# Normas de gargantas de alivio y chaflanes: DIN 509, GB/T 3

> Formas E/F/G/H de gargantas de alivio DIN 509 con dimensiones y tolerancias, gargantas de rosca GB/T 3 y DIN 76, y tamaños de chaflán con las reglas de acotado por notación C.

https://www.sinbo-machining.com/es/wiki/reference/relief-undercut-chamfer/

---

## En esta página

- Gargantas de alivio DIN 509 — formas E, F, G y H (mm)
- Garganta de rosca exterior — GB/T 3-1997
- Garganta de rosca interior — GB/T 3-1997
- Garganta de rosca — DIN 76-1 (planos europeos)
- Tamaños de chaflán e indicación en plano
- Chaflanes de extremo de rosca M3–M24
- Cómo usar estos números
- Preguntas frecuentes
- Normas y fuentes
- Páginas relacionadas
- Descargar esta tabla

---

# Normas de gargantas de alivio y chaflanes

Formas E/F/G/H de gargantas de alivio DIN 509 con dimensiones y tolerancias, gargantas de rosca GB/T 3 y DIN 76, y tamaños de chaflán con las reglas de acotado por notación C.

## Gargantas de alivio DIN 509 — formas E, F, G y H (mm)

| Forma | r | t1 | t2 | f | g | Diámetro de pieza d1 (mm) | Exigencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E | 0.2 | 0.1 | — | 1 | — | 1.6 to 3 | Normal |
| E | 0.4 | 0.2 | — | 2 | — | 3 to 18 | Normal |
| E | 0.6 | 0.2 | — | 2 | — | 10 to 18 | Normal |
| E | 0.6 | 0.3 | — | 2.5 | — | 18 to 80 | Normal |
| E | 0.8 | 0.3 | — | 2.5 | — | 18 to 80 | Normal |
| E | 1.0 | 0.2 | — | 2.5 | — | 18 to 50 | Carga alternante mayor |
| E | 1.0 | 0.4 | — | 4 | — | over 80 | Normal |
| E | 1.2 | 0.2 | — | 2.5 | — | 18 to 50 | Carga alternante mayor |
| E | 1.2 | 0.4 | — | 4 | — | over 80 | Normal |
| E | 1.6 | 0.3 | — | 4 | — | 50 to 80 | Carga alternante mayor |
| E | 2.5 | 0.4 | — | 5 | — | 80 to 125 | Carga alternante mayor |
| E | 4.0 | 0.5 | — | 7 | — | over 125 | Carga alternante mayor |
| F | 0.2 | 0.1 | 0.1 | 1 | 0.9 | 1.6 to 3 | Normal |
| F | 0.4 | 0.2 | 0.1 | 2 | 1.1 | 3 to 18 | Normal |
| F | 0.6 | 0.2 | 0.1 | 2 | 1.4 | 10 to 18 | Normal |
| F | 0.6 | 0.3 | 0.2 | 2.5 | 2.1 | 18 to 80 | Normal |
| F | 0.8 | 0.3 | 0.2 | 2.5 | 2.3 | 18 to 80 | Normal |
| F | 1.0 | 0.2 | 0.1 | 2.5 | 1.8 | 18 to 50 | Carga alternante mayor |
| F | 1.0 | 0.4 | 0.3 | 4 | 3.2 | over 80 | Normal |
| F | 1.2 | 0.2 | 0.1 | 2.5 | 2.0 | 18 to 50 | Carga alternante mayor |
| F | 1.2 | 0.4 | 0.3 | 4 | 3.4 | over 80 | Normal |
| F | 1.6 | 0.3 | 0.2 | 4 | 3.1 | 50 to 80 | Carga alternante mayor |
| F | 2.5 | 0.4 | 0.3 | 5 | 4.8 | 80 to 125 | Carga alternante mayor |
| F | 4.0 | 0.5 | 0.3 | 7 | 6.4 | over 125 | Carga alternante mayor |
| G | 0.4 | 0.2 | 0.2 | 0.9 | 1.1 | 3 to 18 | Solo cargas de fatiga bajas |
| H | 0.8 | 0.3 | 0.05 | 2.0 | 1.1 | 18 to 80 | Normal |
| H | 1.2 | 0.3 | 0.05 | 2.4 | 1.5 | 18 to 50 | Normal |

> **Cómo leer esta tabla.** Tolerancias: r ±0.1; t1 +0.1/0; t2 +0.05/0; f +0.2/0. La forma E es para piezas donde solo la cara cilíndrica está mecanizada; la forma F donde dos caras perpendiculares están ambas mecanizadas; la forma G para ángulos interiores pequeños; la forma H para ángulos interiores grandes. Las gargantas de alivio para rectificado en planos chinos quedan bajo GB/T 6403.5-2008 (valores no reproducidos aquí).

