{
    "slug": "heat-treatment-conditions",
    "title": "Tratamento térmico e têmpera das ligas CNC",
    "description": "Têmperas das ligas CNC: dureza por têmpera e revenimento do aço, de 6061-O a T651, 7075-T73 e 17-4PH de H900 a H1150, com os limites NACE.",
    "lang": "pt",
    "tables": [
        {
            "caption": "Aço carbono e liga: processos de tratamento térmico e dureza típica",
            "columns": [
                "Processo",
                "O que faz",
                "Dureza típica",
                "Aplicação típica",
                "Norma aplicável"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Processo": "Annealing",
                    "O que faz": "Aquecer acima ou próximo da temperatura crítica e depois resfriar muito lentamente no forno para amolecer e aliviar tensões",
                    "Dureza típica": "160–217 HB (grade-dependent)",
                    "Aplicação típica": "Matéria-prima para usinagem, conformação a frio, alívio de tensões antes de novo endurecimento",
                    "Norma aplicável": "GB/T 16923; ASTM A29; SAE J412"
                },
                {
                    "Processo": "Normalizing",
                    "O que faz": "Aquecer 30–50 °C acima de Ac3/Acm e depois resfriar ao ar parado para refinar o grão e homogeneizar a estrutura",
                    "Dureza típica": "187–300 HB (grade-dependent)",
                    "Aplicação típica": "Forjados grandes, peças estruturais onde a têmpera arrisca distorção",
                    "Norma aplicável": "GB/T 16923; ASTM A29"
                },
                {
                    "Processo": "Quenching + tempering",
                    "O que faz": "Austenitizar, temperar até martensita em água ou óleo e depois reaquidecer abaixo de Ac1 para aliviar tensões e ajustar a dureza",
                    "Dureza típica": "24–57 HRC (depends on tempering temperature)",
                    "Aplicação típica": "Peças mecânicas acabadas: eixos, engrenagens, fixadores",
                    "Norma aplicável": "GB/T 16924; ASTM A29"
                },
                {
                    "Processo": "Quench and high temper (Q&T)",
                    "O que faz": "Têmpera seguida de revenimento em alta temperatura a 500–650 °C, produzindo sorbita revenida com o melhor equilíbrio resistência-tenacidade",
                    "Dureza típica": "28–34 HRC (common supply band)",
                    "Aplicação típica": "Bielas, parafusos, engrenagens, eixos sob carga alternada",
                    "Norma aplicável": "GB/T 16924; GB/T 7232"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Que dureza devo esperar do aço 1045 recozido em comparação com o normalizado?",
            "columns": [
                "Condição",
                "Tração (MPa)",
                "Limite de escoamento (MPa)",
                "Alongamento (%)",
                "Dureza",
                "Fonte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Condição": "Hot-rolled / annealed",
                    "Tração (MPa)": "565 (typical hot-rolled)",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "310",
                    "Alongamento (%)": "16",
                    "Dureza": "163 HB; annealed band 160–200 HB",
                    "Fonte": "S21 / S22 / S5"
                },
                {
                    "Condição": "Normalized",
                    "Tração (MPa)": "640",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "410",
                    "Alongamento (%)": "22",
                    "Dureza": "187 HB",
                    "Fonte": "S6 / S5"
                },
                {
                    "Condição": "Quenched and tempered",
                    "Tração (MPa)": "—",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "—",
                    "Alongamento (%)": "—",
                    "Dureza": "220–290 HB",
                    "Fonte": "S5"
                },
                {
                    "Condição": "As-quenched (water, surface)",
                    "Tração (MPa)": "—",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "—",
                    "Alongamento (%)": "—",
                    "Dureza": "55–60 HRC",
                    "Fonte": "S5"
                },
                {
                    "Condição": "Flame / induction hardened (surface)",
                    "Tração (MPa)": "—",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "—",
                    "Alongamento (%)": "—",
                    "Dureza": "55–58 HRC, case depth 1.5–5 mm",
                    "Fonte": "S5"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Com que dureza o 4140 é fornecido na condição pré-temperada?",
