# Símbolos de soldagem: ISO 2553 vs AWS A2.4 comparados

> Os 22 símbolos de solda comparados entre ISO 2553 Sistema A/B e AWS A2.4, com regras de lado seta, conversões de garganta a/z e exemplos de contagem de soldas intermitentes.

https://www.sinbo-machining.com/pt/wiki/reference/welding-symbols/

---

## Nesta Página

- Símbolos de solda comparados: ISO 2553 (2019) vs AWS A2.4 (2020), 22 tipos
- Na AWS A2.4, um símbolo de solda acima da linha de referência está no lado seta ou no outro lado?
- Quanta espessura de garganta se perde se um filete ISO a6 é fabricado com perna de 6 mm?
- Que comprimento de perna satisfaz uma garganta ISO a5?
- O que significa AWS 12(10) numa solda de ranhura?
- Quantos elementos de solda o AWS 75-150 produz numa viga de 6000 mm?
- Se 150 for lido errado como e ISO borda a borda, quantos elementos resultam?
- Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 10 mm?
- Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 25 mm?
- Qual a largura de uma ranhura em V de 60° a 12 mm de profundidade com folga de raiz de 2 mm?
- Uma solda de topo ISO sem dimensões significa penetração parcial?
- ISO Sistema A e Sistema B podem ser misturados num mesmo desenho?
- Quantas soldas a ponto com passo de 50 mm em 1 m?
- Qual a garganta efetiva AWS de uma solda de bisel alargado com R = 12 mm, GMAW?
- O símbolo de solda de pino depende do lado?
- O que significa uma cauda vazia na AWS A2.4?
- O que significam as letras de dimensão a, z, s, p, R e b?
- O que significam os símbolos suplementares e as marcas de cauda?
- Como se lê um símbolo de soldagem da esquerda para a direita?
- O que significa p — passo, folga ou face da raiz?
- Como Usar Estes Números
- Perguntas Frequentes
- Normas e Fontes
- Páginas Relacionadas
- Baixar Esta Tabela

---

# Símbolos de soldagem: ISO 2553 vs AWS A2.4

Os 22 símbolos de solda comparados entre ISO 2553 Sistema A/B e AWS A2.4, com regras de lado seta, conversões de garganta a/z e exemplos de contagem de soldas intermitentes.

