{ "slug": "deburring-methods", "title": "Métodos de desbarbado para piezas CNC: 15 procesos comparados", "description": "Quince procesos de desbarbado comparados por tipo de arista, tamaño de rebaba, radio de arista, efecto sobre Ra y nivel de coste, con ejemplos resueltos de tiempo de ciclo y orientación para taladros cruzados.", "lang": "es", "tables": [ { "caption": "Métodos de desbarbado y quiebre de arista comparados (15 procesos)", "columns": [ "Método", "Tipo de arista", "Materiales", "Tamaño máx. de rebaba", "Quiebre de arista / R", "Efecto sobre Ra", "Nivel de coste", "Umbral de equipo", "Fuente" ], "rows": [ { "Método": "Manual (file / scraper / blade)", "Tipo de arista": "aristas exteriores, chaflán de ángulo fijo; no para paredes finas / taladros cruzados internos / radios críticos", "Materiales": "todos los metales", "Tamaño máx. de rebaba": "no unified limit (gap)", "Quiebre de arista / R": "edge break 0.2–0.5 mm; skilled ±0.05 mm", "Efecto sobre Ra": "pulido manual con quiebre de arista ≤ 0.01 mm; la Ra depende de la herramienta", "Nivel de coste": "2", "Umbral de equipo": "bajo; herramientas manuales €10–50", "Fuente": "S1, S19" }, { "Método": "CNC in-machine chamfer / edge tool", "Tipo de arista": "aristas exteriores, entradas de taladro, aristas alcanzables por la herramienta", "Materiales": "todos los metales", "Tamaño máx. de rebaba": "not specified (gap)", "Quiebre de arista / R": "90° chamfer 0.1–2.0 mm; ball end mill R 0.1–0.5 mm", "Efecto sobre Ra": "depende de la fresa; cambio mínimo de Ra", "Nivel de coste": "2", "Umbral de equipo": "medio; requiere CNC + programación", "Fuente": "S19" }, { "Método": "Rotary brush (incl. in-machine)", "Tipo de arista": "exteriores, roscas, esquinas estrechas, elementos internos ligeros", "Materiales": "todos los metales", "Tamaño máx. de rebaba": "light burrs only (gap)", "Quiebre de arista / R": "fine brush edge break 0.01–0.02 mm", "Efecto sobre Ra": "mejora la Ra; microcepillo 1,000–3,000 rpm", "Nivel de coste": "2", "Umbral de equipo": "bajo–medio; entra en el cambiador de herramientas CNC", "Fuente": "S1" }, { "Método": "Barrel tumbling", "Tipo de arista": "aristas exteriores de piezas pequeñas", "Materiales": "metales, algunos plásticos", "Tamaño máx. de rebaba": "small burrs (gap)", "Quiebre de arista / R": "larger edge radius; numeric R not given", "Efecto sobre Ra": "más grueso que el vibratorio; no se indica el intervalo de Ra", "Nivel de coste": "3", "Umbral de equipo": "medio; tambor giratorio 20–45 rpm", "Fuente": "S10" }, { "Método": "Vibratory finishing", "Tipo de arista": "exteriores + internos alcanzables por el medio, ranuras, taladros cruzados", "Materiales": "todos los metales", "Tamaño máx. de rebaba": "stainless burr ≈ 75–80 µm (retrieval-index transcription)", "Quiebre de arista / R": "controlled edge R 0.05–0.3 mm", "Efecto sobre Ra": "Ra 3.2 → 0.8 µm; intervalo 0.4–1.6 µm", "Nivel de coste": "3", "Umbral de equipo": "medio; ciclo 20–120 min", "Fuente": "S9, S10, S42" }, { "Método": "Centrifugal barrel", "Tipo de arista": "piezas pequeñas de precisión, exteriores", "Materiales": "metales", "Tamaño máx. de rebaba": "small–medium burrs", "Quiebre de arista / R": "numeric R not given", "Efecto sobre Ra": "Ra 0.2–0.8 µm", "Nivel de coste": "3", "Umbral de equipo": "medio–alto; desbarbado 15–45 min", "Fuente": "S10, S13" }, { "Método": "Centrifugal