# Tabella di scelta della larghezza utensile per scanalatura e troncatura

> Larghezze inserto per troncatura e scanalatura per diametro secondo Sandvik, regole di rigidezza dello sbalzo, e larghezze standard delle gole per O-ring, anelli elastici e gola di scarico filetto.

https://www.sinbo-machining.com/it/wiki/reference/grooving-parting-widths/

---

## In questa pagina

- Larghezza inserto troncatura/taglio per diametro pezzo
- Scanalatura esterna, frontale e interna
- Larghezze standard delle gole per funzione
- Sbalzo, serraggio e forza di taglio
- Come usare questi numeri
- Domande frequenti
- Norme e fonti
- Pagine correlate
- Scarica questa tabella

---

# Scelta della larghezza utensile per scanalatura e troncatura

Larghezze inserto per troncatura e scanalatura per diametro secondo Sandvik, regole di rigidezza dello sbalzo, e larghezze standard delle gole per O-ring, anelli elastici e gola di scarico filetto.

## Larghezza inserto troncatura/taglio per diametro pezzo

| Diametro pezzo D (mm) | Larghezza inserto CW (mm) | Larghezza pratica min. (mm) | Nota di montaggio |
| --- | --- | --- | --- |
| D ≤ 10 | 1.0 | 1.0 | Barre e tubi snelli: la larghezza minore con il filo più vivo, per ridurre forza di taglio e vibrazioni. |
| 10 < D ≤ 25 | 1.5 | 1.5 | Troncatura media; tenete lo sbalzo il più corto possibile. |
| 25 < D ≤ 40 | 2.0 | 2.0 | Montaggio rigido; va bene un inserto a 2 spigoli. |
| 40 < D ≤ 50 | 2.5 | 2.5 | — |
| 50 < D ≤ 65 | 3.0 | 3.0 | Troncatura profonda: inserto a spigolo singolo con molla di bloccaggio stabile — la stabilità dell'inserto è critica a queste forze. |
| 65 < D ≤ 100 | — | — | Nessun valore di tabella produttore verificato; i grandi diametri richiedono una lama più alta e un serraggio stabile. Dimensionate dal catalogo del costruttore — non estrapolate. |
| D > 100 | — | — | Sandvik tronca diametri fino a ≈180 mm con CoroCut QD ad asse Y — è una capacità di montaggio, non un valore di larghezza. |

> **Come leggere questa tabella.** Le larghezze sono la tabella pubblicata Sandvik Coromant, che si ferma a Ø65 mm. Nessuna tabella larghezze di produttore nelle nostre fonti copre 65–100 mm né oltre 100 mm — dimensionate quei casi col catalogo del costruttore utensili; non estrapolate la scala.

## Scanalatura esterna, frontale e interna

Solo la scanalatura esterna ha una tabella larghezze pubblicata — la stessa scala della troncatura. Scanalatura frontale e interna sono decise da evacuazione truciolo, curvatura della gola e sbalzo, quindi si progettano pezzo per pezzo invece di leggersi su una tabella.

| Tipo di scanalatura | Indicazione di larghezza | Difficoltà principale |
| --- | --- | --- |
| External grooving / parting | Standard insert widths 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm — take the narrowest that carries the groove | Le lame più strette tagliano con meno forza e sprecano meno materiale, ma richiedono serraggio stabile e sbalzo corto. |
| Face grooving | No universal width table — the tool path follows the groove curvature | L'evacuazione del truciolo e il raggio di curvatura della gola decidono la traiettoria utensile; sbalzo e vibrazioni sono le principali difficoltà. |
| Internal grooving | No published diameter-to-width table | Sbalzo lungo, evacuazione truciolo, vibrazioni e stabilità utensile; usate aste piene o smorzate con refrigerante passante. |

## Larghezze standard delle gole per funzione

Le gole funzionali prendono la larghezza dalla norma di accoppiamento, non dalla preferenza: le gole degli anelli elastici uguagliano lo spessore dell'anello, le gole degli O-ring seguono le regole di progettazione della tenuta, le gole di scarico filetto seguono la norma del filetto. Le gole non funzionali devono cadere su una larghezza inserto standard così non serve utensileria speciale. Le proporzioni di profondità delle gole per O-ring non sono elencate qui — leggetele dalla norma (ISO 3601-2 / GB/T 3452.3) per la sezione esatta.

