{
    "slug": "surface-finish-ra",
    "title": "Rugosité de surface (Ra) — référence rapide pour pièces usinées",
    "description": "Tableau de rugosité de surface Ra en µm et µin : l'aspect de chaque valeur, son coût par rapport à l'état brut d'usinage, comment l'obtenir et combien de matière chaque finition enlève.",
    "lang": "fr",
    "tables": [
        {
            "caption": "Valeurs de rugosité de surface (Ra), aspect, coût et application typique",
            "columns": [
                "Ra (µm)",
                "Ra (µin)",
                "Description visuelle",
                "Toucher",
                "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)",
                "Application typique",
                "Obtenable par"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Ra (µm)": "0.05",
                    "Ra (µin)": "2",
                    "Description visuelle": "Vrai miroir — reflet net et sans distorsion des objets",
                    "Toucher": "Parfaitement lisse, aspect vitreux",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "4–6x",
                    "Application typique": "Miroirs optiques, composants optiques de précision",
                    "Obtenable par": "Polissage et rodage multi-étapes"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.1",
                    "Ra (µin)": "4",
                    "Description visuelle": "Très lisse, reflet laiteux — les objets sont visibles mais flous",
                    "Toucher": "Très lisse, texture à peine perceptible",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "3–4x",
                    "Application typique": "Instruments médicaux, composants hydrauliques, surfaces de moules",
                    "Obtenable par": "Polissage de précision"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.2",
                    "Ra (µin)": "8",
                    "Description visuelle": "Semi-réflecteur, lignes discrètes visibles à l'examen rapproché",
                    "Toucher": "Lisse, texture très légère détectable à l'ongle",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "2–3x",
                    "Application typique": "Roulements, surfaces d'étanchéité, surfaces d'accouplement de précision",
                    "Obtenable par": "Polissage fin, polissage au tonneau"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.4",
                    "Ra (µin)": "16",
                    "Description visuelle": "Lisse, fines lignes directionnelles visibles. Réflectivité faible.",
                    "Toucher": "Lisse, légère texture sous le bout du doigt",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "1.5–2x",
                    "Application typique": "Pièces de précision générales, inox décoratif",
                    "Obtenable par": "Finition hairline, polissage fin"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "0.8",
                    "Ra (µin)": "32",
                    "Description visuelle": "Lisse mais traces d'usinage visibles à l'examen rapproché",
                    "Toucher": "Texture régulière, légère rugosité",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "1.2–1.5x",
                    "Application typique": "Passe de finition CNC, surfaces d'étanchéité peu sollicitées",
                    "Obtenable par": "Passe de finition CNC, sablage léger"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "1.6",
                    "Ra (µin)": "63",
                    "Description visuelle": "Traces d'outil visibles. Aspect usiné standard.",
                    "Toucher": "Clairement rugueux, traces d'usinage perceptibles",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "1x",
                    "Application typique": "Faces usinées non critiques, finition standard",
                    "Obtenable par": "Brut d'usinage"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "3.2",
                    "Ra (µin)": "125",
                    "Description visuelle": "Plus rugueux, lignes d'usinage marquées. Courant sur les passes d'ébauche.",
                    "Toucher": "Rugueux, clairement perceptible",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "Included",
                    "Application typique": "Surfaces non critiques, éléments cachés, avant revêtement",
                    "Obtenable par": "Brut d'usinage (ébauche)"
                },
                {
                    "Ra (µm)": "6.3",
                    "Ra (µin)": "250",
                    "Description visuelle": "Clairement rugueux, traces d'usinage profondes, aspect de coupe de scie",
                    "Toucher": "Très rugueux, accroche l'ongle",
                    "Multiplicateur de coût (par rapport à l'état brut d'usinage)": "Included",
                    "Application typique": "Surfaces cachées, avant revêtement, préparation au soudage",
                    "Obtenable par": "Sciage, fraisage d'ébauche"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Quelle finition atteint quel Ra ?",
            "columns": [
                "Si votre pièce a besoin de…",
                "Finition",
                "Objectif Ra typique (µm)",
                "Facteur de coût"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Si votre pièce a besoin de…": "Aucune exigence esthétique, surface cachée ou interne",
                    "Finition": "As-machined",
                    "Objectif Ra typique (µm)": "0.8–3.2 µm",
                    "Facteur de coût": "Included"
                },
                {
                    "Si votre pièce a besoin de…": "Aspect mat uniforme, masquer les traces d'usinage",
                    "Finition": "Bead blast",
                    "Objectif Ra typique (µm)": "1.6–6.3 µm",
                    "Facteur de coût": "1x (baseline)"
                },
                {
                    "Si votre pièce a besoin de…": "Mat uniforme et couleur constante avant anodisation ou revêtement",
                    "Finition": "Bead blast + anodize/coat",
                    "Objectif Ra typique (µm)": "1.6–3.2 µm",
                    "Facteur de coût": "1x + coating cost"
                },
                {
                    "Si votre pièce a besoin de…": "Aspect à grain directionnel (panneaux inox, baguettes décoratives)",
                    "Finition": "Hairline / brush finish",
                    "Objectif Ra typique (µm)": "0.4–1.6 µm",
                    "Facteur de coût": "1.2–1.5x"
                },
                {
                    "Si votre pièce a besoin de…": "Ébavurage et léger lissage de nombreuses petites pièces à la fois",
                    "Finition": "Vibratory tumbling",
                    "Objectif Ra typique (µm)": "0.8–3.2 µm",
                    "Facteur de coût": "0.5–1x (batch)"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Combien de matière chaque finition enlève",
            "columns": [
                "Procédé",
                "Enlèvement de matière par surface",
                "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)",
                "Peut-on le maîtriser ?",
                "Recommandation"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Procédé": "As-machined",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "N/A",
                    "Recommandation": "Aucune surépaisseur nécessaire."