## Símbolos de solda comparados: ISO 2553 (2019) vs AWS A2.4 (2020), 22 tipos

| N.º | Tipo de solda | Forma do símbolo (descrição de texto) | ISO 2553 (A / B) | AWS A2.4 | Lado seta / outro lado | Notação de dimensão (ISO → AWS) | Aplicação típica | Leitura errada comum | Fonte |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Solda de filete | triângulo retângulo, pernas sobre a linha de referência, hipotenusa para fora | Tabela 1 n.º 10; cláusula 5.5 — A: linha sólida = lado seta, tracejada = outro lado; B: abaixo = lado seta | §8; triângulo; número solto à esquerda | as direções A vs B/AWS são opostas; espelhadas quando soldado dos dois lados | ISO a (garganta) ou z (perna) à esquerda, comprimento à direita → AWS número solto = perna à esquerda, comprimento-passo à direita | juntas em T, sobrepostas e de canto — a solda do dia a dia | ler a como uma perna, ou ler acima/abaixo no Sistema A | S1, S5, S6, S8 |
| 2 | Solda de topo quadrada / I | duas linhas verticais paralelas curtas, sem preparação | Tabela 1 n.º 1; cláusula 5.4 | §7 ranhura quadrada; duas linhas paralelas | regras de ranhura; um símbolo para soldas de um lado | ISO s = penetração; sem tamanho = penetração total → AWS D(S) + R (abertura da raiz) | chapa fina, corrente baixa, um só lado | presumir que sem tamanho vale qualquer coisa — ISO por padrão é penetração total | S1, S11, S6 |
| 3 | Ranhura em V simples | abertura em V simétrica, vértice na linha | Tabela 1 n.º 2; cláusula 5.4 | §7 ranhura em V | preparação de um lado num membro; dupla face = X | ISO s penetração, α no símbolo → AWS D(S), R, α | chapa média, penetração total por um lado | ler s como profundidade de preparação, ou a folga da raiz como penetração | S1, S6, S7 |
| 4 | V com face da raiz (Y) | V com uma face plana curta no fundo — lê-se como um Y | Tabela 1 n.º 3; cláusula 5.4 | sem símbolo separado — V mais nota de face da raiz | igual ao V | ISO s + profundidade de face da raiz (letra: lacuna declarada) → AWS D(S) + nota | controle de perfuração, chapa grossa, um lado | tratá-la como um V simples e perder a face da raiz | S1, S11, S6 |
| 5 | Duplo V (X) | duas formas em V que compartilham a raiz, formando um X | Tabela 2 combinação n.º 1; a dupla face simétrica pode omitir a linha tracejada | §7 duplo V | simétrico — sem significado seta/outro lado | ISO s por lado (sem total) → AWS D(S) por lado + α | chapa grossa, ambos os lados acessíveis, controle de distorção | somar as penetrações dos dois lados num total | S1, S11, S6 |
| 6 | Ranhura de bisel simples | meio V: uma borda vertical + uma borda inclinada | Tabela 1 n.º 4; cláusula 5.3 — a seta aponta para o membro preparado | §7 bisel; §6.4 seta quebrada aponta para o membro preparado | a seta ISO marca a chapa preparada; a AWS usa a seta quebrada | ISO s + ângulo de bisel β → AWS D(S), R, α | juntas em T, preparação possível só num membro | seta na chapa errada — o bisel acaba na não preparada | S1, S2, S6 |
| 7 | Duplo bisel (K) | dois meios V costas com costas, formando um K | Tabela 2 combinação n.º 2; simétrico | §7 duplo bisel | simétrico, sem significado de lado | um conjunto por lado | juntas em T grossas, ambos os lados acessíveis | confundir K com X; ler as direções de bisel ao contrário | S1, S11, S6 |
| 8 | Ranhura em U simples | forma de U: fundo redondo + dois lados verticais, geralmente com face da raiz | Tabela 1 n.º 6; cláusula 5.4 | §7 ranhura em U | igual ao V | ISO s, R (raio da raiz), face da raiz → AWS D(S), R, α | chapa grossa, preparação estreita, economia de adição | confundir com J (J tem só um lado redondo) | S1, S6, S13 |
| 9 | Duplo U | duas formas em U empilhadas | Tabela 2 combinação n.º 5; simétrico | §7 duplo U | simétrico, sem significado de lado | um conjunto por lado | chapa muito grossa | tratar como duplo V; perder os raios da raiz | S1, S11, S6 |
| 10 | Ranhura em J simples | meio U: um lado vertical + um lado redondo | Tabela 1 n.º 7; cláusula 5.3 — a seta aponta para o membro preparado | §7 ranhura em J; seta quebrada | a seta ISO marca o lado preparado; AWS seta quebrada | ISO s, R, face da raiz → AWS D(S), R | chapa grossa por um lado, bocais e tubos | confundir com o U simples; seta no lado errado | S1, S2, S6 |
| 11 | Duplo J | duas formas em J empilhadas | Tabela 2 combinação (J em ambas as direções); simétrico | §7 duplo J | simétrico, sem significado de lado | um conjunto por lado | chapa muito grossa, ambos os lados acessíveis | direção lida ao contrário | S1, S11, S6 |
| 12 | Ranhura em V alargada | dois arcos alargados para fora formando um V de boca larga | Tabela 1 n.º 8 | §7 V alargada | regras de ranhura; seta na junta | ISO s → AWS garganta efetiva a partir do raio via tabela pré-qualificada D1.1 (o coeficiente varia conforme a edição) | tubo ou perfil redondo soldado de topo na chapa | usar o fator de filete 0.707 — superestima a garganta | S1, S6, S15 |
| 13 | Ranhura de bisel alargada | um arco alargado + uma borda reta — meia boca alargada | Tabela 1 n.º 9 | §7 bisel alargado | regras de bisel; seta na junta | ISO s → AWS coeficiente a partir de R e processo, veja a pergunta de bisel alargado (§ Q13) | tubo sobre a chapa, juntas de redondo para plano | calcular a garganta com geometria de bisel simples | S1, S6, S15 |
| 14 | Solda de tampão (furo redondo) | retângulo que representa o furo, cheio de solda | Tabela 1 n.º 11; cláusula 5.6 | §9 solda de tampão; retângulo | a seta aponta para o membro perfurado | ISO d diâmetro do furo à esquerda, profundidade de enchimento dentro (omitir = enchimento nivelado) → AWS diâmetro (Ø ainda usado para o tamanho), profundidade dentro, passo à direita, quantidade entre colchetes | juntas sobrepostas, um lado acessível, estruturas fechadas | ler o diâmetro do furo como tamanho de perna | S1, S11, S7 |
| 15 | Solda de fenda | retângulo alongado, cheio de solda | Tabela 1 n.º 11; cláusula 5.7 | §10 solda de fenda; retângulo | a seta aponta para o membro com fenda | ISO largura c à esquerda, profundidade de enchimento dentro → AWS largura + comprimento à esquerda, profundidade dentro, passo à direita, quantidade entre colchetes | fendas longas, conexões de reforço | trocar largura e comprimento da fenda | S1, S11, S7 |
| 16 | Solda a ponto (resistência ou arco) | círculo oco centrado na linha de referência | Tabela 1 n.º 12 (resistência) / n.º 13 (arco); cláusula 5.8 | §11 solda a ponto; círculo oco | simétrico — sem significado seta/outro lado | ISO d diâmetro do ponto à esquerda, n × (e) à direita → AWS tamanho à esquerda (2020: só tamanho, sem resistência), passo à direita, quantidade entre colchetes | sobreposições de chapa fina: automotivo, eletrodomésticos | ler d como perna; ler e como distância entre centros | S1, S11, S6, S12 |
| 17 | Solda de costura (resistência ou arco) | ISO: retângulo com uma linha central; AWS: círculo com duas linhas paralelas | Tabela 1 n.º 14 / n.º 15; cláusula 5.9 | §12 solda de costura | sem significado de lado | ISO largura c à esquerda; intermitente n × l (e) à direita → AWS tamanho à esquerda, comprimento-passo à direita | costuras vedadas: tanques, dutos, tubos | contínuo vs intermitente trocados; largura lida como profundidade | S1, S11, S6, S15 |
| 18 | Solda de pino | ISO: símbolo de pino dedicado (gráfico oficial não verificado — lacuna declarada); AWS: círculo com um X | Tabela 1 n.º 16; cláusula 5.11 | §14 solda de pino; círculo-X | só lado seta — sem uso no outro lado | ISO d diâmetro do pino à esquerda, n × (e) à direita → AWS tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre colchetes | pinos de cisalhamento: construção, pontes, fachadas | tratar como solda a ponto; deixar de lado quantidade/passo | S1, S11, S6, S15 |
| 19 | Solda de borda | ISO: três linhas verticais paralelas curtas; AWS: três pernas curtas sob um casquete | Tabela 1 n.º 19; cláusula 5.10 | §13 solda de borda — forma diferente da forma ISO | um lado; seta na borda | ISO espessura da chapa à esquerda → AWS nota de tamanho/espessura | bordas de chapa fina: flanges, bordas fechadas | confundir com soldas flangeadas; ler cruzado as duas formas | S1, S11, S13, S6, S15 |
| 20 | Solda de topo/canto flangeada | duas linhas alargadas para fora (um oito aberto), borda totalmente fundida | Tabela 1 n.º 20 | §13 a solda de borda cobre topo/canto flangeado | um lado; seta no flange | ISO tamanho de chapa/flange → AWS nota de tamanho | chapa fina: eletrodomésticos, vasos, dutos | tratar como uma preparação em V; perder o requisito de fusão total | S1, S13, S6 |
| 21 | Revestimento / enchimento | linha ondulada ao longo da linha de referência | Tabela 1 n.º 21; cláusula 5.12 | §15 revestimento; linha ondulada | sem significado de lado | ISO tamanho de camada conforme cláusula 5.12 → AWS tamanho à esquerda | camadas de desgaste, reparo, revestimento | confundir com uma solda de costura | S1, S11, S6, S15 |
| 22 | Cordão de respaldo / solda de respaldo (e tiras de respaldo) | símbolo suplementar de semicírculo aberto no lado afastado; distinguir dos símbolos de tira de respaldo; a fusão total AWS é um semicírculo cheio | Tabela 3 n.º 5 (cordão de respaldo); n.º 7a–7c (tiras de respaldo) | §7.7 respaldo / solda de respaldo | semicírculo no lado afastado = soldar por trás; várias linhas de referência sequenciam as operações | sem tamanho; processo/sequência na cauda ou em linhas de referência adicionais | juntas de penetração total por um lado com raiz vedada | confundir a tira de respaldo (uma peça) com o cordão de respaldo (uma solda) | S1, S11, S6, S15 |

