# Ký hiệu hàn: so sánh ISO 2553 và AWS A2.4

> So sánh toàn bộ 22 ký hiệu hàn theo Hệ thống A/B của ISO 2553 và AWS A2.4, kèm quy tắc phân phía mũi tên, quy đổi chiều dày cổ a/z và ví dụ đếm hàn gián đoạn.

https://www.sinbo-machining.com/vi/wiki/reference/welding-symbols/

---

## Trong trang này

- So sánh ký hiệu hàn: ISO 2553 (2019) và AWS A2.4 (2020), 22 loại
- Theo AWS A2.4, ký hiệu hàn phía trên đường quy chiếu thuộc phía mũi tên hay phía đối diện?
- Mất bao nhiêu chiều dày cổ nếu mối hàn góc ISO a6 được gia công thành chân 6 mm?
- Chiều dài chân bao nhiêu thì đáp ứng được chiều dày cổ ISO a5?
- AWS 12(10) trên mối hàn rãnh nghĩa là gì?
- AWS 75-150 cho ra bao nhiêu đoạn hàn trên dầm dài 6000 mm?
- Nếu 150 bị đọc nhầm thành khoảng cách mép-mép e của ISO thì kết quả ra bao nhiêu đoạn hàn?
- Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 10 mm là bao nhiêu?
- Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 25 mm là bao nhiêu?
- Rãnh chữ V 60° sâu 12 mm với khe đáy 2 mm thì rộng bao nhiêu?
- Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước có nghĩa là ngấu một phần không?
- Có thể trộn Hệ thống A và Hệ thống B của ISO trên cùng một bản vẽ không?
- Hàn điểm bước 50 mm trên chiều dài 1 m thì có bao nhiêu điểm?
- Chiều dày cổ hiệu dụng AWS của mối hàn vát loe với R = 12 mm, GMAW là bao nhiêu?
- Ký hiệu hàn chốt có mang ý nghĩa phía không?
- Đuôi trống trong AWS A2.4 nghĩa là gì?
- Các chữ cái kích thước a, z, s, p, R và b nghĩa là gì?
- Các ký hiệu bổ sung và dấu đuôi nghĩa là gì?
- Đọc ký hiệu hàn từ trái sang phải như thế nào?
- p nghĩa là gì — bước, khe hở hay vai đáy?
- Cách dùng các con số này
- Câu hỏi thường gặp
- Tiêu chuẩn và nguồn
- Trang liên quan
- Tải bảng này

---

# Ký hiệu hàn: so sánh ISO 2553 và AWS A2.4

So sánh toàn bộ 22 ký hiệu hàn theo Hệ thống A/B của ISO 2553 và AWS A2.4, kèm quy tắc phân phía mũi tên, quy đổi chiều dày cổ a/z và ví dụ đếm hàn gián đoạn.

