{ "slug": "welding-symbols", "title": "Обозначения сварных швов: ISO 2553 против AWS A2.4 в сравнении", "description": "Все 22 обозначения швов в сравнении по ISO 2553 системы A/B и AWS A2.4, с правилами сторон, пересчётом катета a/z и примерами подсчёта прерывистых швов.", "lang": "ru", "tables": [ { "caption": "Сравнение обозначений швов: ISO 2553 (2019) против AWS A2.4 (2020), 22 типа", "columns": [ "№", "Тип шва", "Форма знака (текстовое описание)", "ISO 2553 (A / B)", "AWS A2.4", "Сторона стрелки / другая сторона", "Запись размеров (ISO → AWS)", "Типичное применение", "Типичное неверное прочтение", "Источник" ], "rows": [ { "№": "1", "Тип шва": "Угловой шов", "Форма знака (текстовое описание)": "прямоугольный треугольник, катеты на линии ссылки, гипотенуза наружу", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.10; пункт 5.5 — A: сплошная линия = сторона стрелки, штриховая = другая сторона; B: ниже = сторона стрелки", "AWS A2.4": "§8; треугольник; голое число слева", "Сторона стрелки / другая сторона": "направления A против B/AWS противоположны; зеркально при двустороннем шве", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO a (катет по высоте) или z (катет) слева, длина справа → AWS голое число = катет слева, длина-шаг справа", "Типичное применение": "T-стыки, нахлёсты и угловые соединения — повседневный шов", "Типичное неверное прочтение": "чтение a как катета или чтение верх/низ в системе A", "Источник": "S1, S5, S6, S8" }, { "№": "2", "Тип шва": "Стыковой шов без скоса кромок (I)", "Форма знака (текстовое описание)": "две короткие параллельные вертикальные линии, без разделки", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.1; пункт 5.4", "AWS A2.4": "§7 square groove; две параллельные линии", "Сторона стрелки / другая сторона": "правила разделки; один знак для односторонних швов", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s = глубина провара; без размера = полный провар → AWS D(S) + R (зазор)", "Типичное применение": "тонкий лист, малый ток, одна сторона", "Типичное неверное прочтение": "предположение «нет размера — значит что угодно» — ISO по умолчанию даёт полный провар", "Источник": "S1, S11, S6" }, { "№": "3", "Тип шва": "Односторонняя V-разделка", "Форма знака (текстовое описание)": "симметричная раскрытая V, вершина на линии", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.2; пункт 5.4", "AWS A2.4": "§7 V-groove", "Сторона стрелки / другая сторона": "разделка одной кромки одного элемента; двойная сторона = X", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s глубина провара, α на знаке → AWS D(S), R, α", "Типичное применение": "средняя плита, односторонний полный провар", "Типичное неверное прочтение": "чтение s как глубины разделки или зазора как провара", "Источник": "S1, S6, S7" }, { "№": "4", "Тип шва": "V с притуплением кромки (Y)", "Форма знака (текстовое описание)": "V с короткой плоской площадкой внизу — читается как Y", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.3; пункт 5.4", "AWS A2.4": "отдельного знака нет — V плюс примечание о притуплении", "Сторона стрелки / другая сторона": "как у V", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s + глубина притупления (буква: заявленный пробел) → AWS D(S) + примечание", "Типичное применение": "контроль прожога, толстая плита, одна сторона", "Типичное неверное прочтение": "прочтение как обычная V с потерей притупления", "Источник": "S1, S11, S6" }, { "№": "5", "Тип шва": "Двусторонняя V (X)", "Форма знака (текстовое описание)": "две V, сходящиеся корнем, образуют X", "ISO 2553 (A / B)": "Table 2 комбинация No.1; симметричный двусторонний может опускать штриховую линию", "AWS A2.4": "§7 double-V", "Сторона стрелки / другая сторона": "симметрично — смысла стрелки/другой стороны нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s на сторону (без суммы) → AWS D(S) на сторону + α", "Типичное применение": "толстая плита, доступ с двух сторон, управление короблением", "Типичное неверное прочтение": "сложение проваров двух сторон в итог", "Источник": "S1, S11, S6" }, { "№": "6", "Тип шва": "Односторонняя скосная разделка", "Форма знака (текстовое описание)": "половина V: одна вертикальная кромка + одна наклонная", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.4; пункт 5.3 — стрелка указывает на разделанный элемент", "AWS A2.4": "§7 bevel; §6.4 изломанная стрелка указывает на разделанный элемент", "Сторона стрелки / другая сторона": "стрелка ISO маркирует разделанную плиту; AWS использует изломанную стрелку", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s + угол скоса β → AWS D(S), R, α", "Типичное применение": "T-стыки, разделка возможна только на одном элементе", "Типичное неверное прочтение": "стрелка не на ту плиту — скос оказывается на неразделанной", "Источник": "S1, S2, S6" }, { "№": "7", "Тип шва": "Двусторонний скос (K)", "Форма знака (текстовое описание)": "две половины V спина к спине, образуют K", "ISO 2553 (A / B)": "Table 2 комбинация No.2; симметрично", "AWS A2.4": "§7 double-bevel", "Сторона стрелки / другая сторона": "симметрично, смысла сторон нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "один набор на сторону", "Типичное применение": "толстые T-стыки, доступ с двух сторон", "Типичное неверное прочтение": "путаница K с X; чтение направлений скосов наоборот", "Источник": "S1, S11, S6" }, { "№": "8", "Тип шва": "Односторонняя U-разделка", "Форма знака (текстовое описание)": "форма U: скруглённое дно + две вертикальные стороны, обычно с притуплением", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.6; пункт 5.4", "AWS A2.4": "§7 U-groove", "Сторона стрелки / другая сторона": "как у V", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s, R (радиус корня), притупление → AWS D(S), R, α", "Типичное применение": "толстая плита, узкая разделка, экономия присадочного", "Типичное неверное прочтение": "путаница с J (у J скруглена только одна сторона)", "Источник": "S1, S6, S13" }, { "№": "9", "Тип шва": "Двусторонняя U", "Форма знака (текстовое описание)": "две формы U, сложенные стопкой", "ISO 2553 (A / B)": "Table 2 комбинация No.5; симметрично", "AWS A2.4": "§7 double-U", "Сторона стрелки / другая сторона": "симметрично, смысла сторон нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "один набор на сторону", "Типичное применение": "очень толстая плита", "Типичное неверное прочтение": "прочтение как двусторонняя V; потеря радиусов корня", "Источник": "S1, S11, S6" }, { "№": "10", "Тип шва": "Односторонняя J-разделка", "Форма знака (текстовое описание)": "половина U: одна вертикальная сторона + одна скруглённая", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.7; пункт 5.3 — стрелка указывает на разделанный элемент", "AWS A2.4": "§7 J-groove; изломанная стрелка", "Сторона стрелки / другая сторона": "стрелка ISO маркирует разделанную сторону; AWS изломанная стрелка", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s, R, притупление → AWS D(S), R", "Типичное применение": "толстая плита односторонне, патрубки и трубы", "Типичное неверное прочтение": "путаница с односторонней U; стрелка не на ту сторону", "Источник": "S1, S2, S6" }, { "№": "11", "Тип шва": "Двусторонняя J", "Форма знака (текстовое описание)": "две формы J, сложенные стопкой", "ISO 2553 (A / B)": "Table 2 комбинация (J в обе стороны); симметрично", "AWS A2.4": "§7 double-J", "Сторона стрелки / другая сторона": "симметрично, смысла сторон нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "один набор на сторону", "Типичное применение": "очень толстая плита, доступ с двух сторон", "Типичное неверное прочтение": "направление прочитано наоборот", "Источник": "S1, S11, S6" }, { "№": "12", "Тип шва": "Flare-V разделка", "Форма знака (текстовое описание)": "две расходящиеся наружу дуги, образующие широко раскрытую V", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.8", "AWS A2.4": "§7 flare-V", "Сторона стрелки / другая сторона": "правила разделки; стрелка на стык", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s → AWS эффективный катет из радиуса по таблице D1.1 prequalified (коэффициент зависит от издания)", "Типичное применение": "труба или скруглённый профиль, приваренный стыком к плите", "Типичное неверное прочтение": "использование коэффициента углового шва 0.707 — завышает катет", "Источник": "S1, S6, S15" }, { "№": "13", "Тип шва": "Flare-bevel разделка", "Форма знака (текстовое описание)": "одна расходящаяся дуга + одна прямая кромка — половина раскрытия flare", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.9", "AWS A2.4": "§7 flare-bevel", "Сторона стрелки / другая сторона": "правила скоса; стрелка на стык", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO s → AWS коэффициент из R и процесса, см. вопрос про flare-bevel (§ Q13)", "Типичное применение": "труба к плите, скруглённое-к-плоскому соединение", "Типичное неверное прочтение": "расчёт катета по геометрии обычного скоса", "Источник": "S1, S6, S15" }, { "№": "14", "Тип шва": "Пробочный шов (круглое отверстие)", "Форма знака (текстовое описание)": "прямоугольник, изображающий отверстие, заполнен швом", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.11; пункт 5.6", "AWS A2.4": "§9 plug weld; прямоугольник", "Сторона стрелки / другая сторона": "стрелка указывает на сверлёный элемент", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO d диаметр отверстия слева, глубина заполнения внутри (опустить = заподлицо) → AWS диаметр (Ø по-прежнему используется для размера), глубина внутри, шаг справа, число в скобках", "Типичное применение": "нахлёсты, доступ с одной стороны, закрытые конструкции", "Типичное неверное прочтение": "чтение диаметра отверстия как катета", "Источник": "S1, S11, S7" }, { "№": "15", "Тип шва": "Шов в прорези (slot)", "Форма знака (текстовое описание)": "вытянутый прямоугольник, заполненный швом", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.11; пункт 5.7", "AWS A2.4": "§10 slot weld; прямоугольник", "Сторона стрелки / другая сторона": "стрелка указывает на элемент с прорезью", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO ширина c слева, глубина заполнения внутри → AWS ширина + длина слева, глубина внутри, шаг справа, число в скобках", "Типичное применение": "длинные