> **Como ler esta tabela.** Identifique o sistema antes de ler qualquer símbolo: uma linha de referência sólida mais uma linha de identificação tracejada é ISO Sistema A (só o tipo de linha decide o lado, nunca acima/abaixo); uma única linha de referência é ISO Sistema B ou AWS, onde abaixo da linha = lado seta e acima = outro lado. A e B nunca devem ser misturados num mesmo desenho, e o desenho deve indicar o sistema. A ISO dimensiona os filetes com a (garganta) ou z (perna); a AWS usa um número solto = tamanho de perna. As soldas de topo ISO sem dimensões por padrão têm penetração total; a AWS exige que CJP seja declarado. As formas dos símbolos aqui são descrições de texto — o gráfico ISO de solda de pino e a letra de face da raiz continuam como lacunas declaradas.

## Na AWS A2.4, um símbolo de solda acima da linha de referência está no lado seta ou no outro lado?

Outro lado. Abaixo = lado seta, acima = outro lado — duas posições, uma regra (§6.1). Nunca importe a lógica sólida/tracejada do ISO Sistema A para um desenho AWS:

| Sistema | Linha de referência | Lado seta | Outro lado | Dupla face simétrica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ISO 2553 System A | solid line + dashed identification line (dashed may be above or below) | símbolo na linha SÓLIDA (seja acima ou abaixo) | símbolo na linha TRACEJADA | um símbolo cada; os pares simétricos podem omitir a linha tracejada |
| ISO 2553 System B | single solid line | símbolo ABAIXO da linha | símbolo ACIMA da linha | um símbolo cada lado |
| AWS A2.4 | single solid line (always horizontal) | símbolo ABAIXO da linha (§6.1) | símbolo ACIMA da linha (§6.1) | um símbolo cada; escalonado por deslocamento, sem marca Z |

## Quanta espessura de garganta se perde se um filete ISO a6 é fabricado com perna de 6 mm?

A garganta cai de 6.00 para 4.24 mm (−29.3%); a área cai de 36 para 18 mm² — exatamente a metade, porque a área escala com o quadrado. Uma letra é um comprimento de solda de adição:

| Etapa | Item | Base | Valor |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Leg required for a6 | z = a × √2 | 6 × 1.4142 = 8.485 mm |
| 2 | Throat actually built at z6 | a = z / √2 | 6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%) |
| 3 | Section area required / actual | A = a² / A = z²/2 | 36.0 vs 18.0 mm² (−50%) |
| 4 | Metal over 8 m of weld | V = A × 8,000 mm | 288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall |
| 5 | Moral | — | z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error |