## So sánh ký hiệu hàn: ISO 2553 (2019) và AWS A2.4 (2020), 22 loại

| STT | Loại mối hàn | Dạng ký hiệu (mô tả bằng chữ) | ISO 2553 (A / B) | AWS A2.4 | Phía mũi tên / phía đối diện | Ký hiệu kích thước (ISO → AWS) | Ứng dụng điển hình | Cách đọc sai thường gặp | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Mối hàn góc (fillet) | tam giác vuông, hai cạnh góc vuông nằm trên đường quy chiếu, cạnh huyền hướng ra ngoài | Bảng 1 số 10; điều 5.5 — A: nét liền = phía mũi tên, nét đứt = phía đối diện; B: bên dưới = phía mũi tên | §8; hình tam giác; số trần bên trái | Hướng của A trái ngược với B/AWS; đối xứng gương khi hàn hai bên | ISO a (chiều dày cổ) hoặc z (chân) bên trái, chiều dài bên phải → AWS số trần = chân bên trái, chiều dài–bước bên phải | Mối nối chữ T, nối chồng và nối góc — mối hàn phổ biến hàng ngày | đọc a thành chiều dài chân, hoặc đọc theo trên/dưới trong Hệ thống A | S1, S5, S6, S8 |
| 2 | Mối hàn đối đầu thẳng (I) | hai đường thẳng đứng ngắn song song, không chuẩn bị rãnh | Bảng 1 số 1; điều 5.4 | §7 rãnh vuông; hai đường song song | theo quy tắc mối hàn rãnh; một ký hiệu cho hàn một bên | ISO s = chiều sâu ngấu; không ghi kích thước = ngấu hoàn toàn → AWS D(S) + R (khe hở đáy) | tấm mỏng, dòng điện thấp, hàn một bên | cho rằng không ghi kích thước nghĩa là tùy ý — ISO mặc định ngấu hoàn toàn | S1, S11, S6 |
| 3 | Rãnh chữ V một bên | khe chữ V đối xứng, đỉnh nằm trên đường chuẩn | Bảng 1 số 2; điều 5.4 | §7 rãnh chữ V | chuẩn bị rãnh một bên trên một chi tiết; hai bên = chữ X | ISO s chiều sâu ngấu, α trên ký hiệu → AWS D(S), R, α | tấm trung bình, ngấu hoàn toàn một bên | đọc s thành chiều sâu chuẩn bị rãnh, hoặc khe đáy thành chiều sâu ngấu | S1, S6, S7 |
| 4 | Chữ V có vai đáy (Y) | chữ V có đoạn đáy phẳng ngắn — trông giống chữ Y | Bảng 1 số 3; điều 5.4 | không có ký hiệu riêng — chữ V kèm ghi chú vai đáy | giống như chữ V | ISO s + chiều sâu vai đáy (chữ cái: khoảng trống đã công bố) → AWS D(S) + ghi chú | kiểm soát xuyên thủng, tấm dày, hàn một bên | coi như chữ V thường và làm mất vai đáy | S1, S11, S6 |
| 5 | Chữ V kép (X) | hai chữ V chung đáy, tạo thành chữ X | Bảng 2 tổ hợp số 1; hàn hai bên đối xứng có thể bỏ nét đứt | §7 chữ V kép | đối xứng — không mang ý nghĩa phía mũi tên/phía đối diện | ISO s mỗi bên (không cộng tổng) → AWS D(S) mỗi bên + α | tấm dày, tiếp cận được cả hai bên, kiểm soát biến dạng | cộng chiều sâu ngấu hai bên thành một tổng | S1, S11, S6 |
| 6 | Rãnh vát một bên (bevel) | một nửa chữ V: một cạnh thẳng đứng + một cạnh nghiêng | Bảng 1 số 4; điều 5.3 — mũi tên chỉ vào chi tiết được chuẩn bị rãnh | §7 rãnh vát; §6.4 mũi tên đứt chỉ vào chi tiết được chuẩn bị rãnh | mũi tên ISO đánh dấu tấm được chuẩn bị rãnh; AWS dùng mũi tên đứt | ISO s + góc vát β → AWS D(S), R, α | mối nối chữ T, chỉ có thể chuẩn bị rãnh trên một chi tiết | mũi tên chỉ nhầm tấm — phần vát rơi vào tấm không được chuẩn bị | S1, S2, S6 |
| 7 | Rãnh vát kép (K) | hai nửa chữ V úp vào nhau, tạo thành chữ K | Bảng 2 tổ hợp số 2; đối xứng | §7 rãnh vát kép | đối xứng, không mang ý nghĩa phía | một bộ kích thước mỗi bên | mối nối chữ T dày, tiếp cận được cả hai bên | nhầm K với X; đọc ngược hướng vát | S1, S11, S6 |
| 8 | Rãnh chữ U một bên | hình chữ U: đáy tròn + hai cạnh thẳng đứng, thường có vai đáy | Bảng 1 số 6; điều 5.4 | §7 rãnh chữ U | giống như chữ V | ISO s, R (bán kính đáy), vai đáy → AWS D(S), R, α | tấm dày, rãnh hẹp, tiết kiệm vật liệu hàn | nhầm với chữ J (J chỉ có một cạnh cong) | S1, S6, S13 |
| 9 | Chữ U kép | hai hình chữ U xếp chồng | Bảng 2 tổ hợp số 5; đối xứng | §7 chữ U kép | đối xứng, không mang ý nghĩa phía | một bộ kích thước mỗi bên | tấm rất dày | coi như chữ V kép; làm mất bán kính đáy | S1, S11, S6 |
| 10 | Rãnh chữ J một bên | một nửa chữ U: một cạnh thẳng đứng + một cạnh cong | Bảng 1 số 7; điều 5.3 — mũi tên chỉ vào chi tiết được chuẩn bị rãnh | §7 rãnh chữ J; mũi tên đứt | mũi tên ISO đánh dấu bên được chuẩn bị; AWS dùng mũi tên đứt | ISO s, R, vai đáy → AWS D(S), R | tấm dày hàn một bên, miệng ống và ống dẫn | nhầm với rãnh chữ U một bên; mũi tên chỉ sai phía | S1, S2, S6 |
| 11 | Chữ J kép | hai hình chữ J xếp chồng | Bảng 2 tổ hợp (J cả hai hướng); đối xứng | §7 chữ J kép | đối xứng, không mang ý nghĩa phía | một bộ kích thước mỗi bên | tấm rất dày, tiếp cận được cả hai bên | đọc ngược hướng | S1, S11, S6 |