| Funzione della gola | Larghezza comune della gola | Tolleranza e dimensioni correlate | Norma |
| --- | --- | --- | --- |
| Gola di tenuta O-ring, statica | ≈ 1.3–1.9 × cross-section (CS) — CS 1.8 → ≈ 2.3–3.4; CS 2.62 → ≈ 3.4–5.0; CS 3.53 → ≈ 4.6–6.7; CS 5.33 → ≈ 6.9–10.1 (mm) | Static squeeze 15–30%; groove-bottom radius R0.1–0.3 | ISO 3601-2 / GB/T 3452.3 |
| Gola anello elastico, albero (tipo DIN 471) | Groove width = ring thickness s — shaft Ø30 → s ≈ 1.5; Ø50 → s ≈ 2.0; Ø100 → s ≈ 3.0 (mm) | Shaft Ø30: groove-bottom diameter d3 ≈ 27.5–28.1 mm; width toleranced per the standard table | DIN 471 / GB/T 894.1 |
| Gola di scarico filetto / sottosquadro | At least the tool cutting width, plus a 0.5–1 mm margin | Free tolerance; dimensioned as width × depth or width × diameter | GB/T 3-1997 |
| Gola funzionale / non standard | 2 / 2.5 / 3 / 4 mm — standard insert widths cut it without custom tooling | Designer-defined; check the mating standard if a ring or seal seats in it | Standard insert width ladder (1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3) |

## Sbalzo, serraggio e forza di taglio

La scelta della larghezza paga solo se il montaggio è rigido. Queste relazioni provengono dalla base di conoscenze troncatura e scanalatura di Sandvik.

| Regola | Numeri | Effetto pratico |
| --- | --- | --- |
| Accorciate lo sbalzo prima di migliorare qualsiasi altra cosa | Deflection grows with the cube of overhang: 100 → 80 mm overhang ≈ 0.51× the deflection | Uno sbalzo più corto batte qualsiasi aggiornamento inserto a pari larghezza. |
| La troncatura ad asse Y aumenta la rigidezza | Y-axis parting: more than 6× the bending stiffness at a 60 mm blade overhang | Meno vibrazioni e un avanzamento ammesso più alto. |
| Soglia di avanzamento sullo sbalzo | Overhang under 1.5 × blade height (H): recommended feed; beyond it, drop to the low end of the feed band | Misurate lo sbalzo reale prima di scegliere l'avanzamento. |
| Serrate la barra per una lunghezza sufficiente | Bar clamping length ≥ 4 × bar diameter D | Un serraggio più corto lascia che le barre snelle frustino e pizzichino la lama. |
| Lama stretta, minore forza | Narrower insert: lower cutting force, less swarf; small widths lower radial force on fragile parts | Il compromesso è la sensibilità del montaggio — serrate vicino e tenete lo sbalzo corto. |

## Come usare questi numeri

- Le larghezze delle gole non funzionali devono cadere su 2 / 2.5 / 3 / 4 mm così un inserto standard le taglia in una passata — nessuna utensileria speciale, nessuna seconda operazione. Le gole funzionali (tenute, anelli elastici) prendono la larghezza della norma invece di un valore inventato.
- Fino a pezzo Ø10 mm con lama da 1.0 mm; 10–25 mm con 1.5 mm. Le lame più strette significano meno forza di taglio e meno materiale di scarto, ma puniscono un montaggio lasco: serrate la barra a ≥ 4 × D e lavorate vicino al mandrino.
- Tenete lo sbalzo della lama sotto 1.5 × l'altezza lama. Oltre, scendete con l'avanzamento al margine basso della raccomandazione — la freccia cresce col cubo dello sbalzo, e la troncatura ad asse Y recupera più di 6× di rigidezza a 60 mm di sbalzo.
- Posizionate la lama al centro entro ±0.1 mm, soprattutto quando tagliate fino all'asse. La troncatura decentrata alza bave e colletti e sbeccca gli spigoli.
- Non ritoccate mai una gola di anello elastico: per un albero Ø30, la DIN 471 vuole larghezza = spessore anello s ≈ 1.5 mm e diametro fondo gola d3 ≈ 27.5–28.1 mm. Una gola più larga o più profonda impedisce all'anello di fare il suo lavoro.