            "columns": [
                "Condição / temperatura de revenimento",
                "Tração (MPa)",
                "Limite de escoamento (MPa)",
                "Alongamento (%)",
                "Dureza",
                "Fonte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Annealed",
                    "Tração (MPa)": "~655",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "~415",
                    "Alongamento (%)": "25",
                    "Dureza": "197–217 HB",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Normalized",
                    "Tração (MPa)": "~1,020",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "~650",
                    "Alongamento (%)": "17",
                    "Dureza": "250–300 HB",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "As-quenched (oil)",
                    "Tração (MPa)": "—",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "—",
                    "Alongamento (%)": "—",
                    "Dureza": "55–60 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Q&T at 205 °C",
                    "Tração (MPa)": "~2,000",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "~1,600",
                    "Alongamento (%)": "8",
                    "Dureza": "52–57 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Q&T at 315 °C",
                    "Tração (MPa)": "~1,700",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "~1,450",
                    "Alongamento (%)": "10",
                    "Dureza": "45–50 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Q&T at 425 °C",
                    "Tração (MPa)": "~1,400",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "~1,250",
                    "Alongamento (%)": "12",
                    "Dureza": "38–42 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Q&T at 540 °C (standard HT)",
                    "Tração (MPa)": "1,000–1,100",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "850–950",
                    "Alongamento (%)": "18",
                    "Dureza": "28–32 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Q&T at 650 °C (high ductility)",
                    "Tração (MPa)": "~850",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "~700",
                    "Alongamento (%)": "22",
                    "Dureza": "24–28 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                },
                {
                    "Condição / temperatura de revenimento": "Pre-hardened as-supplied",
                    "Tração (MPa)": "—",
                    "Limite de escoamento (MPa)": "—",
                    "Alongamento (%)": "—",
                    "Dureza": "28–34 HRC",
                    "Fonte": "S4"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Qual a dureza do aço logo após a têmpera, antes do revenimento?",
            "columns": [
                "Aço",
                "Meio de têmpera",
                "Após a têmpera (HRC)",
                "Dureza de serviço após revenimento",
                "Nota"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Aço": "1045",
                    "Meio de têmpera": "Water",
                    "Após a têmpera (HRC)": "55–60",
                    "Dureza de serviço após revenimento": "220–290 HB (Q&T)",
                    "Nota": "Aço carbono de têmpera superficial; o núcleo amacia em seções grandes"
                },
                {
                    "Aço": "4140",
                    "Meio de têmpera": "Oil",
                    "Após a têmpera (HRC)": "55–60",
                    "Dureza de serviço após revenimento": "28–32 HRC (tempered at 540 °C)",
                    "Nota": "Liga Cr-Mo de têmpera profunda; escolha-o para seções maiores"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "O que significam têmpera e revenimento e por que são especificados?",
            "columns": [
                "Aço",
                "Faixa de fornecimento Q&T",
                "Apenas após a têmpera",
                "Por que revenir"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Aço": "1045",
                    "Faixa de fornecimento Q&T": "220–290 HB",
                    "Apenas após a têmpera": "55–60 HRC (water)",
                    "Por que revenir": "A martensita sem revenir trinca em serviço; o revenimento devolve tenacidade a um custo controlado de dureza"
                },
                {
                    "Aço": "4140",
                    "Faixa de fornecimento Q&T": "28–34 HRC pre-hard",
                    "Apenas após a têmpera": "55–60 HRC (oil)",