прорези, соединения арматуры", "Типичное неверное прочтение": "перестановка ширины и длины прорези", "Источник": "S1, S11, S7" }, { "№": "16", "Тип шва": "Точечный шов (контактный или дуговой)", "Форма знака (текстовое описание)": "полый круг по центру линии ссылки", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.12 (контактный) / No.13 (дуговой); пункт 5.8", "AWS A2.4": "§11 spot weld; полый круг", "Сторона стрелки / другая сторона": "симметрично — смысла стрелки/другой стороны нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO d диаметр литика слева, n × (e) справа → AWS размер слева (2020: только размер, без прочности), шаг справа, число в скобках", "Типичное применение": "нахлёсты из тонкого листа: автомобили, бытовая техника", "Типичное неверное прочтение": "чтение d как катета; чтение e как межцентрового расстояния", "Источник": "S1, S11, S6, S12" }, { "№": "17", "Тип шва": "Шовный шов (контактный или дуговой)", "Форма знака (текстовое описание)": "ISO: прямоугольник с осевой линией; AWS: круг с двумя параллельными линиями", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.14 / No.15; пункт 5.9", "AWS A2.4": "§12 seam weld", "Сторона стрелки / другая сторона": "смысла сторон нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO ширина c слева; прерывисто n × l (e) справа → AWS размер слева, длина-шаг справа", "Типичное применение": "герметичные швы: баки, воздуховоды, трубы", "Типичное неверное прочтение": "перестановка непрерывного и прерывистого; ширина прочитана как глубина", "Источник": "S1, S11, S6, S15" }, { "№": "18", "Тип шва": "Приварка шпилек", "Форма знака (текстовое описание)": "ISO: специальный знак шпильки (официальная графика не проверена — заявленный пробел); AWS: круг с X", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.16; пункт 5.11", "AWS A2.4": "§14 stud weld; круг-X", "Сторона стрелки / другая сторона": "только сторона стрелки — использования «другой стороны» нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO d диаметр шпильки слева, n × (e) справа → AWS размер слева, шаг справа, число ниже в скобках", "Типичное применение": "шпильки под сдвиг: строительство, мосты, фасады", "Типичное неверное прочтение": "прочтение как точечный шов; потеря числа/шага", "Источник": "S1, S11, S6, S15" }, { "№": "19", "Тип шва": "Кромочный шов", "Форма знака (текстовое описание)": "ISO: три короткие параллельные вертикальные линии; AWS: три короткие ножки под шапкой", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.19; пункт 5.10", "AWS A2.4": "§13 edge weld — форма отличается от знака ISO", "Сторона стрелки / другая сторона": "одна сторона; стрелка на кромку", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO толщина листа слева → AWS размер/примечание о толщине", "Типичное применение": "кромки тонкого листа: фланцы, закрытые борта", "Типичное неверное прочтение": "путаница с отбортованными швами; перекрёстное чтение двух форм", "Источник": "S1, S11, S13, S6, S15" }, { "№": "20", "Тип шва": "Отбортованный стыковой / угловой шов", "Форма знака (текстовое описание)": "две расходящиеся наружу линии (открытая восьмёрка), кромка проплавлена полностью", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.20", "AWS A2.4": "§13 edge weld покрывает отбортованные стыковые/угловые", "Сторона стрелки / другая сторона": "одна сторона; стрелка на отбортовку", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO размер листа/борта → AWS размерное примечание", "Типичное применение": "тонкий лист: техника, сосуды, воздуховоды", "Типичное неверное прочтение": "прочтение как V-разделка; пропуск требования полного сплавления", "Источник": "S1, S13, S6" }, { "№": "21", "Тип шва": "Наплавка", "Форма знака (текстовое описание)": "волнистая линия вдоль линии ссылки", "ISO 2553 (A / B)": "Table 1 No.21; пункт 5.12", "AWS A2.4": "§15 surfacing; волнистая линия", "Сторона стрелки / другая сторона": "смысла сторон нет", "Запись размеров (ISO → AWS)": "ISO размер слоя по пункту 5.12 → AWS размер слева", "Типичное применение": "износостойкие слои, ремонт, плакирование", "Типичное неверное прочтение": "принятие за шовный шов", "Источник": "S1, S11, S6, S15" }, { "№": "22", "Тип шва": "Подварочный / обратный шов (и подкладки)", "Форма знака (текстовое описание)": "открытая полуокружность, дополнительный знак на дальней стороне; отличать от знаков подкладочных полос; проплавление AWS — заполненная полуокружность", "ISO 2553 (A / B)": "Table 3 No.5 (подварочный шов); No.7a–7c (подкладочные полосы)", "AWS A2.4": "§7.7 backing / back weld", "Сторона стрелки / другая сторона": "полуокружность на дальней стороне = варка с обратной стороны; несколько линий ссылки задают последовательность операций", "Запись размеров (ISO → AWS)": "без размера; процесс/последовательность в хвостовике или на дополнительных линиях ссылки", "Типичное применение": "односторонние соединения с полным проваром и герметичным корнем", "Типичное неверное прочтение": "путаница подкладочной полосы (деталь) с подварочным швом (шов)", "Источник": "S1, S11, S6, S15" } ] }, { "caption": "В AWS A2.4 знак шва над линией ссылки — это