{ "slug": "grooving-parting-widths", "title": "Tabella di scelta della larghezza utensile per scanalatura e troncatura", "description": "Larghezze inserto per troncatura e scanalatura per diametro secondo Sandvik, regole di rigidezza dello sbalzo, e larghezze standard delle gole per O-ring, anelli elastici e gola di scarico filetto.", "lang": "it", "tables": [ { "caption": "Larghezza inserto troncatura/taglio per diametro pezzo", "columns": [ "Diametro pezzo D (mm)", "Larghezza inserto CW (mm)", "Larghezza pratica min. (mm)", "Nota di montaggio" ], "rows": [ { "Diametro pezzo D (mm)": "D ≤ 10", "Larghezza inserto CW (mm)": "1.0", "Larghezza pratica min. (mm)": "1.0", "Nota di montaggio": "Barre e tubi snelli: la larghezza minore con il filo più vivo, per ridurre forza di taglio e vibrazioni." }, { "Diametro pezzo D (mm)": "10 < D ≤ 25", "Larghezza inserto CW (mm)": "1.5", "Larghezza pratica min. (mm)": "1.5", "Nota di montaggio": "Troncatura media; tenete lo sbalzo il più corto possibile." }, { "Diametro pezzo D (mm)": "25 < D ≤ 40", "Larghezza inserto CW (mm)": "2.0", "Larghezza pratica min. (mm)": "2.0", "Nota di montaggio": "Montaggio rigido; va bene un inserto a 2 spigoli." }, { "Diametro pezzo D (mm)": "40 < D ≤ 50", "Larghezza inserto CW (mm)": "2.5", "Larghezza pratica min. (mm)": "2.5", "Nota di montaggio": "—" }, { "Diametro pezzo D (mm)": "50 < D ≤ 65", "Larghezza inserto CW (mm)": "3.0", "Larghezza pratica min. (mm)": "3.0", "Nota di montaggio": "Troncatura profonda: inserto a spigolo singolo con molla di bloccaggio stabile — la stabilità dell'inserto è critica a queste forze." }, { "Diametro pezzo D (mm)": "65 < D ≤ 100", "Larghezza inserto CW (mm)": "—", "Larghezza pratica min. (mm)": "—", "Nota di montaggio": "Nessun valore di tabella produttore verificato; i grandi diametri richiedono una lama più alta e un serraggio stabile. Dimensionate dal catalogo del costruttore — non estrapolate." }, { "Diametro pezzo D (mm)": "D > 100", "Larghezza inserto CW (mm)": "—", "Larghezza pratica min. (mm)": "—", "Nota di montaggio": "Sandvik tronca diametri fino a ≈180 mm con CoroCut QD ad asse Y — è una capacità di montaggio, non un valore di larghezza." } ] }, { "caption": "Scanalatura esterna, frontale e interna", "columns": [ "Tipo di scanalatura", "Indicazione di larghezza", "Difficoltà principale" ], "rows": [ { "Tipo di scanalatura": "External grooving / parting", "Indicazione di larghezza": "Standard insert widths 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm — take the narrowest that carries the groove", "Difficoltà principale": "Le lame più strette tagliano con meno forza e sprecano meno materiale, ma richiedono serraggio stabile e sbalzo corto." }, { "Tipo di scanalatura": "Face grooving", "Indicazione di larghezza": "No universal width table — the tool path follows the groove curvature", "Difficoltà principale": "L'evacuazione del truciolo e il raggio di curvatura della gola decidono la traiettoria utensile; sbalzo e vibrazioni sono le principali difficoltà." }, { "Tipo di scanalatura": "Internal grooving", "Indicazione di larghezza": "No published diameter-to-width table", "Difficoltà principale": "Sbalzo lungo, evacuazione truciolo, vibrazioni e stabilità utensile; usate aste piene o smorzate con refrigerante passante." } ] }, { "caption": "Larghezze standard delle gole per funzione", "columns": [ "Funzione della gola", "Larghezza comune della gola", "Tolleranza e dimensioni correlate", "Norma" ], "rows": [ { "Funzione della gola": "Gola di tenuta O-ring, statica", "Larghezza comune della gola": "≈ 1.3–1.9 × cross-section (CS) — CS 1.8 → ≈ 2.3–3.4; CS 2.62 → ≈ 3.4–5.0; CS 3.53 → ≈ 4.6–6.7; CS 5.33 → ≈ 6.9–10.1 (mm)", "Tolleranza e dimensioni correlate": "Static squeeze 15–30%; groove-bottom radius R0.1–0.3", "Norma": "ISO 3601-2 / GB/T 3452.3" }, { "Funzione della gola": "Gola anello elastico, albero (tipo DIN 471)", "Larghezza comune della gola": "Groove width = ring thickness s — shaft Ø30 → s ≈ 1.5; Ø50 → s ≈ 2.0; Ø100 → s ≈ 3.0 (mm)", "Tolleranza e dimensioni correlate": "Shaft Ø30: groove-bottom diameter d3 ≈ 27.5–28.1 mm; width toleranced per the standard table", "Norma": "DIN 471 / GB/T 894.1" }, { "Funzione della gola": "Gola di scarico filetto / sottosquadro", "Larghezza comune della gola": "At least the tool cutting width, plus a 0.5–1 mm margin", "Tolleranza e dimensioni correlate": "Free tolerance; dimensioned as width × depth or width × diameter", "Norma": "GB/T 3-1997" }, { "Funzione della gola": "Gola funzionale / non standard", "Larghezza comune della gola": "2 / 2.5 / 3 / 4 mm — standard insert widths cut it without custom tooling", "Tolleranza e dimensioni correlate": "Designer-defined; check the mating standard if a ring or seal seats in it", "Norma": "Standard insert width ladder (1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3)" } ] }, { "caption": "Sbalzo, serraggio e forza di taglio", "columns": [ "Regola", "Numeri", "Effetto pratico" ], "rows": [ { "Regola": "Accorciate lo sbalzo prima di migliorare qualsiasi altra cosa", "Numeri": "Deflection grows with the cube of overhang: 100 → 80 mm overhang ≈ 0.51× the deflection", "Effetto pratico": "Uno sbalzo più corto batte qualsiasi aggiornamento inserto a pari larghezza." }, { "Regola": "La troncatura ad asse Y aumenta la rigidezza", "Numeri": "Y-axis parting: more than 6× the bending stiffness at a 60 mm blade overhang", "Effetto pratico": "Meno vibrazioni e un avanzamento ammesso più alto." }, { "Regola": "Soglia di avanzamento sullo sbalzo", "Numeri": "Overhang under 1.5 × blade height (H): recommended feed; beyond it, drop to the low end of the feed band", "Effetto pratico": "Misurate lo sbalzo reale prima di scegliere l'avanzamento." }, { "Regola": "Serrate la barra per una lunghezza sufficiente", "Numeri": "Bar clamping length ≥ 4 × bar diameter D", "Effetto pratico": "Un serraggio più corto lascia che le barre snelle frustino e pizzichino la lama." }, { "Regola": "Lama stretta, minore forza", "Numeri": "Narrower insert: lower cutting force, less swarf; small widths lower radial force on fragile parts", "Effetto pratico": "Il compromesso è la sensibilità del montaggio — serrate vicino e tenete lo sbalzo corto." } ] } ] }