disc", "Tipo de arista": "piezas pequeñas, alto volumen", "Materiales": "metales", "Tamaño máx. de rebaba": "small burrs", "Quiebre de arista / R": "numeric R not given", "Efecto sobre Ra": "Ra 0.2–0.8 µm; acabado de baja Ra", "Nivel de coste": "3", "Umbral de equipo": "medio–alto; unas 2 h de desbarbado, descarga automática", "Fuente": "S14, S15" }, { "Método": "Drag finishing", "Tipo de arista": "aristas exteriores de herramientas de corte, piezas redondas", "Materiales": "carburo, acero endurecido", "Tamaño máx. de rebaba": "micro edge burrs", "Quiebre de arista / R": "60 min: Ø6 mm tool R ≈ 18 µm; Ø8 mm ≈ 20 µm", "Efecto sobre Ra": "se reporta tasa de mejora de rugosidad", "Nivel de coste": "3", "Umbral de equipo": "medio–alto; arrastre fijado a través del medio", "Fuente": "S16" }, { "Método": "Abrasive flow machining (AFM)", "Tipo de arista": "conductos internos, taladros cruzados, cavidades profundas", "Materiales": "todos los metales", "Tamaño máx. de rebaba": "thin burrs (gap)", "Quiebre de arista / R": "uniform edge R 0.02–0.05 mm", "Efecto sobre Ra": "Ra interna fina; presión de extrusión 10–200 bar", "Nivel de coste": "5", "Umbral de equipo": "alto; máquina dedicada + utillaje", "Fuente": "S1, S17, S23" }, { "Método": "Electrochemical deburring (ECD)", "Tipo de arista": "taladros cruzados internos, intersecciones inaccesibles", "Materiales": "solo metales conductores", "Tamaño máx. de rebaba": "up to 0.5 mm", "Quiebre de arista / R": "edge R 0.05–0.2 mm (single secondary source); control ±0.05 mm", "Efecto sobre Ra": "Ra 2–4 µm; sin fuerza mecánica", "Nivel de coste": "4", "Umbral de equipo": "alto; fuente de alimentación + cátodos específicos", "Fuente": "S6, S7, S21" }, { "Método": "Thermal energy method (TEM)", "Tipo de arista": "todas las aristas internas y externas a la vez", "Materiales": "acero, inoxidable, fundición mejor; no aluminio / mayoría de plásticos", "Tamaño máx. de rebaba": "thin burrs / flash", "Quiebre de arista / R": "edge break 0.02–0.05 mm", "Efecto sobre Ra": "el residuo de óxido necesita limpieza posterior", "Nivel de coste": "5", "Umbral de equipo": "alto; equipo de cámara €300k–800k", "Fuente": "S1, S3, S19" }, { "Método": "Laser deburring (SLD)", "Tipo de arista": "aristas exteriores de chapa, radios definidos", "Materiales": "metales", "Tamaño máx. de rebaba": "thin burrs remelted", "Quiebre de arista / R": "minimum achievable R ≈ 0.55 mm", "Efecto sobre Ra": "arista refundida; sin desgaste de herramienta", "Nivel de coste": "4", "Umbral de equipo": "alto; fuente láser + óptica + fijación", "Fuente": "S33, S34" }, { "Método": "High-pressure water jet (HPW)", "Tipo de arista": "taladros cruzados, taladros profundos, taladros roscados (en línea de visión)", "Materiales": "todos los metales; limitado con rebabas dúctiles", "Tamaño máx. de rebaba": "loose / light-adhering only", "Quiebre de arista / R": "no R value; firm burrs remain", "Efecto sobre Ra": "sin estrés térmico / químico; limpieza combinada", "Nivel de coste": "4", "Umbral de equipo": "alto; bomba + boquilla multieje NC", "Fuente": "S19, S24, S26" }, { "Método": "Chemical deburring (electroless)", "Tipo de arista": "piezas pequeñas complejas, zonas difíciles de alcanzar", "Materiales": "acero, aluminio, inoxidable (específico de la solución)", "Tamaño máx. de rebaba": "up to a few tenths