сторона стрелки или другая сторона?", "columns": [ "Система", "Линия ссылки", "Сторона стрелки", "Другая сторона", "Симметричный двусторонний" ], "rows": [ { "Система": "ISO 2553 System A", "Линия ссылки": "solid line + dashed identification line (dashed may be above or below)", "Сторона стрелки": "знак на СПЛОШНОЙ линии (вверх или вниз)", "Другая сторона": "знак на ШТРИХОВОЙ линии", "Симметричный двусторонний": "по одному знаку; симметричные пары могут опускать штриховую линию" }, { "Система": "ISO 2553 System B", "Линия ссылки": "single solid line", "Сторона стрелки": "знак НИЖЕ линии", "Другая сторона": "знак ВЫШЕ линии", "Симметричный двусторонний": "по одному знаку на сторону" }, { "Система": "AWS A2.4", "Линия ссылки": "single solid line (always horizontal)", "Сторона стрелки": "знак НИЖЕ линии (§6.1)", "Другая сторона": "знак ВЫШЕ линии (§6.1)", "Симметричный двусторонний": "по одному знаку; шахматно смещением, без знака Z" } ] }, { "caption": "Сколько высоты катета теряется, если ISO-шов a6 изготовить катетом 6 mm?", "columns": [ "Шаг", "Позиция", "Основа", "Значение" ], "rows": [ { "Шаг": "1", "Позиция": "Leg required for a6", "Основа": "z = a × √2", "Значение": "6 × 1.4142 = 8.485 mm" }, { "Шаг": "2", "Позиция": "Throat actually built at z6", "Основа": "a = z / √2", "Значение": "6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%)" }, { "Шаг": "3", "Позиция": "Section area required / actual", "Основа": "A = a² / A = z²/2", "Значение": "36.0 vs 18.0 mm² (−50%)" }, { "Шаг": "4", "Позиция": "Metal over 8 m of weld", "Основа": "V = A × 8,000 mm", "Значение": "288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall" }, { "Шаг": "5", "Позиция": "Moral", "Основа": "—", "Значение": "z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error" } ] }, { "caption": "Какой катет z удовлетворяет высоте ISO a5?", "columns": [ "Запись на чертеже", "Пересчитывается в", "Примечание" ], "rows": [ { "Запись на чертеже": "a4", "Пересчитывается в": "z ≈ 5.7 mm", "Примечание": "z = a × 1.414" }, { "Запись на чертеже": "a5", "Пересчитывается в": "z ≈ 7.07 mm", "Примечание": "z7 = катет по высоте 4.95 mm (на 1% меньше); z8 = 5.66 mm (на 13% больше)" }, { "Запись на чертеже": "a6", "Пересчитывается в": "z ≈ 8.49 mm", "Примечание": "сквозной пример выше" }, { "Запись на чертеже": "z6", "Пересчитывается в": "a ≈ 4.24 mm", "Примечание": "a = z / 1.414" }, { "Запись на чертеже": "z8", "Пересчитывается в": "a ≈ 5.66 mm", "Примечание": "если заказчику нужна высота 8 mm, он должен написать a8 (катет ≈ 11.3 mm)" }, { "Запись на чертеже": "AWS bare 6", "Пересчитывается в": "leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm", "Примечание": "числа AWS уже катеты — повторно не делите" } ] }, { "caption": "Что означает AWS 12(10) на разделке?", "columns": [ "Издание AWS", "Запись", "Значение" ], "rows": [ { "Издание AWS": "A2.4:2012 and later (incl. 2020)", "Запись": "D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat", "Значение": "12(10) = глубина 12 mm, эффективный катет 10 mm" }, { "Издание AWS": "Before A2.4:2012", "Запись": "S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat", "Значение": "тот же физический смысл, другие буквы — не читайте старый чертёж по новым правилам" } ] }, { "caption": "Сколько элементов шва даёт AWS 75-150 на балке 6000 mm?", "columns": [ "Шаг", "Позиция", "Значение" ], "rows": [ { "Шаг": "1", "Позиция": "Count (pitch = centre-to-centre)", "Значение": "n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side" }, { "Шаг": "2", "Позиция": "Weld length per side", "Значение": "40 × 75 = 3000 mm" }, { "Шаг": "3", "Позиция": "Fillet metal", "Значение": "A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides" }, { "Шаг": "4", "Позиция": "ISO equivalent notation", "Значение": "e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75)" } ] }, { "caption": "Если 150 ошибочно прочитано как ISO-зазор e «кромка-кромка», сколько получится элементов?", "columns": [ "Позиция", "ISO n × l (e)", "AWS длина-шаг" ], "rows": [ { "Позиция": "Position", "ISO n × l (e)": "справа от знака", "AWS длина-шаг": "справа от знака" }, { "Позиция": "Count", "ISO n × l (e)": "n пишется явно", "AWS длина-шаг": "число в скобках / подразумевается" }, { "Позиция": "Length", "ISO n × l (e)": "l = длина каждого элемента", "AWS длина-шаг": "длина слева от дефиса" }, { "Позиция": "Spacing meaning", "ISO n × l (e)": "(e) = чистый зазор, кромка-кромка", "AWS длина-шаг": "шаг = центр-центр" }, { "Позиция": "Conversion", "ISO n × l (e)": "шаг = l + e; e = шаг − l", "AWS длина-шаг": "то же соотношение, с другой стороны уравнения" }, { "Позиция": "Staggered elements", "ISO n × l (e)": "знак Z на линии ссылки", "AWS длина-шаг": "знаки смещены выше/ниже, без Z" }, { "Позиция": "The 75-150 case", "ISO n × l (e)": "прочитано как e: период 225 mm → 27 элементов, 2025 mm (−32.5%)", "AWS длина-шаг": "шаг 150 → 40 элементов, 3000 mm" } ] }, { "caption": "Каков минимальный катет углового шва AWS D1.1 для плиты 10 mm?", "columns": [ "Толщина основного металла T", "Минимальный катет (in)", "Минимальный катет (mm)", "Примечание" ], "rows": [ { "Толщина основного металла T": "T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm)", "Минимальный катет (in)": "1/8 in", "Минимальный катет (mm)": "3 mm", "Примечание": "конструкции под циклическую нагрузку берут 3/16 in (5 mm)" }, { "Толщина основного металла T": "1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm)", "Минимальный катет (in)": "3/16 in", "Минимальный катет (mm)": "5 mm", "Примечание": "округлённое значение; D1.1 табулирует дюймы (точно 4.76 mm)" }, { "Толщина основного металла T": "1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)", "Минимальный катет (in)": "1/4 in", "Минимальный катет (mm)": "6 mm", "Примечание": "" }, { "Толщина основного металла T": "T > 3/4 in (> 20 mm)", "Минимальный катет (in)": "5/16 in", "Минимальный катет (mm)": "8 mm", "Примечание": "" } ] }, { "caption": "Каков минимальный катет углового шва AWS D1.1 для плиты 25 mm?", "columns": [ "Толщина основного металла T", "Минимальный катет (in)", "Минимальный катет (mm)" ], "rows": [ { "Толщина основного металла T": "T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate", "Минимальный катет (in)": "5/16 in", "Минимальный катет (mm)": "8 mm" }, { "Толщина основного металла T": "1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)", "Минимальный катет (in)": "1/4 in", "Минимальный катет (mm)": "6 mm" } ] }, { "caption": "Какова ширина V-разделки 60° на глубине 12 mm с зазором корня 2 mm?", "columns": [ "Шаг", "Позиция", "Значение" ], "rows": [ { "Шаг": "1", "Позиция": "Inputs (declared)", "Значение": "angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm" }, { "Шаг": "2", "Позиция": "Top width", "Значение": "2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm" }, { "Шаг": "3", "Позиция": "Cross-section area (trapezoid)", "Значение": "12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm²" }, { "Шаг": "4", "Позиция": "Filler per metre", "Значение": "107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m" } ] }, { "caption": "Означает ли стыковой шов ISO без размеров частичный провар?", "columns": [ "Система", "Прочтение по умолчанию", "Источник" ], "rows": [ { "Система": "ISO 2553", "Прочтение по умолчанию": "нет размера на стыковом шве и иных пометок → предполагается полный провар", "Источник": "S1, S11" }, { "Система": "AWS A2.4", "Прочтение по умолчанию": "никаких умолчаний из пустого места — CJP по пометке/знаку, PJP через D(S)", "Источник": "S7" } ] }, { "caption": "Можно ли смешивать систему A и систему B ISO на одном чертеже?", "columns": [ "Шаг", "Признак на чертеже", "Вывод", "Риск, если проигнорировать" ], "rows": [ { "Шаг": "1", "Признак на чертеже": "solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both", "Вывод": "Система A ISO — сторону решает тип линии, никогда верх/низ", "Риск, если проигнорировать": "чтение верх/низ переворачивает каждый шов не на ту грань" }, { "Шаг": "2", "Признак на чертеже": "single line, title block says ISO 2553 System B", "Вывод": "ниже = сторона стрелки, выше = другая сторона; размерные буквы всё ещё ISO (a/z/e)", "Риск, если проигнорировать": "то же правило сторон, что у AWS, но буквы другие" }, { "Шаг": "3", "Признак на чертеже": "single line, title block says AWS A2.4", "Вывод": "ниже = сторона стрелки; голые числа — катеты", "Риск, если проигнорировать": "чтение голого катета как высоты ISO занижает швы" }, { "Шаг": "4", "Признак на чертеже": "single line, no standard declared", "Вывод": "не разрешено — отправьте RFI: стандарт + система + единицы", "Риск, если проигнорировать": "неверное предположение переворачивает всю партию" }, { "Шаг": "5", "Признак на чертеже": "drawing says ISO 2553 but neither A nor B", "Вывод": "несоответствие — попросите заказчика добавить A или B", "Риск, если проигнорировать": "ISO запрещает смешивать A и B (S1)" }, { "Шаг": "6", "Признак на чертеже": "Ø on a plug/spot symbol", "Вывод": "привычка AWS до 2020 или не-AWS практика — издание 2020 убрало Ø из знака, но размеры по-прежнему используют Ø", "Риск, если проигнорировать": "чтение старого чертежа как издания 2020" } ] }, { "caption": "Сколько точечных швов при шаге 50 mm на длине 1 m?", "columns": [ "Позиция", "Значение" ], "rows": [ { "Позиция": "Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch", "Значение": "20" }, { "Позиция": "Spots (both ends welded)", "Значение": "20 + 1 = 21" }, { "Позиция": "Notation", "Значение": "AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately" } ] }, { "caption": "Каков эффективный катет AWS у flare-bevel шва с R = 12 mm, процесс GMAW?", "columns": [ "Flare-соединение", "Процесс", "Эффективный катет", "При R = 12 mm", "Статус" ], "rows": [ { "Flare-соединение": "Flare-bevel", "Процесс": "GMAW / FCAW-G", "Эффективный катет": "5/16 × R", "При R = 12 mm": "3.75 mm", "Статус": "таблица эффективного катета D1.1 prequalified (номер таблицы зависит от издания); страница-источник ожидает сверки" }, { "Flare-соединение": "Flare-V", "Процесс": "—", "Эффективный катет": "1/2 R or 3/8 R (per edition)", "При R = 12 mm": "6.0 mm or 4.5 mm", "Статус": "проверьте коэффициент в приобретаемом вами издании" }, { "Flare-соединение": "Flare-bevel — the 5/8 R claim", "Процесс": "—", "Эффективный катет": "—", "При R = 12 mm": "—", "Статус": "исправлено: ни одно издание D1.1 не поддерживает 5/8 R для flare-bevel" } ] }, { "caption": "Имеет ли знак приварки шпилек значение стороны?", "columns": [ "Знак", "Значение стороны", "Положения размеров" ], "rows": [ { "Знак": "Stud weld (circle-X)", "Значение стороны": "ТОЛЬКО сторона стрелки — использования «другой стороны» нет", "Положения размеров": "размер слева, шаг справа, число ниже в скобках" }, { "Знак": "Spot weld (hollow circle)", "Значение стороны": "симметрично — смысла стрелки/другой стороны нет", "Положения размеров": "размер слева, шаг справа, число в скобках" }, { "Знак": "Fillet weld (triangle)", "Значение стороны": "полностью зависит от стороны — самый неверно читаемый знак на любом чертеже", "Положения размеров": "размер слева, длина/шаг справа" } ] }, { "caption": "Что означает пустой хвостовик в AWS A2.4?", "columns": [ "Содержимое хвостовика", "Прочтение ISO", "Прочтение AWS" ], "rows": [ { "Содержимое хвостовика": "135 / ISO 5817-B / PF", "Прочтение ISO": "процесс 135 (MAG, ISO 4063) / уровень качества B / положение сварки PF", "Прочтение AWS": "не используется — хвостовики AWS несут ссылки WPS/спецификации" }, { "Содержимое хвостовика": "a WPS or spec number", "Прочтение ISO": "возможно, но нехарактерно — ISO использует 3-значные номера процессов", "Прочтение AWS": "обычное применение: WPS / спецификация / ссылка" }, { "Содержимое хвостовика": "empty", "Прочтение ISO": "вспомогательных требований не заявлено", "Прочтение AWS": "0 ссылок — ни одна спецификация не относится к этому шву как начерчен" }, { "Содержимое хвостовика": "basic welding symbol (no joint)", "Прочтение ISO": "хвостовик ОБЯЗАТЕЛЕН — он несёт единственную информацию", "Прочтение AWS": "—" } ] }, { "caption": "Что означают размерные буквы a, z, s, p, R и b?", "columns": [ "Буква", "ISO 2553:2019", "AWS A2.4:2020", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)", "Конфликт", "Источник" ], "rows": [ { "Буква": "a", "ISO 2553:2019": "номинальная высота катета (угловой шов)", "AWS A2.4:2020": "не используется — голое число = катет", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется (S = эффективная толщина)", "Конфликт": "C2", "Источник": "S1, S16, S13" }, { "Буква": "z", "ISO 2553:2019": "длина катета", "AWS A2.4:2020": "не используется", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется (K = катет)", "Конфликт": "C2", "Источник": "S1, S13" }, { "Буква": "s", "ISO 2553:2019": "глубина провара (стыковой); высота катета при глубоком проваре угловых", "AWS A2.4:2020": "не используется", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется (H = глубина, S = эффективная толщина)", "Конфликт": "C2", "Источник": "S1, S16, S3, S13" }, { "Буква": "S", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "катет углового шва; в (S) = размер шва / эффективный катет", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "эффективная высота катета", "Конфликт": "C2, C5", "Источник": "S4, S6, S13" }, { "Буква": "D", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "глубина разделки (с 2012)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется (H = глубина)", "Конфликт": "C5", "Источник": "S10, S6" }, { "Буква": "E", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "эффективный катет до 2012, записывался (E)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется", "Конфликт": "C5", "Источник": "S10" }, { "Буква": "d", "ISO 2553:2019": "диаметр: точечный / шпилька / пробочный", "AWS A2.4:2020": "диаметр: точечный / пробочный / шпилька", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "диаметр литика точечного шва", "Конфликт": "—", "Источник": "S1, S11, S13" }, { "Буква": "c", "ISO 2553:2019": "ширина шовного шва; ширина прорези", "AWS A2.4:2020": "не используется (вместо неё S / R)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "ширина шва", "Конфликт": "—", "Источник": "S1, S11, S13" }, { "Буква": "root face", "ISO 2553:2019": "глубина притупления кромки — текущая буква не проверена (заявленный пробел)", "AWS A2.4:2020": "притупление кромки примечанием — единой буквы нет", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "p (притупление кромки)", "Конфликт": "C4, G2", "Источник": "S1, S6, S13" }, { "Буква": "e", "ISO 2553:2019": "расстояние между элементами шва (чистый зазор)", "AWS A2.4:2020": "не используется (вместо неё шаг)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "интервал швов", "Конфликт": "C3", "Источник": "S1, S11, S13" }, { "Буква": "l", "ISO 2553:2019": "длина одного элемента шва", "AWS A2.4:2020": "длина (слева от дефиса)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "длина шва", "Конфликт": "C3", "Источник": "S1, S6, S13" }, { "Буква": "n", "ISO 2553:2019": "число элементов шва", "AWS A2.4:2020": "не используется (число в скобках)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "число элементов", "Конфликт": "C3", "Источник": "S1, S11, S13" }, { "Буква": "p", "ISO 2553:2019": "не используется (вместо неё e)", "AWS A2.4:2020": "шаг (межцентровое