdurchmesser; Kantenabstand ≥ 2.5×; 23 ± 5 °C",
                    "Norm": "ASTM E18 / ISO 6508",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "jeden Rohmesswert aufzeichnen — nie den hübschesten; umgewertete Werte als umgewertet kennzeichnen",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "48–52 akzeptieren mit ±0.5–1 HRC Messunsicherheit im Blick; nahe der Grenze als unentschieden behandeln"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "HB (castings, forgings, large parts)",
                    "Prüfgerät und Skala": "Brinell, 10 mm WC ball",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "3000 kgf Stahl / 500 kgf weiche Metalle, 15 s; Eindruck 3–6 mm",
                    "Norm": "ASTM E10 / ISO 6506-1",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "2–3 Punkte je Teil, Mittelwert; die rohen Eindruckdurchmesser aufzeichnen",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "unter der Untergrenze = Ausschuss; oberhalb 650 HBW versagt die Methode selbst"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "HV 10 / HV 30 (thin walls, cases, welds)",
                    "Prüfgerät und Skala": "Vickers, diamond",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "die Kraft muss im Bericht stehen; Eindruckabstände nach ISO 6507 einhalten",
                    "Norm": "ASTM E92 / ISO 6507",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "mehrere Punkte je Schicht (≥ 3 bei gestuften Fällen); Kraft + Mittelwert berichten",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "unter der Untergrenze = Ausschuss; Werte bei unterschiedlichen Kräften sind nicht vergleichbar"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "Surface hardness (carburized / nitrided)",
                    "Prüfgerät und Skala": "Superficial HR15N / HR30N",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "15 / 30 kgf mit 3 kgf Vorlast",
                    "Norm": "ASTM E18",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "Kanten und Schleifbrand vermeiden",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "einen oberflächlichen Messwert nie für die Abnahme in HRC umwerten"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "Portable / on-site",
                    "Prüfgerät und Skala": "Portable Rockwell or Leeb",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "vorher und nachher gegen eine zertifizierte Platte verifizieren",
                    "Norm": "ASTM E18 / ASTM A956",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "die Plattenkontrollen aufzeichnen; tragbares Rockwell liegt bei etwa ±2 HRC",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "tragbare Messwerte können nicht allein ausschlagen — am Tischgerät bestätigen"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "Incoming HB report vs an HRC drawing",
                    "Prüfgerät und Skala": "E140 non-austenitic table as screen",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "Kugel und Kraft des Berichts prüfen (10/3000 vs. 2.5/187.5)",
                    "Norm": "ASTM E140 / ISO 18265",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "gemessene Skala + Kraft + Tabelle + Unsicherheit berichten",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "im Fenster mit < 2 HRC Rand → vor dem Urteil Wiederholungsmessung in HRC"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "Aluminium parts on HB",
                    "Prüfgerät und Skala": "Brinell 10 mm / 500 kgf or Vickers",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "Kräfte der 500 kgf-Klasse",
                    "Norm": "ASTM E10 / ISO 6506-1",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "Güte und Vergütungszustand aufzeichnen (O/T6/T651)",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "nie über die Stahltabelle zu Rm für die Abnahme umwerten"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "Austenitic stainless (304/316)",
                    "Prüfgerät und Skala": "Vickers or HRB; E140 austenitic table when cold-worked",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "dünnes Blech mit ISO 6507 Kräften",
                    "Norm": "ASTM E140 / ISO 6507",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "den Kaltverformungszustand mit den HRB/HR15N-Messwerten aufzeichnen",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "keine Stahltabellen-Abkürzungen; nennt die Zeichnung HRC, den Kaltverfestigungsgrad bestätigen, der ihn erzeugt"
                },
                {
                    "Zeichnungsangabe / Szenario": "Titanium parts",
                    "Prüfgerät und Skala": "Vickers (load stated); superficial or micro HRC if needed",
                    "Kraft-/Probenanforderungen": "Kraft im Bericht",
                    "Norm": "ASTM E92 / ISO 6507",
                    "Bemustung und Aufzeichnungen": "Güte und Prozessweg aufzeichnen (weichgeglüht vs. STA)",
                    "Urteil außerhalb des Bands": "Stahldiagramm-Umwertungen sind nur Referenz — nie Abnahme"
                }
            ]
        }
    ]
}