of mm", "Quiebre de arista / R": "leveling; no fixed R", "Efecto sobre Ra": "nivelación superficial por diferencia de potencial pico-valle", "Nivel de coste": "3", "Umbral de equipo": "medio; cubas + gestión de baño químico", "Fuente": "S36, S37, S38" }, { "Método": "Cryogenic + shot blast", "Tipo de arista": "rebaba / excedente exterior", "Materiales": "caucho, plástico, metales fundidos a presión", "Tamaño máx. de rebaba": "thin flash; precision to 0.01 mm", "Quiebre de arista / R": "clean flash break; part dimensions retained", "Efecto sobre Ra": "mínimo o nulo sobre la superficie base", "Nivel de coste": "4", "Umbral de equipo": "alto; cámara aislada + turbina de proyección", "Fuente": "S28, S30, S31, S52" } ] }, { "caption": "¿Qué quiebre de arista puede mantener de forma constante un operario cualificado de desbarbado manual?", "columns": [ "Clase de tamaño de rebaba", "Altura de rebaba", "Escenario típico", "Fuente" ], "rows": [ { "Clase de tamaño de rebaba": "Precision burr", "Altura de rebaba": "< 0.02 mm", "Escenario típico": "aristas críticas aeroespaciales / médicas", "Fuente": "S2" }, { "Clase de tamaño de rebaba": "Minor burr", "Altura de rebaba": "0.02–0.05 mm", "Escenario típico": "mecanizado de precisión general", "Fuente": "S2" }, { "Clase de tamaño de rebaba": "Moderate burr", "Altura de rebaba": "0.05–0.15 mm", "Escenario típico": "aristas fresadas / taladradas estándar", "Fuente": "S2" }, { "Clase de tamaño de rebaba": "Heavy burr", "Altura de rebaba": "> 0.15 mm", "Escenario típico": "herramienta desgastada / material dúctil / corte pesado", "Fuente": "S2" } ] }, { "caption": "¿Qué método de desbarbado ofrece el quiebre de arista más pequeño para roscas y esquinas estrechas?", "columns": [ "Ubicación de la arista", "Primera opción", "Alternativa", "No recomendado", "Fuente" ], "rows": [ { "Ubicación de la arista": "External straight edge / fixed chamfer", "Primera opción": "CNC in-machine chamfer tool", "Alternativa": "manual, rotary brush", "No recomendado": "TEM for a simple edge (over-cost)", "Fuente": "S19" }, { "Ubicación de la arista": "External 3D freeform edge", "Primera opción": "ball end mill / disc brush", "Alternativa": "robotic compliant spindle", "No recomendado": "rigid chamfer tool", "Fuente": "S19" }, { "Ubicación de la arista": "Bore entrance / bore internal surface", "Primera opción": "Flex-Hone (Ø4–960 mm)", "Alternativa": "rotary brush", "No recomendado": "rigid tool (cannot follow bore)", "Fuente": "S19" }, { "Ubicación de la arista": "Cross-hole / intersection", "Primera opción": "ECD or Flex-Hone", "Alternativa": "TEM, AFM, HPW", "No recomendado": "manual (inconsistent), rigid tool", "Fuente": "S19, S21" }, { "Ubicación de la arista": "Deep cavity / internal passage", "Primera opción": "AFM", "Alternativa": "TEM, ECD", "No recomendado": "brush / belt (cannot reach)", "Fuente": "S1, S17" }, { "Ubicación de la arista": "Hidden / inaccessible burr", "Primera opción": "TEM", "Alternativa": "ECD", "No recomendado": "line-of-sight methods", "Fuente": "S3, S19" }, { "Ubicación de la arista": "Screw / thread edge", "Primera opción": "fine rotary brush", "Alternativa": "ECD", "No recomendado": "aggressive belt (damages thread)", "Fuente": "S1" } ] }, { "caption": "¿Cómo cambia el acabado vibratorio el radio de arista y la rugosidad superficial?", "columns": [ "Parámetro", "Valor", "Fuente" ], "rows": [ { "Parámetro": "Ceramic media standard cycle", "Valor": "40–60 min, edge R 0.05–0.15 mm", "Fuente": "S9" }, { "Parámetro": "Extended cycle for R up to 0.3 mm", "Valor": "90–120 min", "Fuente": "S9" }, { "Parámetro": "Aluminium edge break 0.10–0.20 mm, 10 mm ceramic", "Valor": "30–60 min", "Fuente": "S11" }, { "Parámetro": "Deburring cycle range", "Valor": "20–60 min", "Fuente": "S12" }, { "Parámetro": "Radiusing cycle range", "Valor": "30–90 min", "Fuente": "S12" }, { "Parámetro": "Material removal, ceramic", "Valor": "0.01–0.05 mm per surface", "Fuente": "S9" }, { "Parámetro": "Material removal, plastic media", "Valor": "0.002–0.01 mm per surface", "Fuente": "S9" }, { "Parámetro": "Media-to-part volume ratio", "Valor": "3:1–5:1 (precision up to 6:1+)", "Fuente": "S9, S10" }, { "Parámetro": "Bowl load fill", "Valor": "60%–70%", "Fuente": "S9" }, { "Parámetro": "Stainless burr the process is sized for", "Valor": "≈ 75–80 µm (retrieval-index transcription, not directly verified)", "Fuente": "S42" }, { "Parámetro": "Removal from part diameter or thickness", "Valor": "7–25 µm", "Fuente": "S42" }, { "Parámetro": "Rotary brush, aluminium", "Valor": "1,000–1,500 rpm, 15–30 µm compound", "Fuente": "S1" }, { "Parámetro": "Rotary brush, hardened steel", "Valor": "2,000–3,000 rpm, 3–9 µm diamond", "Fuente": "S1" } ] }, { "caption": "¿Cuál es el espesor típico de rebaba de inoxidable para el que se dimensiona un proceso vibratorio?", "columns": [ "Parámetro de dimensionado", "Valor", "Fuente" ], "rows": [ { "Parámetro de dimensionado": "Typical stainless burr", "Valor": "≈ 75–80 µm (76 µm in the retrieval index; not directly verified)", "Fuente": "S42" }, { "Parámetro de dimensionado": "Removal per cycle", "Valor": "7–25 µm", "Fuente": "S42" }, { "Parámetro de dimensionado": "Centrifugal barrel vs vibratory, same work", "Valor": "15–45 min vs 4–24 h", "Fuente": "S13" }, { "Parámetro de dimensionado": "Centrifugal disc deburr", "Valor": "about 2 h, auto-unload", "Fuente": "S14, S15" } ] }, { "caption": "¿Cuánta rebaba puede eliminar el desbarbado electroquímico y qué radio deja?", "columns": [ "Parámetro", "ECD convencional", "Estudio de taladro cruzado", "Fuente" ], "rows": [ { "Parámetro": "Applied voltage", "ECD convencional": "12–24 V (DC supply 8–30 V)", "Estudio de taladro cruzado": "50–100 V", "Fuente": "S6" }, { "Parámetro": "Current density", "ECD convencional": "5–10 A/cm²", "Estudio de taladro cruzado": "30–200 A/cm²", "Fuente": "S6" }, { "Parámetro": "Interelectrode gap", "ECD convencional": "0.1–0.3 mm", "Estudio de taladro cruzado": "0.1–0.7 mm", "Fuente": "S6" }, { "Parámetro": "Time", "ECD convencional": "5–100 s", "Estudio de taladro cruzado": "—", "Fuente": "S6" }, { "Parámetro": "Typical cycle", "ECD convencional": "30–45 s; about 20 s multi-hole", "Estudio de taladro cruzado": "—", "Fuente": "S6, S21" }, { "Parámetro": "Electrolyte pressure", "ECD convencional": "0.3–0.5 MPa", "Estudio de taladro cruzado": "—", "Fuente": "S6" }, { "Parámetro": "Burr height removed", "ECD convencional": "up to 0.5 mm", "Estudio de taladro cruzado": "—", "Fuente": "S6" }, { "Parámetro": "Edge radius left", "ECD convencional": "R 0.05–0.2 mm (single secondary source — see note above)", "Estudio de taladro cruzado": "—", "Fuente": "S6" } ] }, { "caption": "¿Cuáles son el voltaje y la