| 12 | Rãnh chữ V loe | hai cung loe ra ngoài tạo thành chữ V miệng rộng | Bảng 1 số 8 | §7 rãnh chữ V loe | theo quy tắc mối hàn rãnh; mũi tên tại mối nối | ISO s → AWS chiều dày cổ hiệu dụng tính từ bán kính theo bảng chuẩn hóa sẵn của D1.1 (hệ số thay đổi theo phiên bản) | ống hoặc định dạng tròn hàn đối đầu với tấm | dùng hệ số hàn góc 0.707 — cho chiều dày cổ lớn hơn thực tế | S1, S6, S15 |
| 13 | Rãnh vát loe | một cung loe + một cạnh thẳng — nửa miệng loe | Bảng 1 số 9 | §7 rãnh vát loe | theo quy tắc rãnh vát; mũi tên tại mối nối | ISO s → hệ số AWS tính từ R và quy trình, xem câu hỏi về rãnh vát loe (§ Q13) | ống trên tấm, mối nối từ mặt tròn sang mặt phẳng | tính chiều dày cổ bằng hình học rãnh vát thường | S1, S6, S15 |
| 14 | Mối hàn lỗ (lỗ tròn) | hình chữ nhật biểu diễn lỗ, được tô đầy bằng hàn | Bảng 1 số 11; điều 5.6 | §9 hàn lỗ; hình chữ nhật | mũi tên chỉ vào chi tiết được khoan lỗ | ISO d đường kính lỗ bên trái, chiều sâu lấp bên trong (bỏ qua = lấp phẳng mặt) → AWS đường kính (vẫn dùng Ø cho kích thước), chiều sâu bên trong, bước bên phải, số lượng trong ngoặc | mối nối chồng, chỉ tiếp cận được một bên, kết cấu kín | đọc đường kính lỗ thành kích thước chân | S1, S11, S7 |
| 15 | Mối hàn khe | hình chữ nhật kéo dài, được tô đầy bằng hàn | Bảng 1 số 11; điều 5.7 | §10 hàn khe; hình chữ nhật | mũi tên chỉ vào chi tiết có khe | ISO chiều rộng c bên trái, chiều sâu lấp bên trong → AWS chiều rộng + chiều dài bên trái, chiều sâu bên trong, bước bên phải, số lượng trong ngoặc | khe dài, mối nối gia cường | đổi lẫn chiều rộng và chiều dài của khe | S1, S11, S7 |
| 16 | Mối hàn điểm (kháng điện hoặc hồ quang) | vòng tròn rỗng tâm nằm giữa đường quy chiếu | Bảng 1 số 12 (kháng điện) / số 13 (hồ quang); điều 5.8 | §11 hàn điểm; vòng tròn rỗng | đối xứng — không mang ý nghĩa phía mũi tên/phía đối diện | ISO d đường kính hạt hàn bên trái, n × (e) bên phải → AWS kích thước bên trái (bản 2020: chỉ kích thước, không ghi độ bền), bước bên phải, số lượng trong ngoặc | tấm mỏng hàn chồng: ô tô, thiết bị gia dụng | đọc d thành chiều dài chân; đọc e thành khoảng cách tâm | S1, S11, S6, S12 |
| 17 | Mối hàn đường (kháng điện hoặc hồ quang) | ISO: hình chữ nhật có đường tâm; AWS: vòng tròn có hai đường song song | Bảng 1 số 14 / số 15; điều 5.9 | §12 hàn đường | không mang ý nghĩa phía | ISO chiều rộng c bên trái; gián đoạn n × l (e) bên phải → AWS kích thước bên trái, chiều dài–bước bên phải | mép kín: bồn chứa, đường ống gió, ống | nhầm liên tục với gián đoạn; đọc chiều rộng thành chiều sâu | S1, S11, S6, S15 |
| 18 | Mối hàn chốt | ISO: ký hiệu chốt riêng (hình vẽ chính thức chưa kiểm chứng — khoảng trống đã công bố); AWS: vòng tròn có chữ X | Bảng 1 số 16; điều 5.11 | §14 hàn chốt; vòng tròn chữ X | chỉ phía mũi tên — không dùng cho phía đối diện | ISO d đường kính chốt bên trái, n × (e) bên phải → AWS kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc | chốt chống trượt (shear stud): xây dựng, cầu, mặt tiền | coi như mối hàn điểm; bỏ sót số lượng/bước | S1, S11, S6, S15 |
| 19 | Mối hàn mép | ISO: ba đường thẳng đứng ngắn song song; AWS: ba chân ngắn dưới một vòm | Bảng 1 số 19; điều 5.10 | §13 hàn mép — hình dạng khác với dạng ISO | một phía; mũi tên tại mép | ISO chiều dày tấm bên trái → AWS ghi chú kích thước/chiều dày | mép tấm mỏng: vành bệ, viền kín | nhầm với hàn mép gập; đọc chéo hai hình dạng | S1, S11, S13, S6, S15 |
| 20 | Hàn đối đầu/góc mép gập | hai đường loe ra ngoài (như số tám mở), mép tan chảy hoàn toàn | Bảng 1 số 20 | §13 hàn mép bao gồm đối đầu/góc mép gập | một phía; mũi tên tại vành gập | ISO kích thước tấm/vành gập → AWS ghi chú kích thước | tấm mỏng: gia dụng, bình chứa, đường ống gió | coi như chuẩn bị rãnh chữ V; bỏ sót yêu cầu ngấu hoàn toàn | S1, S13, S6 |
| 21 | Hàn phủ bề mặt / hàn đắp | đường sóng dọc theo đường quy chiếu | Bảng 1 số 21; điều 5.12 | §15 hàn phủ bề mặt; đường sóng | không mang ý nghĩa phía | ISO kích thước lớp theo điều 5.12 → AWS kích thước bên trái | lớp chống mài mòn, sửa chữa, hàn bọc | nhầm với mối hàn đường | S1, S11, S6, S15 |
| 22 | Lớp hàn lót / hàn đá (và tấm đệ) | ký hiệu bổ sung bán nguyệt mở ở phía xa; phân biệt với ký hiệu tấm đệ; melt-through của AWS là bán nguyệt tô kín | Bảng 3 số 5 (lớp hàn lót); số 7a–7c (tấm đệ) | §7.7 hàn lót / hàn đá | bán nguyệt phía xa = hàn từ mặt sau; nhiều đường quy chiếu biểu thị trình tự các bước | không ghi kích thước; quy trình/trình tự ở đuôi hoặc trên các đường quy chiếu bổ sung | mối nối ngấu hoàn toàn một bên với đáy được kín | nhầm tấm đệ (một chi tiết) với lớp hàn lót (một mối hàn) | S1, S11, S6, S15 |