## Que comprimento de perna satisfaz uma garganta ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; um z7 dá 4.95 mm (1% abaixo), z8 dá 5.66 mm (13% acima). Conversões que você realmente vai usar:

| Indicação do desenho | Converte para | Nota |
| --- | --- | --- |
| a4 | z ≈ 5.7 mm | z = a × 1.414 |
| a5 | z ≈ 7.07 mm | z7 = garganta 4.95 mm (1% abaixo); z8 = 5.66 mm (13% acima) |
| a6 | z ≈ 8.49 mm | o exemplo resolvido acima |
| z6 | a ≈ 4.24 mm | a = z / 1.414 |
| z8 | a ≈ 5.66 mm | se o comprador quer uma garganta de 8 mm deve escrever a8 (perna ≈ 11.3 mm) |
| AWS bare 6 | leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm | os números AWS já são pernas — não divida de novo |

## O que significa AWS 12(10) numa solda de ranhura?

Profundidade de ranhura D = 12 mm, tamanho de solda / garganta efetiva (S) = 10 mm — 83.3% da profundidade. Os desenhos anteriores a 2012 podem escrever S(E); leia-os conforme sua própria edição:

| Edição AWS | Notação | Significado |
| --- | --- | --- |
| A2.4:2012 and later (incl. 2020) | D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat | 12(10) = 12 mm de profundidade, 10 mm de garganta efetiva |
| Before A2.4:2012 | S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat | mesmo significado físico, letras diferentes — não leia um desenho antigo com as regras novas |

## Quantos elementos de solda o AWS 75-150 produz numa viga de 6000 mm?

40 elementos por lado: floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40, total 3000 mm de solda por lado — 50% do membro. Em dupla face isso dá 108 cm³ de metal de filete em z6.

| Etapa | Item | Valor |
| --- | --- | --- |
| 1 | Count (pitch = centre-to-centre) | n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side |
| 2 | Weld length per side | 40 × 75 = 3000 mm |
| 3 | Fillet metal | A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides |
| 4 | ISO equivalent notation | e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75) |

## Se 150 for lido errado como e ISO borda a borda, quantos elementos resultam?

27 elementos por lado em vez de 40: o período unitário vira 75 + 150 = 225 mm, de modo que a viga carrega 2025 mm de solda — 975 mm (−32.5%) a menos. Todo o erro é uma palavra: passo versus folga.

| Item | ISO n × l (e) | AWS comprimento-passo |
| --- | --- | --- |
| Position | à direita do símbolo | à direita do símbolo |
| Count | n escrito explicitamente | quantidade entre colchetes / inferida |
| Length | l = comprimento de cada elemento | comprimento à esquerda do hífen |
| Spacing meaning | (e) = folga livre, borda a borda | passo = centro a centro |
| Conversion | passo = l + e; e = passo − l | mesma relação, outro lado da equação |
| Staggered elements | marca Z na linha de referência | símbolos deslocados acima/abaixo, sem Z |
| The 75-150 case | lido errado como e: período 225 mm → 27 elementos, 2025 mm (−32.5%) | passo 150 → 40 elementos, 3000 mm |

## Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 10 mm?

3/16 in = 5 mm (T sobre 6 mm até 12 mm). A tabela abaixo fixa o tamanho que o símbolo deve carregar; 3/16 in é o 4.76 mm arredondado e a fonte é um resumo secundário — verifique contra a edição D1.1 adquirida:

| Espessura do metal base T | Perna mínima (in) | Perna mínima (mm) | Nota |
| --- | --- | --- | --- |
| T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm) | 1/8 in | 3 mm | as estruturas carregadas ciclicamente usam 3/16 in (5 mm) |
| 1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm) | 3/16 in | 5 mm | valor arredondado; D1.1 tabula em polegadas (4.76 mm exato) |
| 1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm) | 1/4 in | 6 mm | — |
| T > 3/4 in (> 20 mm) | 5/16 in | 8 mm | — |

## Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 25 mm?

5/16 in = 8 mm (T sobre 20 mm). A qual membro T se refere varia com o processo e o pré-aquecimento — os processos de baixo hidrogênio geralmente tomam o membro mais fino; defina T contra o texto D1.1, esta tabela só carrega os valores.

| Espessura do metal base T | Perna mínima (in) | Perna mínima (mm) |
| --- | --- | --- |
| T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate | 5/16 in | 8 mm |
| 1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm) | 1/4 in | 6 mm |

## Qual a largura de uma ranhura em V de 60° a 12 mm de profundidade com folga de raiz de 2 mm?

Largura superior 15.86 mm; área de ranhura 107.1 mm², ou seja 107.1 cm³ de adição por metro — geometria simples com os dados declarados, ignorando face da raiz e reforço.

| Etapa | Item | Valor |
| --- | --- | --- |
| 1 | Inputs (declared) | angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm |
| 2 | Top width | 2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm |
| 3 | Cross-section area (trapezoid) | 12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm² |
| 4 | Filler per metre | 107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m |

## Uma solda de topo ISO sem dimensões significa penetração parcial?

Não — zero dimensões = penetração total por padrão (tabela 1 nota b). A AWS não assume padrões do espaço em branco: CJP deve ser declarado:

| Sistema | Leitura padrão | Fonte |
| --- | --- | --- |
| ISO 2553 | sem tamanho numa solda de topo e sem outra nota → presume-se penetração total | S1, S11 |
| AWS A2.4 | sem padrões por espaço em branco — CJP por nota/símbolo, PJP por D(S) | S7 |