densidad de corriente típicos para el desbarbado electroquímico?", "columns": [ "Material de trabajo", "Electrolito", "Fuente" ], "rows": [ { "Material de trabajo": "Carbon / low-carbon steel", "Electrolito": "5%–15% or 2%–2.5% NaNO3", "Fuente": "S6" }, { "Material de trabajo": "Copper alloys", "Electrolito": "5%–15% NaNO3", "Fuente": "S6" }, { "Material de trabajo": "Aluminium alloys", "Electrolito": "5%–20% NaNO3", "Fuente": "S6" }, { "Material de trabajo": "Stainless steels", "Electrolito": "5% NaNO3 + 0.5% NaCl", "Fuente": "S6" }, { "Material de trabajo": "Electrolyte supply pressure", "Electrolito": "0.3–0.5 MPa; tool gap 0.1–0.3 mm; tip overlap 1.5–2 mm", "Fuente": "S6" } ] }, { "caption": "¿Qué tan rápido es un ciclo del método de energía térmica (TEM)?", "columns": [ "Parámetro", "Valor", "Fuente" ], "rows": [ { "Parámetro": "Combustion temperature", "Valor": "2,500–3,500 °C, milliseconds", "Fuente": "S3" }, { "Parámetro": "Fuel gas", "Valor": "methane + oxygen, pressurized chamber", "Fuente": "S3, S4" }, { "Parámetro": "Cycle excluding load/unload", "Valor": "less than 1 minute; active burn < 1 s", "Fuente": "S3, S1" }, { "Parámetro": "Edge break", "Valor": "0.02–0.05 mm; over-burn can round to 0.05 mm", "Fuente": "S1" }, { "Parámetro": "Removed burr amount set by", "Valor": "gas volume, burr thickness, material heat-transfer rate, fuel-oxygen ratio", "Fuente": "S3" } ] }, { "caption": "¿Qué materiales no son adecuados para el desbarbado térmico?", "columns": [ "Material", "Métodos preferidos", "Precaución / limitación", "Fuente" ], "rows": [ { "Material": "Carbon / low-carbon steel", "Métodos preferidos": "CNC tool, vibratory, ECD, TEM, chemical", "Precaución / limitación": "el baño químico necesita margen de pérdida de material", "Fuente": "S6, S36" }, { "Material": "Stainless steel", "Métodos preferidos": "vibratory, ECD, TEM, AFM", "Precaución / limitación": "el químico usa ácido nítrico; el TEM deja óxido que limpiar", "Fuente": "S3, S38" }, { "Material": "Aluminium", "Métodos preferidos": "plastic media, rotary brush, Flex-Hone, chemical (NaOH)", "Precaución / limitación": "TEM generalmente inadecuado; el medio cerámico duro puede golpear una superficie blanda", "Fuente": "S1, S38" }, { "Material": "Copper / brass", "Métodos preferidos": "plastic / steel media, ECD, vibratory", "Precaución / limitación": "evite la cerámica agresiva sobre el latón blando", "Fuente": "S6, S10" }, { "Material": "Hardened steel / carbide", "Métodos preferidos": "diamond brush, drag finishing, AFM, ECD", "Precaución / limitación": "necesita abrasivo fino (diamante de 3–9 µm)", "Fuente": "S1, S16" }, { "Material": "Titanium", "Métodos preferidos": "AFM, ECD, fine media", "Precaución / limitación": "la baja conductividad / reactividad necesita un electrolito ajustado", "Fuente": "S17" }, { "Material": "Rubber / elastomer", "Métodos preferidos": "cryogenic + shot", "Precaución / limitación": "la temperatura debe quedar por debajo de la Tg del material", "Fuente": "S31" }, { "Material": "Plastic / nylon", "Métodos preferidos": "cryogenic, fine brush, HPW", "Precaución / limitación": "el TEM quema el plástico; ECD imposible (no conductor)", "Fuente": "S19, S30" }, { "Material": "Die-cast metal", "Métodos preferidos": "cryogenic (warm range), plastic media", "Precaución / limitación": "proteja la piel porosa de la