> **Cách đọc bảng này.** Xác định hệ thống trước khi đọc bất kỳ ký hiệu nào: đường quy chiếu nét liền kèm đường nhận dạng nét đứt là Hệ thống A của ISO (chỉ loại nét mới quyết định phía, không bao giờ đọc theo trên/dưới); chỉ có một đường quy chiếu là Hệ thống B của ISO hoặc AWS, trong đó phía dưới đường = phía mũi tên và phía trên = phía đối diện. Không bao giờ trộn lẫn A và B trên cùng một bản vẽ, và bản vẽ phải ghi rõ hệ thống. ISO quy định kích thước hàn góc bằng a (chiều dày cổ) hoặc z (chân); AWS dùng số trần = kích thước chân. Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước thì mặc định ngấu hoàn toàn; AWS yêu cầu phải ghi rõ CJP. Hình dạng ký hiệu ở đây là mô tả bằng chữ — hình vẽ hàn chốt của ISO và chữ cái vai đáy vẫn là các khoảng trống đã công bố.

## Theo AWS A2.4, ký hiệu hàn phía trên đường quy chiếu thuộc phía mũi tên hay phía đối diện?

Phía đối diện. Phía dưới = phía mũi tên, phía trên = phía đối diện — hai vị trí, một quy tắc (§6.1). Không bao giờ áp logic nét liền/nét đứt của Hệ thống A ISO lên bản vẽ AWS:

| Hệ thống | Đường quy chiếu | Phía mũi tên | Phía đối diện | Hàn hai bên đối xứng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ISO 2553 System A | solid line + dashed identification line (dashed may be above or below) | ký hiệu trên nét LIỀN (trên hay dưới đều được) | ký hiệu trên nét ĐỨT | mỗi bên một ký hiệu; cặp đối xứng có thể bỏ nét đứt |
| ISO 2553 System B | single solid line | ký hiệu BÊN DƯỚI đường | ký hiệu BÊN TRÊN đường | mỗi bên một ký hiệu |
| AWS A2.4 | single solid line (always horizontal) | ký hiệu BÊN DƯỚI đường (§6.1) | ký hiệu BÊN TRÊN đường (§6.1) | mỗi bên một ký hiệu; so le bằng cách dịch chuyển, không dùng dấu Z |