## ISO Sistema A e Sistema B podem ser misturados num mesmo desenho?

Não — um sistema por desenho; o desenho deve indicar sistema e unidades (0 misturas permitidas). Julgue um desenho desconhecido nesta ordem:

| Etapa | Evidência no desenho | Veredito | Risco se ignorado |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both | ISO Sistema A — o tipo de linha decide o lado, nunca acima/abaixo | ler acima/abaixo inverte cada solda para a face errada |
| 2 | single line, title block says ISO 2553 System B | abaixo = lado seta, acima = outro lado; as letras de tamanho ainda são ISO (a/z/e) | mesma regra de lado que a AWS mas letras diferentes |
| 3 | single line, title block says AWS A2.4 | abaixo = lado seta; os números soltos são pernas | ler uma perna solta como garganta ISO subdimensiona as soldas |
| 4 | single line, no standard declared | não resolvido — envie um RFI: norma + sistema + unidades | adivinhar errado inverte um lote inteiro |
| 5 | drawing says ISO 2553 but neither A nor B | não conforme — peça ao cliente para adicionar A ou B | ISO proíbe misturar A e B (S1) |
| 6 | Ø on a plug/spot symbol | hábito AWS anterior a 2020 ou prática não AWS — 2020 removeu Ø do símbolo mas os tamanhos ainda usam Ø | ler um desenho antigo como 2020 |

## Quantas soldas a ponto com passo de 50 mm em 1 m?

21 pontos se ambas as extremidades forem incluídas — 20 intervalos de 50 mm. Contar elementos é sempre intervalos mais um; a mesma aritmética que comprometeu o exemplo de filete intermitente.

| Item | Valor |
| --- | --- |
| Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch | 20 |
| Spots (both ends welded) | 20 + 1 = 21 |
| Notation | AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately |

## Qual a garganta efetiva AWS de uma solda de bisel alargado com R = 12 mm, GMAW?

5/16 × R = 3.75 mm — o coeficiente de garganta efetiva pré-qualificado D1.1 para GMAW/FCAW-G (o número exato da tabela varia conforme a edição; a página fonte está pendente de reverificação contra D1.1). Nenhuma edição da D1.1 dá 5/8 R para o bisel alargado:

| Junta alargada | Processo | Garganta efetiva | Em R = 12 mm | Status |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Flare-bevel | GMAW / FCAW-G | 5/16 × R | 3.75 mm | tabela pré-qualificada de garganta efetiva D1.1 (o número da tabela varia conforme a edição); página fonte pendente de reverificação |
| Flare-V | — | 1/2 R or 3/8 R (per edition) | 6.0 mm or 4.5 mm | verifique o coeficiente na edição que você comprar |
| Flare-bevel — the 5/8 R claim | — | — | — | corrigido: nenhuma edição D1.1 suporta 5/8 R para o bisel alargado |

## O símbolo de solda de pino depende do lado?

Não — só lado seta: um lado, tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre parênteses. Contraste com os vizinhos:

| Símbolo | Significância de lado | Posições de dimensão |
| --- | --- | --- |
| Stud weld (circle-X) | SÓ lado seta — sem uso no outro lado | tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre colchetes |
| Spot weld (hollow circle) | simétrico — sem significado seta/outro lado | tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade entre colchetes |
| Fillet weld (triangle) | totalmente dependente do lado — o símbolo mais mal interpretado de qualquer desenho | tamanho à esquerda, comprimento/passo à direita |

## O que significa uma cauda vazia na AWS A2.4?

0 referências a especificações — a cauda carrega informação de processo/WPS só quando presente; uma cauda vazia é uma declaração deliberada de sem referência, não uma omissão:

| Conteúdo da cauda | Leitura ISO | Leitura AWS |
| --- | --- | --- |
| 135 / ISO 5817-B / PF | processo 135 (MAG, ISO 4063) / nível de qualidade B / posição de soldagem PF | não usado — as caudas AWS carregam referências WPS/especificação |
| a WPS or spec number | possível mas incomum — ISO usa números de processo de 3 dígitos | o uso normal: WPS / especificação / referência |
| empty | nenhum requisito auxiliar declarado | 0 referências — nenhuma especificação se aplica a esta solda como desenhada |
| basic welding symbol (no joint) | a cauda é OBRIGATÓRIA — carrega a única informação | — |

## O que significam as letras de dimensão a, z, s, p, R e b?

Estão ligadas ao sistema — copiar uma letra entre sistemas é a principal fonte de leitura errada que esta página registra. Decodifique antes de medir:

| Letra | ISO 2553:2019 | AWS A2.4:2020 | GB/T 324-2008 (linha ISO 1992) | Conflito | Fonte |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | espessura nominal de garganta (filete) | não usado — número solto = perna | não usado (S = espessura efetiva) | C2 | S1, S16, S13 |
| z | comprimento de perna | não usado | não usado (K = perna) | C2 | S1, S13 |
| s | profundidade de penetração (topo); garganta de penetração profunda em filetes | não usado | não usado (H = profundidade, S = espessura efetiva) | C2 | S1, S16, S3, S13 |
| S | não usado | tamanho de perna de filete; em (S) = tamanho de solda / garganta efetiva | espessura de garganta efetiva | C2, C5 | S4, S6, S13 |
| D | não usado | profundidade de ranhura (desde 2012) | não usado (H = profundidade) | C5 | S10, S6 |
| E | não usado | garganta efetiva pré-2012, escrita (E) | não usado | C5 | S10 |
| d | diâmetro: ponto / pino / tampão | diâmetro: ponto / tampão / pino | diâmetro do ponto de solda a ponto | — | S1, S11, S13 |
| c | largura de solda de costura; largura de fenda | não usado (S / R em vez disso) | largura de solda | — | S1, S11, S13 |
| root face | profundidade de face da raiz — letra atual não verificada (lacuna declarada) | face da raiz por nota — sem letra unificada | p (face da raiz) | C4, G2 | S1, S6, S13 |
| e | distância entre elementos de solda (folga livre) | não usado (passo em vez disso) | espaçamento de solda | C3 | S1, S11, S13 |
| l | comprimento de um elemento de solda | comprimento (à esquerda do hífen) | comprimento de solda | C3 | S1, S6, S13 |
| n | número de elementos de solda | não usado (quantidade entre colchetes) | número de elementos | C3 | S1, S11, S13 |
| p | não usado (e em vez disso) | passo (distância entre centros) | face da raiz | C4 | S1, S6, S13 |
| P | não usado | passo | não usado | C4 | S6 |
| L | não usado | comprimento (notação comprimento-passo) | não usado | C3 | S6 |
| R | raio da raiz (U / J) | abertura da raiz | raio da raiz | C9 | S1, S6, S13 |
| b | folga da raiz | não usado (R em vez disso) | folga da raiz | C9 | S1, S7, S13 |
| α | ângulo incluído | ângulo de ranhura | ângulo de ranhura | — | S1, S6, S13 |
| K | não usado | não usado | tamanho de perna | C2 | S13 |
| H | não usado | não usado | profundidade de ranhura | C5 | S13 |
| h | não usado | não usado | face de solda (reforço) | — | S13 |
| N | não usado | não usado | número de soldas idênticas (na cauda) | — | S13 |

## O que significam os símbolos suplementares e as marcas de cauda?

As formas plana/convexa/côncava, os círculos em todo o contorno, as bandeiras de campo, os respaldos, espaçadores e letras de acabamento vão sobre o símbolo básico — e a edição AWS 2020 reorganizou dois deles:

| Item suplementar | ISO 2553 | AWS A2.4 | Significado | Nota de leitura |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Flat contour | suplementar n.º 1 | plano (só filetes) / nivelado (outras soldas, 2020) | superfície nivelada com a chapa | 2020 dividiu plano vs nivelado por tipo de solda |
| Convex | N.º 2 | convexo | a superfície fica saliente | desenhado acima do símbolo |
| Concave | N.º 3 | côncavo | a superfície fica côncava | desenhado acima do símbolo |
| Smooth blend | N.º 4 | sem símbolo separado (nota) | terminais retificados até uma transição suave | gráfico só ISO; AWS por nota |
| Weld-all-around | N.º 10 | círculo no cotovelo | a solda continua ao redor da junta | o círculo fica na junção linha de seta/linha de referência |
| Field weld | N.º 12 | bandeira no cotovelo | soldado em campo, não na oficina | mesma posição de junção que em todo o contorno — o significado difere |
| Backing run / back weld | N.º 5 | §7.7 respaldo / solda de respaldo | um passe de vedação soldado do lado afastado | o cordão de respaldo é soldado; uma tira de respaldo é uma peça |
| Permanent backing | N.º 7a | respaldo (permanente) | a tira permanece na junta | símbolo no lado afastado da ranhura |
| Removable backing | N.º 7c | respaldo removível (nota) | removido após a soldagem | distinguir do permanente |
| Spacer | N.º 8 | espaçador | insert que controla a folga da raiz | desenhado na junta |
| Consumable insert | N.º 9 | insert consumível | o insert de raiz se torna metal de solda | desenhado na raiz |
| Melt-through | — | semicírculo cheio | penetração total visível no lado afastado | semicírculo cheio vs aberto é a distinção AWS |
| Finish designator | nota / cauda | C G H M P R U | C cinzelamento, G retífica, H martelamento, M usinagem, P aplainamento, R laminação, U não especificado | acima do símbolo ou na cauda |
| Tail | processo / norma / qualidade / posição, separados por barras | WPS / especificação / referência | o espaço de informação auxiliar | vazio = sem referência (0 referências) |
| Multiple reference lines | sequência / múltiplos passes | ordem de operações | ler na ordem das linhas | de cima para baixo ou conforme anotado |
| Staggered intermittent welds | marca Z na linha | símbolos deslocados acima/abaixo | elementos alternados nas duas faces | não confunda o Z ISO com uma ranhura Z |