fundición antes del chapado", "Fuente": "S29, S51" } ] }, { "caption": "¿Qué presión utiliza típicamente el desbarbado por agua a alta presión?", "columns": [ "Fuente / equipo", "Intervalo de presión", "Nota" ], "rows": [ { "Fuente / equipo": "HPWD typical (S26)", "Intervalo de presión": "5,000–7,500 psi (34–52 MPa), up to 15,000 psi (103 MPa)", "Nota": "transcripción de índice de búsqueda, no verificada directamente; informe BDX-613-2421 (1980) citado por DOI" }, { "Fuente / equipo": "Sugino JCC (S24)", "Intervalo de presión": "up to 50 MPa", "Nota": "boquilla CNC, taladros cruzados / profundos / roscados" }, { "Fuente / equipo": "Sugino JDM (S25)", "Intervalo de presión": "up to 70 MPa", "Nota": "taladros cruzados, engranajes" }, { "Fuente / equipo": "PrecisionPro (S19)", "Intervalo de presión": "300–2,500 bar (30–250 MPa)", "Nota": "nivel de desbarbado — solo rebabas sueltas o ligeramente adheridas; las firmes permanecen" }, { "Fuente / equipo": "Sinobakr (S27)", "Intervalo de presión": "5–50 MPa stepless", "Nota": "eliminación del 99%; filtración 1–5 µm; piezas de automoción" }, { "Fuente / equipo": "WOMA UHP (S55)", "Intervalo de presión": "up to 4,000 bar (400 MPa; 58,000 psi)", "Nota": "techo de bomba UHP — nivel de corte / limpieza pesada, no un parámetro habitual de desbarbado" } ] }, { "caption": "¿Cuál es el radio de arista mínimo que puede lograr el desbarbado láser?", "columns": [ "Parámetro", "Valor", "Fuente" ], "rows": [ { "Parámetro": "Laser source", "Valor": "5 kW diode / 5 kW Nd:YAG", "Fuente": "S33, S35" }, { "Parámetro": "Feed rate", "Valor": "up to 9 m/min", "Fuente": "S33" }, { "Parámetro": "Minimum achievable edge radius", "Valor": "about 0.55 mm (PDF not re-verified online)", "Fuente": "S34" }, { "Parámetro": "Edge forming capacity, high-strength steel", "Valor": "increased by more than 240%", "Fuente": "S33" } ] }, { "caption": "¿En qué se diferencian el desbarbado químico y el electroquímico?", "columns": [ "Proceso", "Fuerza motriz", "Ciclo típico", "Dónde funciona" ], "rows": [ { "Proceso": "Chemical deburring (electroless)", "Fuerza motriz": "bath chemistry, no power", "Ciclo típico": "about 60 s", "Dónde funciona": "" }, { "Proceso": "Electrochemical deburring (ECD)", "Fuerza motriz": "DC supply + targeted cathodes + electrolyte", "Ciclo típico": "20–45 s per cycle", "Dónde funciona": "" }, { "Proceso": "Terminology conflict", "Fuerza motriz": "some pages call ECD chemical deburring", "Ciclo típico": "—", "Dónde funciona": "" }, { "Proceso": "Chemical solutions", "Fuerza motriz": "acid or alkali per alloy", "Ciclo típico": "—", "Dónde funciona": "" } ] }, { "caption": "¿El desbarbado debe hacerse antes o después del anodizado?", "columns": [ "Paso", "Operación" ], "rows": [ { "Paso": "1", "Operación": "CNC machine to drawing dimensions" }, { "Paso": "2", "Operación": "Deburr and clean" }, { "Paso": "3", "Operación": "Pre-treatment (etch, de-smut)" }, { "Paso": "4", "Operación": "Anodize to specified type and thickness" }, { "Paso": "5", "Operación": "Dye (optional)" }, { "Paso": "6", "Operación": "Seal" }, { "Paso": "7", "Operación": "Inspect" } ] }, { "caption": "¿Cuánto del coste total de la pieza puede consumir el desbarbado?", "columns": [ "Fuente", "Participación", "Alcance" ], "rows": [ { "Fuente": "SpecForge / IQS (S39)", "Participación": "about 30%", "Alcance": "precision