{ "slug": "surface-finish-ra", "title": "Oberflächenrauheit (Ra) – Kurzreferenz für bearbeitete Teile", "description": "Ra-Diagramm zur Oberflächenrauheit in µm und µin: wie jeder Wert aussieht, was er im Vergleich zum Zustand direkt nach der Bearbeitung kostet, wie er sich erreichen lässt und wie viel Material jedes Finishverfahren abträgt.", "lang": "de", "tables": [ { "caption": "Oberflächenrauheit (Ra): Werte, Erscheinungsbild, Kosten und typische Anwendung", "columns": [ "Ra (µm)", "Ra (µin)", "Visuelle Beschreibung", "Wie es sich anfühlt", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)", "Typische Anwendung", "Erreichbar durch" ], "rows": [ { "Ra (µm)": "0.05", "Ra (µin)": "2", "Visuelle Beschreibung": "Echter Spiegel — scharfe, verzerrungsfreie Spiegelung von Objekten", "Wie es sich anfühlt": "Perfekt glatt, glasartig", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "4–6x", "Typische Anwendung": "Optische Spiegel, optische Präzisionskomponenten", "Erreichbar durch": "Mehrstufiges Polieren und Läppen" }, { "Ra (µm)": "0.1", "Ra (µin)": "4", "Visuelle Beschreibung": "Sehr glatt, milchige Spiegelung — Objekte sind sichtbar, aber unscharf", "Wie es sich anfühlt": "Sehr glatt, kaum wahrnehmbare Textur", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "3–4x", "Typische Anwendung": "Medizinische Instrumente, Hydraulikkomponenten, Formflächen", "Erreichbar durch": "Präzisionspolitur" }, { "Ra (µm)": "0.2", "Ra (µin)": "8", "Visuelle Beschreibung": "Halbreflektierend, bei genauer Betrachtung sind feine Linien sichtbar", "Wie es sich anfühlt": "Glatt, eine sehr feine Struktur ist mit dem Fingernagel erkennbar", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "2–3x", "Typische Anwendung": "Lager, Dichtflächen, präzise Passflächen", "Erreichbar durch": "Feinpolitur, Trommelpolitur" }, { "Ra (µm)": "0.4", "Ra (µin)": "16", "Visuelle Beschreibung": "Glatt, feine gerichtete Linien sind sichtbar. Geringe Reflexion.", "Wie es sich anfühlt": "Glatt, unter dem Fingertipp ist eine leichte Struktur erkennbar", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "1.5–2x", "Typische Anwendung": "Allgemeine Präzisionsteile, Edelstahl mit dekorativer Oberfläche", "Erreichbar durch": "Haarlinienfinish, Feinpolitur" }, { "Ra (µm)": "0.8", "Ra (µin)": "32", "Visuelle Beschreibung": "Glatt, bei genauer Betrachtung sind jedoch Bearbeitungsspuren sichtbar", "Wie es sich anfühlt": "Gleichmäßige Struktur, leichte Rauheit", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "1.2–1.5x", "Typische Anwendung": "CNC-Fertigungsdurchgang, Dichtflächen mit geringer Beanspruchung", "Erreichbar durch": "CNC-Fertigungsdurchgang, leichtes Perlstrahlen" }, { "Ra (µm)": "1.6", "Ra (µin)": "63", "Visuelle Beschreibung": "Sichtbare Werkzeugspuren. Standardmäßiges Bearbeitungsbild.", "Wie es sich anfühlt": "Deutlich rau, Bearbeitungsspuren sind fühlbar", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "1x", "Typische Anwendung": "Nichtkritische Bearbeitungsflächen, Standardfinish", "Erreichbar durch": "Wie bearbeitet" }, { "Ra (µm)": "3.2", "Ra (µin)": "125", "Visuelle Beschreibung": "Rauer, deutliche Bearbeitungsriefen. Üblich bei Schruppdurchgängen.", "Wie es sich anfühlt": "Rau, deutlich fühlbar", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "Included", "Typische Anwendung": "Nichtkritische Flächen, verdeckte Merkmale, vor der Beschichtung", "Erreichbar durch": "Wie bearbeitet (Schruppen)" }, { "Ra (µm)": "6.3", "Ra (µin)": "250", "Visuelle Beschreibung": "Deutlich rau, tiefe Bearbeitungsspuren, Optik eines Sägeschnitts", "Wie es sich anfühlt": "Sehr rau, der Fingernagel bleibt hängen", "Kostenfaktor (gegenüber dem Zustand direkt nach der Bearbeitung)": "Included", "Typische Anwendung": "Verdeckte Flächen, vor der Beschichtung, Schweißvorbereitung", "Erreichbar durch": "Sägen, Schruppfräsen" } ] }, { "caption": "Welche Oberflächenbehandlung erreicht welchen Ra-Wert?", "columns": [ "Wenn Ihr Teil benötigt …", "Oberflächenbehandlung", "Typisches Ra-Ziel (µm)", "Kostenfaktor" ], "rows": [ { "Wenn Ihr Teil benötigt …": "Keine Anforderung an die Optik, verdeckte oder innere Fläche", "Oberflächenbehandlung": "As-machined", "Typisches Ra-Ziel (µm)": "0.8–3.2 µm", "Kostenfaktor": "Included" }, { "Wenn Ihr Teil benötigt …": "Einheitliches mattes Erscheinungsbild, Bearbeitungsspuren verdecken", "Oberflächenbehandlung": "Bead blast", "Typisches Ra-Ziel (µm)": "1.6–6.3 µm", "Kostenfaktor": "1x (baseline)" }, { "Wenn Ihr Teil benötigt …": "Einheitlich matt und gleichmäßige Farbe vor dem Eloxieren oder Beschichten", "Oberflächenbehandlung": "Bead blast + anodize/coat", "Typisches Ra-Ziel (µm)": "1.6–3.2 µm", "Kostenfaktor": "1x + coating cost" }, { "Wenn Ihr Teil benötigt …": "Erscheinungsbild mit gerichtetem Korn (Edelstahlplatten, Zierleisten)", "Oberflächenbehandlung": "Hairline / brush finish", "Typisches Ra-Ziel (µm)": "0.4–1.6 µm", "Kostenfaktor": "1.2–1.5x" }, { "Wenn Ihr Teil benötigt …": "Entgraten und leichte Glättung an vielen kleinen Teilen gleichzeitig", "Oberflächenbehandlung": "Vibratory tumbling", "Typisches Ra-Ziel (µm)": "0.8–3.2 µm", "Kostenfaktor": "0.5–1x (batch)" } ] }, { "caption": "Wie viel Material jede Oberflächenbehandlung abträgt", "columns": [ "Verfahren", "Materialabtrag je Fläche", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)", "Können Sie ihn kontrollieren?", "Empfehlung" ], "rows": [ { "Verfahren": "As-machined", "Materialabtrag je Fläche": "0 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "N/A", "Empfehlung": "Kein Abzug erforderlich." }, { "Verfahren": "Bead blasting", "Materialabtrag je Fläche": "0.002–0.005 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.004–0.01 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Begrenzt — hängt vom Medium, vom Druck und von der Zeit ab", "Empfehlung": "Für die meisten Toleranzen vernachlässigbar. Gewinde und Bohrungen abmaskieren." }, { "Verfahren": "Hairline / brush", "Materialabtrag je Fläche": "0.005–0.02 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.01–0.04 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Mittel — wird durch Schleifkorn und Durchgänge gesteuert", "Empfehlung": "Für gebürstete Flächen 0.02 mm zulassen." }, { "Verfahren": "Vibratory tumbling", "Materialabtrag je Fläche": "0.01–0.05 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.02–0.1 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Gering — Chargenverfahren, schwer genau zu kontrollieren", "Empfehlung": "Über den gesamten Chargenbereich 0.02–0.05 mm zulassen." }, { "Verfahren": "Sanding / grinding", "Materialabtrag je Fläche": "0.01–0.1 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.02–0.2 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Gut — wird durch die Schleifkornabstufung gesteuert", "Empfehlung": "Für Feinschliff 0.02–0.05 mm zulassen." }, { "Verfahren": "Polishing", "Materialabtrag je Fläche": "0.01–0.1 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.02–0.2 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Mittel — hängt von der Ausgangsoberfläche ab", "Empfehlung": "Für das Polieren von maschinell bearbeiteten Oberflächen 0.02–0.05 mm zulassen." }, { "Verfahren": "Mirror polishing", "Materialabtrag je Fläche": "0.02–0.1 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.04–0.2 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Mittel — mehrstufig, kumulativ", "Empfehlung": "Auf spiegelglaspolierten Flächen mindestens 0.05 mm zulassen." }, { "Verfahren": "Lapping", "Materialabtrag je Fläche": "0.005–0.05 mm", "Abtrag am Durchmesser (beide Seiten)": "0.01–0.1 mm", "Können Sie ihn kontrollieren?": "Sehr gut — wird durch Zeit und Schleifmittel gesteuert", "Empfehlung": "Läppen wird häufig eingesetzt, um die abschließende Maßgenauigkeit zu erreichen." } ] }, { "caption": "Merkmale, die Sie vor der Oberflächenbearbeitung abmaskieren sollten", "columns": [ "Merkmalstyp", "Risikostufe", "Empfehlung" ], "rows": [ { "Merkmalstyp": "Press-fit bores (H7/p6)", "Risikostufe": "High", "Empfehlung": "Diese Flächen abmaskieren oder nicht oberflächenbearbeiten. Bereits ein Abtrag von 0.01 mm verändert die Presspassung." }, { "Merkmalstyp": "Threaded holes", "Risikostufe": "Medium", "Empfehlung": "Perlstrahlen ist in der Regel unproblematisch (minimaler Abtrag). Polieren entfernt Gewindegrat und kann eine lose Passung verursachen. Abmaskieren oder vermeiden." }, { "Merkmalstyp": "Shaft diameters in bearings", "Risikostufe": "High", "Empfehlung": "Lagerpassflächen nicht polieren oder strahlen, es sei denn, Sie berücksichtigen den Abtrag in der Toleranzkette." }, { "Merkmalstyp": "Sealing surfaces (O-ring grooves)", "Risikostufe": "Medium", "Empfehlung": "Schleifen oder Läppen von Dichtflächen ist in Ordnung, wenn es kontrolliert erfolgt. Vermeiden Sie Strahlen (Einbettung des Strahlmittels)." }, { "Merkmalstyp": "Flatness-critical faces", "Risikostufe": "High", "Empfehlung": "Handpolieren erzeugt Welligkeit auf großen ebenen Flächen. Verwenden Sie für Ebenheitsanforderungen Schleifen oder Läppen auf der Maschine." }, { "Merkmalstyp": "External cosmetic surfaces", "Risikostufe": "Low", "Empfehlung": "Maßlicher Abtrag ist an Sichtflächen zulässig, solange er innerhalb der Profiltoleranz liegt." } ] } ] }