                },
                {
                    "Procédé": "Bead blasting",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.002–0.005 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.004–0.01 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Limité — dépend de l'abrasif, de la pression et du temps",
                    "Recommandation": "Négligeable pour la plupart des tolérances. Masquer filetages et alésages."
                },
                {
                    "Procédé": "Hairline / brush",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.005–0.02 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.01–0.04 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Modéré — maîtrisé par le grain et les passes",
                    "Recommandation": "Prévoir 0.02 mm sur les faces brossées."
                },
                {
                    "Procédé": "Vibratory tumbling",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.01–0.05 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.02–0.1 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Faible — procédé par lot, difficile à maîtriser précisément",
                    "Recommandation": "Prévoir 0.02–0.05 mm sur l'ensemble du lot."
                },
                {
                    "Procédé": "Sanding / grinding",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.01–0.1 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.02–0.2 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Bon — maîtrisé par la progression des grains",
                    "Recommandation": "Prévoir 0.02–0.05 mm pour une rectification fine."
                },
                {
                    "Procédé": "Polishing",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.01–0.1 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.02–0.2 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Modéré — dépend de la surface de départ",
                    "Recommandation": "Prévoir 0.02–0.05 mm pour un polissage depuis l'état usiné."
                },
                {
                    "Procédé": "Mirror polishing",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.02–0.1 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.04–0.2 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Modéré — multi-étapes, cumulatif",
                    "Recommandation": "Prévoir 0.05 mm minimum sur les surfaces polies miroir."
                },
                {
                    "Procédé": "Lapping",
                    "Enlèvement de matière par surface": "0.005–0.05 mm",
                    "Enlèvement sur un diamètre (deux côtés)": "0.01–0.1 mm",
                    "Peut-on le maîtriser ?": "Très bon — maîtrisé par le temps et l'abrasif",
                    "Recommandation": "Le rodage est souvent utilisé pour atteindre la précision dimensionnelle finale."
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Éléments à masquer avant la finition",
            "columns": [
                "Type d'élément",
                "Niveau de risque",
                "Recommandation"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Type d'élément": "Press-fit bores (H7/p6)",
                    "Niveau de risque": "High",
                    "Recommandation": "Masquer ces surfaces ou ne pas les finir. Même 0.01 mm d'enlèvement modifie l'ajustement serré."
                },
                {
                    "Type d'élément": "Threaded holes",
                    "Niveau de risque": "Medium",
                    "Recommandation": "Le sablage est généralement acceptable (enlèvement minime). Le polissage supprime les sommets du filetage et peut provoquer un jeu. Masquer ou éviter."
                },
                {
                    "Type d'élément": "Shaft diameters in bearings",
                    "Niveau de risque": "High",
                    "Recommandation": "Ne pas polir ni sabler les portées de roulements, sauf à comptabiliser l'enlèvement dans la chaîne de tolérances."
                },
                {
                    "Type d'élément": "Sealing surfaces (O-ring grooves)",
                    "Niveau de risque": "Medium",
                    "Recommandation": "Le ponçage ou le rodage des faces d'étanchéité convient s'il est maîtrisé. Éviter le sablage (incrustation de l'abrasif)."
                },
                {
                    "Type d'élément": "Flatness-critical faces",
                    "Niveau de risque": "High",
                    "Recommandation": "Le polissage manuel crée des ondulations sur les grandes surfaces planes. Pour la planéité, utilisez la rectification ou le rodage en machine."
                },
                {
                    "Type d'élément": "External cosmetic surfaces",
                    "Niveau de risque": "Low",
                    "Recommandation": "L'enlèvement dimensionnel est acceptable sur les surfaces d'apparence tant qu'il reste dans la tolérance de profil."
                }
            ]
        }
    ]
}