расстояние)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "притупление кромки", "Конфликт": "C4", "Источник": "S1, S6, S13" }, { "Буква": "P", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "шаг", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется", "Конфликт": "C4", "Источник": "S6" }, { "Буква": "L", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "длина (запись длина-шаг)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "не используется", "Конфликт": "C3", "Источник": "S6" }, { "Буква": "R", "ISO 2553:2019": "радиус корня (U / J)", "AWS A2.4:2020": "зазор корня", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "радиус корня", "Конфликт": "C9", "Источник": "S1, S6, S13" }, { "Буква": "b", "ISO 2553:2019": "зазор корня", "AWS A2.4:2020": "не используется (вместо неё R)", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "зазор корня", "Конфликт": "C9", "Источник": "S1, S7, S13" }, { "Буква": "α", "ISO 2553:2019": "угол раскрытия", "AWS A2.4:2020": "угол разделки", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "угол разделки", "Конфликт": "—", "Источник": "S1, S6, S13" }, { "Буква": "K", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "не используется", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "размер катета", "Конфликт": "C2", "Источник": "S13" }, { "Буква": "H", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "не используется", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "глубина разделки", "Конфликт": "C5", "Источник": "S13" }, { "Буква": "h", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "не используется", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "усиление шва (лицевая сторона)", "Конфликт": "—", "Источник": "S13" }, { "Буква": "N", "ISO 2553:2019": "не используется", "AWS A2.4:2020": "не используется", "GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)": "число одинаковых швов (в хвостовике)", "Конфликт": "—", "Источник": "S13" } ] }, { "caption": "Что означают дополнительные знаки и метки хвостовика?", "columns": [ "Дополнительный элемент", "ISO 2553", "AWS A2.4", "Значение", "Как читать" ], "rows": [ { "Дополнительный элемент": "Flat contour", "ISO 2553": "дополнительный No.1", "AWS A2.4": "flat (только угловые) / flush (остальные швы, 2020)", "Значение": "поверхность заподлицо с плитой", "Как читать": "издание 2020 разделило flat и flush по типу шва" }, { "Дополнительный элемент": "Convex", "ISO 2553": "No.2", "AWS A2.4": "выпуклый", "Значение": "поверхность выпуклая", "Как читать": "рисуется над знаком" }, { "Дополнительный элемент": "Concave", "ISO 2553": "No.3", "AWS A2.4": "вогнутый", "Значение": "поверхность вогнутая", "Как читать": "рисуется над знаком" }, { "Дополнительный элемент": "Smooth blend", "ISO 2553": "No.4", "AWS A2.4": "отдельного знака нет (примечание)", "Значение": "пологиты сошлифованы в плавный переход", "Как читать": "только графика ISO; AWS примечанием" }, { "Дополнительный элемент": "Weld-all-around", "ISO 2553": "No.10", "AWS A2.4": "круг у излома", "Значение": "шов идёт по всему контуру стыка", "Как читать": "круг стоит в месте соединения линии стрелки и линии ссылки" }, { "Дополнительный элемент": "Field weld", "ISO 2553": "No.12", "AWS A2.4": "флажок у излома", "Значение": "сварка на монтаже, не в цехе", "Как читать": "та же позиция, что у круга по контуру — смысл другой" }, { "Дополнительный элемент": "Backing run / back weld", "ISO 2553": "No.5", "AWS A2.4": "§7.7 backing / back weld", "Значение": "герметизирующий проход с обратной стороны", "Как читать": "подварочный шов сваривается; подкладочная полоса — это деталь" }, { "Дополнительный элемент": "Permanent backing", "ISO 2553": "No.7a", "AWS A2.4": "backing (постоянная)", "Значение": "полоса остаётся в стыке", "Как читать": "знак на дальней стороне разделки" }, { "Дополнительный элемент": "Removable backing", "ISO 2553": "No.7c", "AWS A2.4": "съёмная подкладка (примечание)", "Значение": "удаляется после сварки", "Как читать": "отличать от постоянной" }, { "Дополнительный элемент": "Spacer", "ISO 2553": "No.8", "AWS A2.4": "распорка", "Значение": "вставка, задающая зазор корня", "Как читать": "рисуется на стыке" }, { "Дополнительный элемент": "Consumable insert", "ISO 2553": "No.9", "AWS A2.4": "расходуемая вставка", "Значение": "вставка корня становится металлом шва", "Как читать": "рисуется в корне" }, { "Дополнительный элемент": "Melt-through", "ISO 2553": "—", "AWS A2.4": "заполненная полуокружность", "Значение": "полный провар виден с обратной стороны", "Как читать": "заполненная против открытой полуокружности — различие AWS" }, { "Дополнительный элемент": "Finish designator", "ISO 2553": "примечание / хвостовик", "AWS A2.4": "C G H M P R U", "Значение": "C зубило, G шлифовка, H молоток, M механическая обработка, P строгание, R прокатка, U не указано", "Как читать": "над знаком или в хвостовике" }, { "Дополнительный элемент": "Tail", "ISO 2553": "процесс / стандарт / качество / положение, через косую черту", "AWS A2.4": "WPS / спецификация / ссылка", "Значение": "слот вспомогательной информации", "Как читать": "пусто = без