                    "Por que revenir": "O revenimento alto a 500–650 °C forma sorbita revenida; a condição em que eixos e engrenagens são especificados"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Quanto mais resistente é o 6061-T6 em comparação ao 6061-O?",
            "columns": [
                "Liga e têmpera",
                "Tração, MPa (ksi)",
                "Escoamento, MPa (ksi)",
                "Alongamento (%)",
                "Dureza (HB)",
                "Fonte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Liga e têmpera": "6061-O",
                    "Tração, MPa (ksi)": "125 (18)",
                    "Escoamento, MPa (ksi)": "55 (8)",
                    "Alongamento (%)": "25–27",
                    "Dureza (HB)": "30",
                    "Fonte": "S7 / S8"
                },
                {
                    "Liga e têmpera": "6061-T4 / T451",
                    "Tração, MPa (ksi)": "240 (35)",
                    "Escoamento, MPa (ksi)": "145 (21)",
                    "Alongamento (%)": "22",
                    "Dureza (HB)": "65",
                    "Fonte": "S7 / S8"
                },
                {
                    "Liga e têmpera": "6061-T6 / T651",
                    "Tração, MPa (ksi)": "310 (45)",
                    "Escoamento, MPa (ksi)": "276 (40)",
                    "Alongamento (%)": "12–15",
                    "Dureza (HB)": "95",
                    "Fonte": "S7 / S8"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "O 6061-T651 é mais resistente que o 6061-T6?",
            "columns": [
                "Têmpera",
                "Processo",
                "Diferença mecânica",
                "Norma aplicável",
                "Fonte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Têmpera": "O",
                    "Processo": "Totalmente recozido; aquecido e resfriado lentamente até a condição mais mole",
                    "Diferença mecânica": "Menor resistência, maior conformabilidade",
                    "Norma aplicável": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "Fonte": "S14 / S19 / S7"
                },
                {
                    "Têmpera": "T4",
                    "Processo": "Tratamento de solução e depois envelhecido naturalmente à temperatura ambiente",
                    "Diferença mecânica": "Resistência moderada, ainda conformável",
                    "Norma aplicável": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "Fonte": "S14 / S15 / S7"
                },
                {
                    "Têmpera": "T6",
                    "Processo": "Tratamento de solução e depois envelhecido artificialmente até a resistência de pico",
                    "Diferença mecânica": "Maior resistência da liga",
                    "Norma aplicável": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "Fonte": "S14 / S15 / S7"
                },
                {
                    "Têmpera": "T651",
                    "Processo": "T6 mais estiramento de 1–3% para alívio de tensões antes do envelhecimento",
                    "Diferença mecânica": "Resistência igual à do T6; melhor estabilidade dimensional na usinagem",
                    "Norma aplicável": "ISO 2107; ASTM B209/B221",
                    "Fonte": "S14 / S7 / S24"
                },
                {
                    "Têmpera": "T73",
                    "Processo": "Tratamento de solução e depois superenvelhecido em um tratamento de envelhecimento em duas etapas",
                    "Diferença mecânica": "Menor resistência que o T6; resistência à corrosão sob tensão muito maior; série 7xxx principalmente",
                    "Norma aplicável": "AMS 4078; ASTM B209; GB/T 3880",
                    "Fonte": "S9 / S2"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "O que é a têmpera T73 e quando devo escolhê-la?",
            "columns": [
                "Base aplicável",
                "Tração (MPa)",
                "Escoamento (MPa)",
                "Alongamento (%)",
                "Dureza",
                "Fonte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Base aplicável": "7075-T73 — ASM Handbook typical (bar / forging reference)",
                    "Tração (MPa)": "505",
                    "Escoamento (MPa)": "435",
                    "Alongamento (%)": "13",
                    "Dureza": "—",
                    "Fonte": "S1 / S2"
                },
                {
                    "Base aplicável": "7075-T73 — ASTM B209 / AMS 4078 plate, by thickness (spec)",
                    "Tração (MPa)": "460–475",
                    "Escoamento (MPa)": "385–390",
                    "Alongamento (%)": "5–8",
                    "Dureza": "126–140 HB",
                    "Fonte": "S9"
                },