## Como se lê um símbolo de soldagem da esquerda para a direita?

Decida o lado a partir da linha (sólida/tracejada ou abaixo/acima), tome o tamanho do número à esquerda, tome comprimento/quantidade/processo da direita e da cauda. As notações resolvidas abaixo usam [sólida]/[tracejada]/[acima]/[abaixo] para a posição do símbolo:

| N.º | Notação (descrita) | Sistema | Leitura literal | Significado |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | [solid] a5 triangle | ISO A | triângulo na linha sólida; a5 à sua esquerda | filete lado seta, garganta 5 mm |
| 2 | [dashed] a5 triangle | ISO A | triângulo na linha tracejada | filete outro lado, garganta 5 mm |
| 3 | [solid] z6 triangle | ISO A | z6 na linha sólida | filete lado seta, perna 6 mm |
| 4 | [below] 6 triangle | ISO B or AWS | triângulo abaixo de uma linha única; 6 solto à esquerda | filete lado seta, perna 6 mm (AWS S = 6) |
| 5 | [above] 6 triangle | ISO B or AWS | triângulo acima da linha | filete outro lado, perna 6 mm |
| 6 | [below] V 60° s10 | ISO B | V abaixo da linha, 60° no símbolo, s10 à esquerda | V simples lado seta, 60° incluído, penetração 10 mm |
| 7 | [above] V 60° D12(S10) | AWS | V acima da linha; D12 à esquerda, (S10) em seguida | V simples outro lado, 12 mm de profundidade, 10 mm de garganta efetiva |
| 8 | [below] and [above] V (two) | ISO A/B or AWS | par espelhado | duplo V — soldar os dois lados, sem significado de lado |
| 9 | [below] circle d6, n × (50) | ISO B | círculo oco centrado; d6 à esquerda; n × (50) à direita | série a ponto: pontos de 6 mm, quantidade e espaçamento de 50 mm conforme a notação da direita |
| 10 | [below] rectangle d10 (8) | ISO B | retângulo abaixo; d10 à esquerda; (8) dentro | solda de tampão: furo 10 mm, enchimento 8 mm (omitir a profundidade = enchimento nivelado) |
| 11 | [below] wavy line | ISO B or AWS | linha ondulada abaixo | revestimento / camada de desgaste |
| 12 | [below] three parallel lines | ISO B | três linhas verticais curtas abaixo | solda de borda |
| 13 | [below] two flaring lines | ISO B | par alargado para fora abaixo | solda de borda flangeada, totalmente fundida |
| 14 | [below] triangle + circle at the elbow | both | círculo na junção seta/referência | filete lado seta, soldado em todo o contorno |
| 15 | [below] triangle + flag at the elbow | both | bandeira na junção | filete lado seta, solda em campo |
| 16 | [tail] 135 / ISO 5817-B / PF | ISO | cauda bifurcada, separada por barras | processo 135 (MAG), qualidade B (ISO 5817), posição PF |
| 17 | two reference lines, symbols on each | AWS | duas linhas de referência paralelas | operações na ordem das linhas (sequência multipasse) |
| 18 | [below] triangle 6-75/150 | AWS | 6 à esquerda do triângulo; 75-150 à direita | filete intermitente lado seta: perna 6, elementos de 75 mm com passo de 150 mm |

## O que significa p — passo, folga ou face da raiz?

Os três, dependendo do sistema: AWS p = passo (distância entre centros), ISO usa e para a folga e não tem p, e GB/T 324 p = face da raiz. Pergunte qual norma rege o desenho antes de traduzir a letra:

| Documento | p significa | Aplica-se a |
| --- | --- | --- |
| AWS A2.4 | pitch — centre-to-centre | séries AWS intermitente, a ponto e tampão |
| ISO 2553 | not used — clear gap is e | notação intermitente ISO |
| GB/T 324-2008 | root face | apenas norma nacional chinesa / desenhos antigos de linha ISO-1992 |
| shop speech | often pitch, written casually | serve para conversa — nunca para interpretar desenhos |

## Como Usar Estes Números

- Identifique o sistema primeiro, sempre: o Sistema A lê o tipo de linha, o Sistema B e a AWS leem acima/abaixo — misturá-los coloca as soldas na face errada da junta, e a ISO proíbe misturar A com B num mesmo desenho.
- ISO a = garganta, z = perna, AWS número solto = perna: um a6 construído como perna de 6 mm perde 29.3% de garganta e 50% de seção. Converta com z = a√2 antes de abrir qualquer arco.
- AWS D(S) pertence às edições de 2012 em diante; os desenhos antigos escrevem S(E) — verifique a edição antes de ler uma indicação de ranhura.
- A garganta efetiva do bisel alargado é 5/16 × R para GMAW/FCAW-G conforme a tabela pré-qualificada de garganta efetiva D1.1 (os números de tabela mudam entre edições); a página fonte desse coeficiente está pendente de reverificação contra a norma adquirida.
- ISO intermitente n × l (e) conta folgas livres; AWS comprimento-passo conta centros — passo = l + e. Numa viga de 6 m, ler errado 150 como folga reduz a solda de 40 para 27 elementos (−32.5%).
- As soldas de topo ISO sem dimensões por padrão têm penetração total; a AWS exige que CJP seja declarado explicitamente — nenhuma norma permite ler penetração parcial num branco.
- Lacunas declaradas: o gráfico oficial ISO de solda de pino e a letra ISO atual de face da raiz não puderam ser verificados por fontes acessíveis; as descrições de texto substituem até que a ISO 2553:2019 adquirida as feche.
- As pernas mínimas de filete D1.1 são citadas de um resumo secundário em milímetros arredondados (3/16 in mostrado como 5 mm; 4.76 mm exato) — verifique contra a edição adquirida.