ссылок (0 ссылок)" }, { "Дополнительный элемент": "Multiple reference lines", "ISO 2553": "последовательность / многопроходность", "AWS A2.4": "порядок операций", "Значение": "читать в порядке линий", "Как читать": "сверху вниз или как указано" }, { "Дополнительный элемент": "Staggered intermittent welds", "ISO 2553": "знак Z на линии", "AWS A2.4": "знаки смещены выше/ниже", "Значение": "чередующиеся элементы на двух гранях", "Как читать": "не путайте знак Z ISO с Z-разделкой" } ] }, { "caption": "Как читать обозначение сварного шва слева направо?", "columns": [ "№", "Запись (описание)", "Система", "Буквальное прочтение", "Смысл" ], "rows": [ { "№": "1", "Запись (описание)": "[solid] a5 triangle", "Система": "ISO A", "Буквальное прочтение": "треугольник на сплошной линии; a5 слева от него", "Смысл": "угловой шов стороны стрелки, высота катета 5 mm" }, { "№": "2", "Запись (описание)": "[dashed] a5 triangle", "Система": "ISO A", "Буквальное прочтение": "треугольник на штриховой линии", "Смысл": "угловой шов другой стороны, высота 5 mm" }, { "№": "3", "Запись (описание)": "[solid] z6 triangle", "Система": "ISO A", "Буквальное прочтение": "z6 на сплошной линии", "Смысл": "угловой шов стороны стрелки, катет 6 mm" }, { "№": "4", "Запись (описание)": "[below] 6 triangle", "Система": "ISO B or AWS", "Буквальное прочтение": "треугольник под одиночной линией; голое 6 слева", "Смысл": "угловой шов стороны стрелки, катет 6 mm (AWS S = 6)" }, { "№": "5", "Запись (описание)": "[above] 6 triangle", "Система": "ISO B or AWS", "Буквальное прочтение": "треугольник над линией", "Смысл": "угловой шов другой стороны, катет 6 mm" }, { "№": "6", "Запись (описание)": "[below] V 60° s10", "Система": "ISO B", "Буквальное прочтение": "V под линией, 60° на знаке, s10 слева", "Смысл": "односторонняя V стороны стрелки, раскрытие 60°, провар 10 mm" }, { "№": "7", "Запись (описание)": "[above] V 60° D12(S10)", "Система": "AWS", "Буквальное прочтение": "V над линией; D12 слева, за ним (S10)", "Смысл": "односторонняя V другой стороны, глубина 12 mm, эффективный катет 10 mm" }, { "№": "8", "Запись (описание)": "[below] and [above] V (two)", "Система": "ISO A/B or AWS", "Буквальное прочтение": "зеркальная пара", "Смысл": "двусторонняя V — варить с обеих сторон, смысла сторон нет" }, { "№": "9", "Запись (описание)": "[below] circle d6, n × (50)", "Система": "ISO B", "Буквальное прочтение": "полый круг по центру; d6 слева; n × (50) справа", "Смысл": "серия точек: литики 6 mm, число и шаг 50 mm по правой записи" }, { "№": "10", "Запись (описание)": "[below] rectangle d10 (8)", "Система": "ISO B", "Буквальное прочтение": "прямоугольник снизу; d10 слева; (8) внутри", "Смысл": "пробочный шов: отверстие 10 mm, заполнение 8 mm (опустить глубину = заподлицо)" }, { "№": "11", "Запись (описание)": "[below] wavy line", "Система": "ISO B or AWS", "Буквальное прочтение": "волнистая линия снизу", "Смысл": "наплавка / износостойкий слой" }, { "№": "12", "Запись (описание)": "[below] three parallel lines", "Система": "ISO B", "Буквальное прочтение": "три короткие вертикальные линии снизу", "Смысл": "кромочный шов" }, { "№": "13", "Запись (описание)": "[below] two flaring lines", "Система": "ISO B", "Буквальное прочтение": "расходящаяся наружу пара снизу", "Смысл": "отбортованный кромочный шов, полное сплавление" }, { "№": "14", "Запись (описание)": "[below] triangle + circle at the elbow", "Система": "both", "Буквальное прочтение": "круг у соединения стрелки/ссылки", "Смысл": "угловой шов стороны стрелки, по всему контуру" }, { "№": "15", "Запись (описание)": "[below] triangle + flag at the elbow", "Система": "both", "Буквальное прочтение": "флажок у соединения", "Смысл": "угловой шов стороны стрелки, полевая сварка" }, { "№": "16", "Запись (описание)": "[tail] 135 / ISO 5817-B / PF", "Система": "ISO", "Буквальное прочтение": "разветвлённый хвостовик, через косую черту", "Смысл": "процесс 135 (MAG), качество B (ISO 5817), положение PF" }, { "№": "17", "Запись (описание)": "two reference lines, symbols on each", "Система": "AWS", "Буквальное прочтение": "две параллельные линии ссылки", "Смысл": "операции в порядке линий (последовательность проходов)" }, { "№": "18", "Запись (описание)": "[below] triangle 6-75/150", "Система": "AWS", "Буквальное прочтение": "6 слева от треугольника; 75-150 справа", "Смысл": "прерывистый угловой шов стороны стрелки: катет 6, элементы 75 mm с шагом 150 mm" } ] }, { "caption": "Что означает p — шаг, зазор или притупление кромки?", "columns": [ "Документ", "p означает", "Применимо к" ], "rows": [ { "Документ": "AWS A2.4", "p означает": "pitch — centre-to-centre", "Применимо к": "прерывистые AWS, серии точечных и пробочных швов" }, { "Документ": "ISO 2553", "p означает": "not used — clear gap is e", "Применимо к": "запись прерывистых ISO" }, { "Документ": "GB/T 324-2008", "p означает": "root face", "Применимо к": "только китайский национальный стандарт / старые чертежи линии ISO-1992" }, { "Документ": "shop speech", "p означает": "often pitch, written casually", "Применимо к": "годится для разговора — никогда для чтения чертежа" } ] } ] }