## Garganta de rosca exterior — GB/T 3-1997

Planos chinos. El diámetro de garganta d8 lleva tolerancia h13 (h12 cuando el diámetro de rosca es de 3 mm o menos), y el ángulo de transición α no es menor de 30°. Para planos europeos use la tabla DIN 76 más abajo — los dos sistemas no se mezclan.

| Paso P (mm) | g2 máx | g1 mín | d8 | r |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0.5 | 1.5 | 0.8 | d − 0.8 | 0.2 |
| 0.7 | 2.1 | 1.1 | d − 1.1 | 0.4 |
| 0.8 | 2.4 | 1.3 | d − 1.3 | 0.4 |
| 1.0 | 3.0 | 1.6 | d − 1.6 | 0.6 |
| 1.25 | 3.75 | 2.0 | d − 2.0 | 0.6 |
| 1.5 | 4.5 | 2.5 | d − 2.3 | 0.8 |
| 1.75 | 5.25 | 3.0 | d − 2.6 | 1.0 |
| 2.0 | 6.0 | 3.4 | d − 3.0 | 1.0 |
| 2.5 | 7.5 | 4.4 | d − 3.6 | 1.2 |
| 3.0 | 9.0 | 5.2 | d − 4.4 | 1.6 |

## Garganta de rosca interior — GB/T 3-1997

Desahogo de rosca interior. El diámetro de garganta D5 lleva tolerancia H13, y G1 se da en versión normal y corta — elija una y declárela en el plano.

| Paso P (mm) | G1 normal | G1 corta | D5 | R |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0.5 | 2 | 1 | D + 0.3 | 0.2 |
| 0.7 | 2.8 | 1.4 | D + 0.4 | 0.4 |
| 0.8 | 3.2 | 1.6 | D + 0.4 | 0.4 |
| 1.0 | 4 | 2 | D + 0.5 | 0.5 |
| 1.25 | 5 | 2.5 | D + 0.6 | 0.6 |
| 1.5 | 6 | 3 | D + 0.8 | 0.8 |
| 1.75 | 7 | 3.5 | D + 0.9 | 0.9 |
| 2.0 | 8 | 4 | D + 1.0 | 1.0 |
| 2.5 | 10 | 5 | D + 1.2 | 1.2 |
| 3.0 | 12 | 6 | D + 1.5 | 1.5 |

## Garganta de rosca — DIN 76-1 (planos europeos)

Formas: A exterior normal, B exterior corta, C interior normal, D interior corta. La edición vigente es DIN 76-1:2025-10; los valores siguientes siguen la edición de 2016 y deben verificarse contra el texto de la norma comprado antes de la liberación. No mezcle GB/T 3 y DIN 76 en el mismo plano: para M10 ambos dan un diámetro de garganta de 7.7 mm con r = 0.8, pero los anchos difieren (GB g2 = 4.5, DIN forma A g = 5.2).

| Rosca | P | dg exterior (h13) | r | dG interior (H13) | g, forma A | g, forma B | g, forma C | g, forma D |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| M3 | 0.5 | 2.2 | 0.2 | 3.3 | 1.75 | 1.25 | 2.7 | 2.0 |
| M4 | 0.7 | 2.9 | 0.4 | 4.3 | 2.45 | 1.75 | 3.8 | 2.75 |
| M5 | 0.8 | 3.7 | 0.4 | 5.3 | 2.8 | 2.0 | 4.2 | 3.0 |
| M6 | 1.0 | 4.4 | 0.6 | 6.5 | 3.5 | 2.5 | 5.2 | 3.7 |
| M8 | 1.25 | 6.0 | 0.6 | 8.5 | 4.4 | 3.2 | 6.7 | 4.9 |
| M10 | 1.5 | 7.7 | 0.8 | 10.5 | 5.2 | 3.8 | 7.8 | 5.6 |
| M12 | 1.75 | 9.4 | 1.0 | 12.5 | 6.1 | 4.3 | 9.1 | 6.1 |
| M14 | 2.0 | 11.0 | 1.0 | 14.5 | 7.0 | 5.0 | 10.3 | 7.3 |
| M16 | 2.0 | 14.4 | 1.2 | 18.5 | 8.7 | 6.3 | 13.0 | 9.3 |

## Tamaños de chaflán e indicación en plano

El prefijo C es solo para chaflanes de 45° de catetos iguales: C1 significa 1 mm axial y 1 mm radial. Un chaflán distinto de 45° debe mostrar ángulo y longitud por separado (GB/T 4458.4). La serie de tamaños GB/T 6403.4 para valores R y C es: 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50.