## Domande frequenti

### Quale larghezza inserto scanalatura usare per troncare una barra da Ø25 mm?

1.5 mm — Ø25 cade nella fascia 10–25 mm. La fascia successiva (25–40 mm) prende 2.0 mm.

### Quale larghezza gola per un anello elastico su un albero da Ø30 mm (DIN 471)?

Lo spessore dell'anello: s ≈ 1.5 mm, con diametro fondo gola d3 ≈ 27.5–28.1 mm secondo DIN 471 — non 2.5–3 mm.

### Quanto larga deve essere una gola per un O-ring di sezione 3.5 mm?

Larghezza gola statica ≈ 1.3–1.9 × CS, quindi 4.6–6.7 mm per una sezione di 3.5 mm, secondo le regole di progettazione ISO 3601-2 / GB/T 3452.3. Prendete le proporzioni di profondità dalla norma per la sezione esatta.

### Posso tagliare un pezzo da Ø40 mm con un inserto scanalatura da 3 mm?

40–50 mm richiede 2.5 mm; 3.0 mm è la fascia 50–65 mm. Funziona, ma la lama sovradimensionata aggiunge forza di taglio e spreca materiale su un pezzo Ø40.

### Qual è la larghezza di troncatura minima per una barra sottile da Ø8 mm?

1.0 mm (la fascia ≤10 mm). Su pezzi fragili e snelli usate la larghezza minore con il filo più vivo.

### Un inserto più stretto riduce la forza di taglio?

Sì — un inserto più stretto taglia con meno forza e spreca meno materiale, e le larghezze piccole abbassano anche la forza radiale sui pezzi fragili. Il prezzo è un montaggio più rigido e più vicino.

### Qual è uno sbalzo sicuro per una lama di troncatura?

Meno di 1.5 × l'altezza lama; oltre, scendete con l'avanzamento al margine basso. La freccia cresce col cubo dello sbalzo — a 60 mm di sbalzo, la troncatura ad asse Y è più di 6× più rigida.

## Norme e fonti

- Base di conoscenze Sandvik Coromant — Parting off (larghezza inserto per diametro; relazioni sbalzo, serraggio e rigidezza asse Y)
- Base di conoscenze Sandvik Coromant — pagine Tool set-up, Face grooving e Internal grooving
- Principi di selezione ISCAR Swiss-Cut / tornitura ISO — larghezze piccole per diametri piccoli o fragili
- Tabella dimensioni anelli elastici DIN 471 (fonte secondaria da database; confermare col testo della norma; equivalente cinese GB/T 894.1)
- Proporzioni larghezza gola O-ring secondo le regole di progettazione ISO 3601-2 / GB/T 3452.3 — scaglioni di esempio calcolati dal rapporto, non letti dalle tabelle della norma
- Quotatura gola di scarico filetto secondo GB/T 3-1997 (tolleranza libera; quota larghezza × profondità o larghezza × diametro)

## Pagine correlate

- [/it/wiki/reference/relief-undercut-chamfer/](/it/wiki/reference/relief-undercut-chamfer/) — Sibling quick table: thread undercuts (GB/T 3, DIN 76) and chamfer standards
- [/it/wiki/reference/cutting-parameters/](/it/wiki/reference/cutting-parameters/) — Sibling quick table: cutting speeds and feeds for turning and milling
- [/it/wiki/dfm/tolerance-design/](/it/wiki/dfm/tolerance-design/) — How to tolerance grooves and fits on the drawing
- [/it/wiki/tolerances/fit-types/](/it/wiki/tolerances/fit-types/) — When a groove needs an individual tolerance instead of a general one

## Scarica questa tabella

- CSV — /it/wiki/reference/download?slug=grooving-parting-widths&format=csv&lang=it
- JSON — /it/wiki/reference/download?slug=grooving-parting-widths&format=json&lang=it
- Markdown — /it/wiki/reference/grooving-parting-widths/index.md