aerospace" }, { "Fuente": "SpecForge (S39)", "Participación": "15%–20%", "Alcance": "automotive" }, { "Fuente": "Ramachandran survey (S41, JMPT 44(1–2) 1994, DOI 10.1016/0924-0136(94)90033-7)", "Participación": "5%–15%", "Alcance": "average edge/surface finishing" }, { "Fuente": "Dingzhu / AFS (S43)", "Participación": "5%–12%", "Alcance": "castings" } ] }, { "caption": "¿En qué volumen se amortiza el desbarbado con cepillo o Flex-Hone integrado en CNC frente al trabajo manual?", "columns": [ "Volumen de producción", "Enfoque recomendado", "Lógica de equilibrio", "Fuente" ], "rows": [ { "Volumen de producción": "Prototype / one-off (< 50 pcs)", "Enfoque recomendado": "manual blade / file", "Lógica de equilibrio": "sin inversión, flexible", "Fuente": "S19" }, { "Volumen de producción": "Small batch (about 50 pcs/month up)", "Enfoque recomendado": "CNC-integrated Flex-Hone / brush", "Lógica de equilibrio": "equilibrio frente a manual en torno a 50 piezas/mes", "Fuente": "S19" }, { "Volumen de producción": "Medium batch (hundreds)", "Enfoque recomendado": "vibratory / centrifugal batch finishing", "Lógica de equilibrio": "el coste de mano de obra por pieza baja por encima de ~20 piezas/lote", "Fuente": "S9" }, { "Volumen de producción": "High volume (>10,000/day)", "Enfoque recomendado": "TEM or dedicated deburring system", "Lógica de equilibrio": "un ciclo alcanza todas las aristas; alto rendimiento", "Fuente": "S19" }, { "Volumen de producción": "Continuous flow (e.g. crankshafts)", "Enfoque recomendado": "linear continuous vibrator", "Lógica de equilibrio": "menos de 1 min por pieza, 60+ piezas/h", "Fuente": "S44" } ] }, { "caption": "¿Cómo afecta el desbarbado criogénico a las dimensiones y la superficie de la pieza?", "columns": [ "Parámetro", "Valor", "Fuente" ], "rows": [ { "Parámetro": "Machine cooling range", "Valor": "−130 °C to +50 °C; operating down to about −150 °C", "Fuente": "S29, S30" }, { "Parámetro": "Liquid nitrogen boiling point", "Valor": "about −196 °C", "Fuente": "S30" }, { "Parámetro": "EPDM glass-transition Tg", "Valor": "−55 °C", "Fuente": "S31" }, { "Parámetro": "SBR Tg", "Valor": "−40 °C", "Fuente": "S31" }, { "Parámetro": "NBR Tg", "Valor": "−30 °C", "Fuente": "S31" }, { "Parámetro": "Example batch", "Valor": "7 kg, −70 °C, 8 min, wheel 6,500 rpm, basket 20 rpm, 1.0 mm media", "Fuente": "S28" } ] }, { "caption": "¿Qué ahorra la automatización del desbarbado en 20,000 carcasas de aluminio al mes?", "columns": [ "Ítem", "Base", "Valor" ], "rows": [ { "Ítem": "Monthly volume", "Base": "case input (S2)", "Valor": "20,000 pcs" }, { "Ítem": "Manual cycle", "Base": "case input (S2)", "Valor": "90 s/pc" }, { "Ítem": "Automated rotary brush cycle", "Base": "case input (S2)", "Valor": "22 s/pc" }, { "Ítem": "Original monthly machine time", "Base": "20,000 × 90 s ÷ 3,600", "Valor": "500 h" }, { "Ítem": "New monthly machine time", "Base": "20,000 × 22 s ÷ 3,600", "Valor": "122.2 h" }, { "Ítem": "Theoretical cycle-time saving", "Base": "500 − 122.2", "Valor": "377.8 h" }, { "Ítem": "Cycle reduction ratio", "Base": "(90 − 22) ÷ 90", "Valor": "75.6%" }, { "Ítem": "Defective pcs", "Base": "20,000 × 3.0% → × 0.2%", "Valor": "600 → 40 pcs" }, { "Ítem": "Reported labour saving / cost change", "Base": "source-reported (S2)", "Valor": "60 h/month; −8%" } ] }, { "caption": "¿Qué ahorra el desbarbado