| Escenario | Chaflanes comunes | Indicación en plano | Convención de tolerancia |
| --- | --- | --- | --- |
| Diámetro exterior | C0.5, C1, C1.5, C2 | 45° escrito como C1 o 1×45°; los chaflanes distintos de 45° muestran ángulo y longitud por separado. | ISO 2768-m broken edges: 0.5–3 ±0.2; 3–6 ±0.5; over 6 ±1.0 |
| Taladro interior | C0.5, C1, C2 | En el canto de entrada; se aplican las mismas reglas C que en el exterior. | ISO 2768-1 broken-edge rows, same as external |
| Cara frontal | C1, C2, C3 | Notación C de catetos iguales solo a 45°. | Per the ISO 2768 class stated in the title block |
| Extremo de rosca, exterior | See the thread chamfer table below | 45° típico, 30°/60° permitido; profundidad al menos la altura del perfil de rosca. | Transition angle α ≥ 30° (GB/T 3-1997 clause 2.3) |
| Entrada de rosca, interior | See the thread chamfer table below | Ángulo interior de 120° típico, 90° permitido; diámetro (1.0–1.05) × D. | Countersink, not a linear C dimension (GB/T 3-1997 clause 3.3) |

## Chaflanes de extremo de rosca M3–M24

Las roscas exteriores se chaflanan a 45° hasta al menos la altura del perfil (0.5413 × P). Los diámetros de punta de la columna derivada son valores aritméticos (d − 1.08P), no valores estándar publicados; la columna de regla de taller es la simplificación d − P. Las roscas interiores se avellanan a 120° interiores hasta 1.0–1.05 × D. El chaflán existe para que el calibre pasa entre y la primera rosca no se dañe.

| Rosca | P | Ángulo exterior | Diám. punta, derivado (d − 1.08P) | Regla de taller (d − P) | Avellanado interior | Diám. interior | Propósito |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| M3 | 0.5 | 45° | 2.46 ≈ 2.5 | 2.5 | 120° | 3.0–3.15 | Guía la terraja o el machuelo; protege la primera rosca. |
| M4 | 0.7 | 45° | 3.24 ≈ 3.2 | 3.3 | 120° | 4.0–4.2 | Facilita el inicio del ensamblaje. |
| M5 | 0.8 | 45° | 4.14 ≈ 4.1 | 4.2 | 120° | 5.0–5.25 | Elimina la rebaba de la primera cresta. |
| M6 | 1.0 | 45° | 4.92 ≈ 4.9 | 5.0 | 120° | 6.0–6.3 | Guía de engrane de tuerca y perno. |
| M8 | 1.25 | 45° | 6.65 ≈ 6.6 | 6.75 | 120° | 8.0–8.4 | Protege las primeras vueltas portantes. |
| M10 | 1.5 | 45° | 8.38 ≈ 8.4 | 8.5 | 120° | 10.0–10.5 | Evita el roscado cruzado. |
| M12 | 1.75 | 45° | 10.11 ≈ 10.1 | 10.25 | 120° | 12.0–12.6 | Guía de ensamblaje. |
| M14 | 2.0 | 45° | 11.84 ≈ 11.8 | 12.0 | 120° | 14.0–14.7 | Protege la primera rosca completa. |
| M16 | 2.0 | 45° | 13.84 ≈ 13.8 | 14.0 | 120° | 16.0–16.8 | Entrada de terraja y control de rebabas. |
| M18 | 2.5 | 45° | 15.30 | 15.5 | 120° | 18.0–18.9 | Protección del inicio de rosca. |
| M20 | 2.5 | 45° | 17.30 | 17.5 | 120° | 20.0–21.0 | Evita el agarrotamiento en el inicio. |
| M22 | 2.5 | 45° | 19.30 | 19.5 | 120° | 22.0–23.1 | Guía de ensamblaje. |
| M24 | 3.0 | 45° | 20.76 ≈ 20.8 | 21.0 | 120° | 24.0–25.2 | Protege las primeras vueltas portantes. |

## Cómo usar estos números

- Una garganta de alivio faltante mata el datum de ensamblaje: sin una en el hombro de un rodamiento, la muela de rectificar no puede salir, la esquina conserva un radio, el anillo interior nunca asienta contra el hombro — y la localización axial falla.
- C1 y 1×45° son equivalentes solo a 45°. En cuanto el ángulo cambia a 30°, escribir C1 es incorrecto: el prefijo C significa un chaflán de 45° de catetos iguales, y los chaflanes distintos de 45° llevan acotados separados de ángulo y longitud (GB/T 4458.4).
- La entrada de rosca interior es un ángulo interior de 120° a 1.0–1.05 × D. Llamarlo 60° invita al taller a leer un 60° de un solo lado; escriba el ángulo interior y el diámetro, y nunca dibuje el diámetro de avellanado igual al taladro de machueleo.
- Las gargantas de alivio y los rebajes de la pieza de acoplamiento deben coincidir: la DIN 509 también da la dimensión a del rebaje de acoplamiento (mínimo 0.6 para una garganta de 0.8 × 0.3, por ejemplo). Si se omite, la cara de acoplamiento toca la pared de la garganta antes de asentar.
- No mezcle las normas en planos de exportación: para rosca exterior M10, la GB/T 3 da ancho de garganta g2 = 4.5 mm mientras la DIN 76 forma A da g = 5.2 mm (ambas con diámetro de garganta de 7.7 mm y r = 0.8). Use exclusivamente la tabla de la norma que nombre el cajetín.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué garganta necesito para una rosca exterior M10 rectificada?

