{ "slug": "grooving-parting-widths", "title": "Tabela doboru szerokości narzędzi do rowkowania i odcinania", "description": "Szerokości płytek do odcinania i rowkowania według średnicy wg Sandvik, zasady sztywności wysięgu oraz standardowe szerokości rowków dla pierścieni O, pierścieni osadczych i podcięć gwintów.", "lang": "pl", "tables": [ { "caption": "Szerokość płytki odcinającej / przecinającej według średnicy detalu", "columns": [ "Średnica detalu D (mm)", "Szerokość płytki CW (mm)", "Min. praktyczna szerokość (mm)", "Nota dotycząca ustawienia" ], "rows": [ { "Średnica detalu D (mm)": "D ≤ 10", "Szerokość płytki CW (mm)": "1.0", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "1.0", "Nota dotycząca ustawienia": "Pręty i rury smukłe: najmniejsza szerokość z najostrzejszą krawędzią, by zminimalizować siłę skrawania i drgania." }, { "Średnica detalu D (mm)": "10 < D ≤ 25", "Szerokość płytki CW (mm)": "1.5", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "1.5", "Nota dotycząca ustawienia": "Odcinanie średnie; utrzymuj wysięg możliwie najkrótszy." }, { "Średnica detalu D (mm)": "25 < D ≤ 40", "Szerokość płytki CW (mm)": "2.0", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "2.0", "Nota dotycząca ustawienia": "Sztywne ustawienie; płytka 2-krawędziowa w zupełności wystarczy." }, { "Średnica detalu D (mm)": "40 < D ≤ 50", "Szerokość płytki CW (mm)": "2.5", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "2.5", "Nota dotycząca ustawienia": "—" }, { "Średnica detalu D (mm)": "50 < D ≤ 65", "Szerokość płytki CW (mm)": "3.0", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "3.0", "Nota dotycząca ustawienia": "Głębokie odcinanie: płytka jednokrawędziowa ze stabilnym mocowaniem sprężynowym — stabilność płytki jest krytyczna przy tych siłach." }, { "Średnica detalu D (mm)": "65 < D ≤ 100", "Szerokość płytki CW (mm)": "—", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "—", "Nota dotycząca ustawienia": "Brak zweryfikowanej wartości z tabeli producenta; duże średnice wymagają wyższego noża i stabilnego mocowania. Wymiaruj z katalogu producenta — nie ekstrapoluj." }, { "Średnica detalu D (mm)": "D > 100", "Szerokość płytki CW (mm)": "—", "Min. praktyczna szerokość (mm)": "—", "Nota dotycząca ustawienia": "Sandvik odcina średnice do ≈180 mm CoroCut QD w osi Y — to zdolność ustawienia, nie wartość szerokości." } ] }, { "caption": "Rowkowanie zewnętrzne, czołowe i wewnętrzne", "columns": [ "Rodzaj rowkowania", "Wytyczne szerokości", "Główna trudność" ], "rows": [ { "Rodzaj rowkowania": "External grooving / parting", "Wytyczne szerokości": "Standard insert widths 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm — take the narrowest that carries the groove", "Główna trudność": "Węższe noże tną z mniejszą siłą i marnują mniej materiału, ale wymagają stabilnego mocowania i krótkiego wysięgu." }, { "Rodzaj rowkowania": "Face grooving", "Wytyczne szerokości": "No universal width table — the tool path follows the groove curvature", "Główna trudność": "O tor drogi narzędzia decydują ewakuacja wiórów i promień załamania rowka; wysięg i drgania to główne trudności." }, { "Rodzaj rowkowania": "Internal grooving", "Wytyczne szerokości": "No published diameter-to-width table", "Główna trudność": "Długi wysięg, ewakuacja wiórów, drgania i stabilność narzędzia; używaj trzpieni monolitycznych lub tłumionych z chłodziwem przelotowym." } ] }, { "caption": "Standardowe szerokości rowków według funkcji", "columns": [ "Funkcja rowka", "Typowa szerokość rowka", "Tolerancja i wymiary powiązane", "Norma" ], "rows": [ { "Funkcja rowka": "Rowek uszczelnienia pierścienia O, statyczny", "Typowa szerokość rowka": "≈ 1.3–1.9 × cross-section (CS) — CS 1.8 → ≈ 2.3–3.4; CS 2.62 → ≈ 3.4–5.0; CS 3.53 → ≈ 4.6–6.7; CS 5.33 → ≈ 6.9–10.1 (mm)", "Tolerancja i wymiary powiązane": "Static squeeze 15–30%; groove-bottom radius R0.1–0.3", "Norma": "ISO 3601-2 / GB/T 3452.3" }, { "Funkcja rowka": "Rowek pierścienia osadczego, wał (typ DIN 471)", "Typowa szerokość rowka": "Groove width = ring thickness s — shaft Ø30 → s ≈ 1.5; Ø50 → s ≈ 2.0; Ø100 → s ≈ 3.0 (mm)", "Tolerancja i wymiary powiązane": "Shaft Ø30: groove-bottom diameter d3 ≈ 27.5–28.1 mm; width toleranced per the standard table", "Norma": "DIN 471 / GB/T 894.1" }, { "Funkcja rowka": "Podcięcie gwintu / rowek odciążający", "Typowa szerokość rowka": "At least the tool cutting width, plus a 0.5–1 mm margin", "Tolerancja i wymiary powiązane": "Free tolerance; dimensioned as width × depth or width × diameter", "Norma": "GB/T 3-1997" }, { "Funkcja rowka": "Rowek funkcjonalny / niestandardowy", "Typowa szerokość rowka": "2 / 2.5 / 3 / 4 mm — standard insert widths cut it without custom tooling", "Tolerancja i wymiary powiązane": "Designer-defined; check the mating standard if a ring or seal seats in it", "Norma": "Standard insert width ladder (1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3)" } ] }, { "caption": "Wysięg, mocowanie i siła skrawania", "columns": [ "Zasada", "Liczby", "Efekt praktyczny" ], "rows": [ { "Zasada": "Skróć wysięg, zanim ulepszysz cokolwiek innego", "Liczby": "Deflection grows with the cube of overhang: 100 → 80 mm overhang ≈ 0.51× the deflection", "Efekt praktyczny": "Krótszy wysięg bije każde ulepszenie płytki przy tej samej szerokości." }, { "Zasada": "Odcinanie w osi Y podnosi sztywność", "Liczby": "Y-axis parting: more than 6× the bending stiffness at a 60 mm blade overhang", "Efekt praktyczny": "Mniej drgań i wyższy dopuszczalny posuw." }, { "Zasada": "Próg posuwu na wysięgu", "Liczby": "Overhang under 1.5 × blade height (H): recommended feed; beyond it, drop to the low end of the feed band", "Efekt praktyczny": "Zmierz rzeczywisty wysięg przed wyborem posuwu." }, { "Zasada": "Zaciśnij pręt na wystarczającą długość", "Liczby": "Bar clamping length ≥ 4 × bar diameter D", "Efekt praktyczny": "Krótsze zaciśnięcie pozwala smukłym prętom bić i szczypać nóż." }, { "Zasada": "Wąski nóż, mniejsza siła", "Liczby": "Narrower insert: lower cutting force, less swarf; small widths lower radial force on fragile parts", "Efekt praktyczny": "Ceną jest wrażliwość ustawienia — mocuj blisko i utrzymuj krótki wysięg." } ] } ] }