de taladros cruzados en 15,000 cuerpos de válvula de inoxidable al mes?", "columns": [ "Ítem", "Base", "Valor" ], "rows": [ { "Ítem": "Monthly volume", "Base": "case input (S2)", "Valor": "15,000 pcs" }, { "Ítem": "Manual / new cycle", "Base": "case input (S2)", "Valor": "4.8 / 1.2 min per pc" }, { "Ítem": "Original monthly time", "Base": "15,000 × 4.8 min = 72,000 min; ÷ 60", "Valor": "1,200 h" }, { "Ítem": "New monthly time", "Base": "15,000 × 1.2 min = 18,000 min; ÷ 60", "Valor": "300 h" }, { "Ítem": "Labour time saving (theoretical, full load)", "Base": "1,200 − 300", "Valor": "900 h" }, { "Ítem": "Caliber note", "Base": "theoretical machine time vs reported capacity", "Valor": "reported +18% includes bottleneck/scheduling — not interconvertible" }, { "Ítem": "Cycle reduction ratio", "Base": "(4.8 − 1.2) ÷ 4.8", "Valor": "75%" }, { "Ítem": "Leak-failure pcs", "Base": "15,000 × 2.6% → × 0.3%", "Valor": "390 → 45 pcs" }, { "Ítem": "Failure reduction", "Base": "390 − 45", "Valor": "345 pcs (−88.5%)" }, { "Ítem": "Complaints", "Base": "source-reported (S2)", "Valor": "11 → 2 per quarter" } ] }, { "caption": "¿Cómo se comparan los métodos de desbarbado de taladros cruzados?", "columns": [ "Método", "Mecanismo de alcance", "Ciclo", "Control de arista", "Efecto secundario", "Mejor encaje", "Fuente" ], "rows": [ { "Método": "Flex-Hone", "Mecanismo de alcance": "esferas flexibles siguen el taladro hasta la intersección", "Ciclo": "short, CNC-integrable", "Control de arista": "plateau finish + radius", "Efecto secundario": "coste más bajo; limitado con rebabas muy pequeñas o duras", "Mejor encaje": "taladros cruzados más generales", "Fuente": "S19" }, { "Método": "ECD", "Mecanismo de alcance": "cátodo dirigido disuelve la rebaba", "Ciclo": "about 20 s, dozens of holes at once", "Control de arista": "R 0.05–0.2 mm, ±0.05 mm (single secondary source)", "Efecto secundario": "solo piezas conductores; cátodo específico de la pieza", "Mejor encaje": "cuerpos de válvula hidráulicos, multi-intersección", "Fuente": "S6, S21" }, { "Método": "TEM", "Mecanismo de alcance": "el gas llena cada conducto y quema cada rebaba", "Ciclo": "< 1 s active, all locations", "Control de arista": "edge break 0.02–0.05 mm", "Efecto secundario": "capa de óxido; riesgo de pared fina; no aluminio", "Mejor encaje": "intersecciones ocultas complejas, acero/inoxidable", "Fuente": "S3, S19" }, { "Método": "AFM", "Mecanismo de alcance": "medio abrasivo forzado por los conductos", "Ciclo": "3–10 min per batch", "Control de arista": "uniform R 0.02–0.05 mm", "Efecto secundario": "lento, coste alto, fijación del medio", "Mejor encaje": "intersecciones críticas nítidas, piezas de alto valor", "Fuente": "S17, S23" }, { "Método": "HPW", "Mecanismo de alcance": "boquilla CNC dirigida al taladro cruzado", "Ciclo": "seconds per feature", "Control de arista": "removes loose burrs", "Efecto secundario": "las rebabas firmes permanecen; se necesita secado", "Mejor encaje": "virutas + rebabas sueltas, taladros profundos/roscados", "Fuente": "S24, S19" }, { "Método": "Abrasive micro-blast", "Mecanismo de alcance": "boquilla de proyección en taladros pequeños; alcanza taladros hasta 0.056 in", "Ciclo": "manual / automated", "Control de arista": "fine blasted texture", "Efecto secundario": "—", "Mejor encaje": "rebabas quebradizas finas", "Fuente": "S21" } ] } ] }