## Perguntas Frequentes

### Na AWS A2.4, um símbolo de solda acima da linha de referência está no lado seta ou no outro lado?

Outro lado — abaixo = lado seta, acima = outro lado; duas posições, uma regra (§6.1).

### Quanta espessura de garganta se perde se um filete ISO a6 é fabricado com perna de 6 mm?

A garganta cai 6.00 → 4.24 mm (−29.3%); a área 36 → 18 mm² (−50%).

### Que comprimento de perna satisfaz uma garganta ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 dá 4.95 mm, z8 dá 5.66 mm.

### O que significa AWS 12(10)?

Profundidade de ranhura D = 12 mm, garganta efetiva (S) = 10 mm — 83.3% da profundidade.

### Quantos elementos de solda o AWS 75-150 produz numa viga de 6000 mm?

40 por lado, 3000 mm total — 50% do membro.

### Se 150 for lido errado como e ISO borda a borda, quantos elementos resultam?

27 por lado, 2025 mm total — 975 mm (−32.5%) a menos.

### Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 10 mm?

3/16 in = 5 mm (T sobre 6 mm até 12 mm; valor arredondado).

### Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 25 mm?

5/16 in = 8 mm (T sobre 20 mm).

### Qual a largura de uma ranhura em V de 60° a 12 mm de profundidade com folga de raiz de 2 mm?

Largura superior 15.86 mm; área 107.1 mm² ≈ 107.1 cm³ de adição por metro.

### Uma solda de topo ISO sem dimensões significa penetração parcial?

Não — zero dimensões = penetração total por padrão (tabela 1 nota b).

### ISO Sistema A e Sistema B podem ser misturados num mesmo desenho?

Não — um sistema por desenho; o desenho deve indicar sistema e unidades.

### Quantas soldas a ponto com passo de 50 mm em 1 m?

21 pontos com ambas as extremidades incluídas — 20 intervalos de 50 mm.

### Qual a garganta efetiva AWS de uma solda de bisel alargado com R = 12 mm, GMAW?

5/16 × R = 3.75 mm — coeficiente pré-qualificado D1.1 para GMAW/FCAW-G (o número da tabela varia conforme a edição).

### O símbolo de solda de pino depende do lado?

Não — só lado seta; 1 lado, tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre parênteses.

### O que significa uma cauda vazia na AWS A2.4?

0 referências a especificações — a cauda carrega informação de processo/especificação só quando presente.

## Normas e Fontes

- S1 — página oficial ISO 2553:2019 e PDF de prévia iTeh (definições de sistema, termos, títulos de cláusula, tabela 1 nota b)
- S2 — PDF de prévia iTeh ISO 2553:1992 (cláusula 5.4 linhas de referência verticais, cláusula 5.5 regra sólida/tracejada)
- S3 — TWI, revisão da aplicação dos símbolos de solda em desenhos (definições a/z/s, elementos intermitentes, escalonamento Z, números de processo ISO 4063)
- S4 — página de produto AWS A2.4:2020 (loja web ANSI; 8.ª edição)
- S5 — AWS Inspection Trends maio 2025 (cláusula 6.1 lado seta citada literal)
- S6 — referência clause5.io A2.4 e comparação ISO (índice de cláusulas, D(S), coeficientes alargados — pendente de reverificação contra D1.1)
- S7 — DoaWise, leitura de símbolos de solda e desenhos de fabricação (tampão/fenda, preparação AWS, ordem de cauda, CJP/PJP)
- S8 — WeldFC Academy, guia completo ISO 2553 (corroboração das formas dos símbolos)
- S9 — wpswelding, tamanho mínimo de filete conforme AWS D1.1 (resumo secundário, mm arredondados)
- S10 — PDF de prévia ANSI AWS A2.4:2012 (mudança de edição S(E) → D(S))
- S11 — tradução chinesa de terceiros ISO 2553:2013 (numeração da tabela 1, corroboração das cláusulas 5.6–5.11)
- S12 — ANSI Blog, mudanças na AWS A2.4:2020 (valores à esquerda ponto/costura, remoção de Ø)
- S13 — símbolos de solda GB/T 324-2008 (corroboração do conjunto de letras p/K/H/S)
- S14 — página oficial ISO 9692-1:2013 (norma de preparação de ranhuras, existência e escopo)
- S15 — hub de símbolos AWS clause5.io (formas ponto/costura/pino/borda/revestimento/respaldo)
- S16 — terminologia OBP ISO 2553:2019 (lado seta, espessura nominal de garganta, s)

## Páginas Relacionadas

- [/pt/wiki/sheet-metal/welding-distortion-control/](/pt/wiki/sheet-metal/welding-distortion-control/) — Keeping welded sheet metal straight while the symbols are being honoured
- [/pt/wiki/sheet-metal/design-for-sheet-metal/](/pt/wiki/sheet-metal/design-for-sheet-metal/) — DFM rules that decide which weld types a sheet-metal part can carry
- [/pt/wiki/sheet-metal/tolerance-and-surface/](/pt/wiki/sheet-metal/tolerance-and-surface/) — Tolerances and finish expectations for welded assemblies

## Baixar Esta Tabela

- CSV — /pt/wiki/reference/download?slug=welding-symbols&format=csv&lang=pt
- JSON — /pt/wiki/reference/download?slug=welding-symbols&format=json&lang=pt
- Markdown — /pt/wiki/reference/welding-symbols/index.md