                {
                    "Base aplicável": "7075-T6 — typical, for comparison",
                    "Tração (MPa)": "572 (83 ksi)",
                    "Escoamento (MPa)": "503 (73 ksi)",
                    "Alongamento (%)": "—",
                    "Dureza": "—",
                    "Fonte": "S7"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Qual é a condição de envelhecimento padrão mais resistente do 17-4PH?",
            "columns": [
                "Condição",
                "Temperatura / tempo de envelhecimento",
                "Tração mín., MPa (ksi)",
                "Escoamento mín., MPa (ksi)",
                "Alongamento mín. (%)",
                "Dureza",
                "Charpy V (ft-lb)",
                "Fonte"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Condição": "H900",
                    "Temperatura / tempo de envelhecimento": "482 °C (900 °F) / 1 h",
                    "Tração mín., MPa (ksi)": "1,310 (190)",
                    "Escoamento mín., MPa (ksi)": "1,170 (170)",
                    "Alongamento mín. (%)": "10",
                    "Dureza": "≥40 HRC (typical 44)",
                    "Charpy V (ft-lb)": "10–15 (low)",
                    "Fonte": "S3 / S23"
                },
                {
                    "Condição": "H1025",
                    "Temperatura / tempo de envelhecimento": "552 °C (1,025 °F) / 4 h",
                    "Tração mín., MPa (ksi)": "1,070 (155)",
                    "Escoamento mín., MPa (ksi)": "1,000 (145)",
                    "Alongamento mín. (%)": "12",
                    "Dureza": "≥35 HRC (typical 38)",
                    "Charpy V (ft-lb)": "35–45 (moderate)",
                    "Fonte": "S3 / S23"
                },
                {
                    "Condição": "H1150",
                    "Temperatura / tempo de envelhecimento": "621 °C (1,150 °F) / 4 h",
                    "Tração mín., MPa (ksi)": "930 (135)",
                    "Escoamento mín., MPa (ksi)": "725 (105)",
                    "Alongamento mín. (%)": "16",
                    "Dureza": "28–33 HRC (typical 33)",
                    "Charpy V (ft-lb)": "60–80 (high)",
                    "Fonte": "S3 / S23"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "Qual condição do 17-4PH oferece a maior tenacidade?",
            "columns": [
                "Condição",
                "Charpy V (ft-lb)",
                "Alongamento (%)",
                "Dureza",
                "Melhor para"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Condição": "H900",
                    "Charpy V (ft-lb)": "10–15 (low)",
                    "Alongamento (%)": "10",
                    "Dureza": "≥40 HRC",
                    "Melhor para": "Peças de máxima resistência sem exposição a impacto ou criogênica"
                },
                {
                    "Condição": "H1025",
                    "Charpy V (ft-lb)": "35–45 (moderate)",
                    "Alongamento (%)": "12",
                    "Dureza": "≥35 HRC",
                    "Melhor para": "A condição de equilíbrio de uso geral"
                },
                {
                    "Condição": "H1150",
                    "Charpy V (ft-lb)": "60–80 (high)",
                    "Alongamento (%)": "16",
                    "Dureza": "28–33 HRC",
                    "Melhor para": "Peças sujeitas a impacto e criogenia; também a opção conforme NACE"
                }
            ]
        },
        {
            "caption": "O 17-4PH pode ser usado em serviço de gás azedo NACE?",
            "columns": [
                "Condição",
                "Dureza de especificação",
                "Status NACE MR0175",
                "Nota"
            ],
            "rows": [
                {
                    "Condição": "H900",
                    "Dureza de especificação": "≥40 HRC (typical 44)",
                    "Status NACE MR0175": "Not qualified",
                    "Nota": "Excede por larga margem o limite de 33 HRC do serviço azedo"
                },
                {
                    "Condição": "H1025",
                    "Dureza de especificação": "≥35 HRC (typical 38)",
                    "Status NACE MR0175": "Conditional",
                    "Nota": "Apenas com verificação por lote de que a dureza real se mantém em 33 HRC ou abaixo"
                },
                {
                    "Condição": "H1150",
                    "Dureza de especificação": "28–33 HRC (typical 33)",
                    "Status NACE MR0175": "Compliant",
                    "Nota": "A escolha padrão para serviço azedo"
                }
            ]
        }
    ]
}