GB/T 3-1997 (P = 1.5): g2 = 4.5, d8 = 7.7, r = 0.8. Los planos europeos usan DIN 76 forma A: g = 5.2, dg = 7.7, r = 0.8. Los dos sistemas no son intercambiables.

### ¿Qué significa C2 en un plano?

Un chaflán de 45° de catetos iguales, 2 mm axial y 2 mm radial, según GB/T 4458.4-2003.

### ¿Qué ángulo de chaflán para la entrada de una rosca métrica interior?

Ángulo interior de 120°, diámetro de avellanado 1.0–1.05 × D, según la cláusula 3.3 de GB/T 3-1997.

### ¿Qué tamaño de chaflán para el extremo de una rosca exterior M12?

45°, con profundidad de al menos la altura del perfil (0.5413 × 1.75 = 0.95 mm); diámetro de punta derivado de unos 10.1 mm, y la regla de taller d − P da 10.25 mm.

### ¿Qué forma DIN 509 para un hombro de baja fatiga?

La forma G está restringida a cargas de fatiga bajas. Para un hombro de exigencia normal en un diámetro de 18–80 mm, la forma E con r = 0.8, t1 = 0.3, f = 2.5 es la elección habitual.

### ¿Qué tolerancia aplica a un chaflán C1 sin indicar bajo ISO 2768-m?

±0.2 mm — los cantos rotos caen en el rango nominal de 0.5–3 mm de ISO 2768-1.

### ¿Qué garganta de alivio para dos caras perpendiculares que ambas necesitan acabado?

Forma F de DIN 509; la elección típica en un diámetro de 18–80 mm es r = 0.8, t1 = 0.3, t2 = 0.2, f = 2.5.

### ¿Puedo anotar un chaflán de 30° con el prefijo C?

No. Según GB/T 4458.4, los chaflanes distintos de 45° requieren indicaciones separadas de ángulo y longitud — el prefijo C está reservado para chaflanes de 45° de catetos iguales.

## Normas y fuentes

- DIN 509:2022-12 — gargantas de alivio, formas E/F/G/H (valores de dimensiones según el texto completo en inglés de 2006, trasladados a la edición vigente)
- DIN EN ISO 18388:2016 — gargantas de alivio para torneado (contraparte ISO; note que no hay forma K en DIN 509)
- GB/T 3-1997 — pernos, tornillos, espárragos y tuercas: salidas de rosca, distancias de hombro, gargantas y chaflanes
- DIN 76-1:2025-10 — gargantas de rosca (los valores siguientes siguen la edición de 2016; verificar contra el texto comprado)
- GB/T 6403.4-2008 — redondeos y chaflanes de piezas (serie de tamaños R/C)
- GB/T 4458.4-2003 — reglas de indicación en plano para chaflanes
- ISO 2768-1 — tolerancias generales para dimensiones lineales (filas de tolerancia de cantos rotos)
- GB/T 6403.5-2008 — gargantas de alivio para rectificado (valores no verificados en este estudio; no reproducidos)
- Los diámetros de punta de extremo de rosca (d − 1.08P) son derivaciones aritméticas de la altura de perfil 0.5413 × P, listados por separado de los valores estándar publicados

## Páginas relacionadas

- [/es/wiki/reference/grooving-parting-widths/](/es/wiki/reference/grooving-parting-widths/) — Sibling quick table: which insert width cuts the groove
- [/es/wiki/reference/thread-tap-drill-sizes/](/es/wiki/reference/thread-tap-drill-sizes/) — Tap drill sizes for the same thread range
- [/es/wiki/reference/standard-tolerances/](/es/wiki/reference/standard-tolerances/) — ISO 2768 general tolerances, including the broken-edge rows used for chamfers
- [/es/wiki/threads/thread-types/](/es/wiki/threads/thread-types/) — Thread types and thread designations on machined parts

## Descargar esta tabla

- CSV — /es/wiki/reference/download?slug=relief-undercut-chamfer&format=csv&lang=es
- JSON — /es/wiki/reference/download?slug=relief-undercut-chamfer&format=json&lang=es
- Markdown — /es/wiki/reference/relief-undercut-chamfer/index.md