## Mất bao nhiêu chiều dày cổ nếu mối hàn góc ISO a6 được gia công thành chân 6 mm?

Chiều dày cổ giảm từ 6.00 xuống 4.24 mm (−29.3%); diện tích giảm từ 36 xuống 18 mm² — đúng một nửa, vì diện tích tỉ lệ với bình phương. Một chữ cái bằng một chiều dài hàn vật liệu phụ:

| Bước | Hạng mục | Căn cứ | Giá trị |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Leg required for a6 | z = a × √2 | 6 × 1.4142 = 8.485 mm |
| 2 | Throat actually built at z6 | a = z / √2 | 6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%) |
| 3 | Section area required / actual | A = a² / A = z²/2 | 36.0 vs 18.0 mm² (−50%) |
| 4 | Metal over 8 m of weld | V = A × 8,000 mm | 288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall |
| 5 | Moral | — | z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error |

## Chiều dài chân bao nhiêu thì đáp ứng được chiều dày cổ ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 cho 4.95 mm (thiếu 1%), z8 cho 5.66 mm (dư 13%). Các quy đổi bạn sẽ thực sự dùng:

| Ghi chú trên bản vẽ | Quy đổi thành | Ghi chú |
| --- | --- | --- |
| a4 | z ≈ 5.7 mm | z = a × 1.414 |
| a5 | z ≈ 7.07 mm | z7 = cổ 4.95 mm (thiếu 1%); z8 = 5.66 mm (dư 13%) |
| a6 | z ≈ 8.49 mm | ví dụ đã tính ở trên |
| z6 | a ≈ 4.24 mm | a = z / 1.414 |
| z8 | a ≈ 5.66 mm | nếu khách hàng muốn cổ 8 mm thì phải ghi a8 (chân ≈ 11.3 mm) |
| AWS bare 6 | leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm | số của AWS đã là chiều dài chân — đừng chia thêm lần nữa |

## AWS 12(10) trên mối hàn rãnh nghĩa là gì?

Chiều sâu rãnh D = 12 mm, kích thước hàn / chiều dày cổ hiệu dụng (S) = 10 mm — bằng 83.3% chiều sâu. Bản vẽ trước 2012 có thể ghi S(E) thay thế; hãy đọc theo phiên bản của chính nó:

| Phiên bản AWS | Ký hiệu | Ý nghĩa |
| --- | --- | --- |
| A2.4:2012 and later (incl. 2020) | D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat | 12(10) = sâu 12 mm, cổ hiệu dụng 10 mm |
| Before A2.4:2012 | S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat | cùng ý nghĩa vật lý, chữ cái khác — đừng đọc bản vẽ cũ bằng quy tắc mới |

## AWS 75-150 cho ra bao nhiêu đoạn hàn trên dầm dài 6000 mm?

40 đoạn mỗi bên: floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40, tổng cộng 3000 mm hàn mỗi bên — chiếm 50% chiều dài chi tiết. Hàn hai bên thì tương đương 108 cm³ kim loại hàn góc tại z6.

| Bước | Hạng mục | Giá trị |
| --- | --- | --- |
| 1 | Count (pitch = centre-to-centre) | n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side |
| 2 | Weld length per side | 40 × 75 = 3000 mm |
| 3 | Fillet metal | A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides |
| 4 | ISO equivalent notation | e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75) |

## Nếu 150 bị đọc nhầm thành khoảng cách mép-mép e của ISO thì kết quả ra bao nhiêu đoạn hàn?

Chỉ còn 27 đoạn mỗi bên thay vì 40: chu kỳ đơn vị thành 75 + 150 = 225 mm, nên dầm chỉ mang 2025 mm hàn — thiếu 975 mm (−32.5%). Toàn bộ sai sót nằm ở một từ: bước hay khe hở.

| Hạng mục | ISO n × l (e) | AWS chiều dài–bước |
| --- | --- | --- |
| Position | bên phải ký hiệu | bên phải ký hiệu |
| Count | ghi n tường minh | số lượng trong ngoặc / suy ra |
| Length | l = chiều dài mỗi đoạn | chiều dài bên trái dấu gạch |
| Spacing meaning | (e) = khe hở thông thủy, mép đến mép | bước = tâm đến tâm |
| Conversion | bước = l + e; e = bước − l | cùng quan hệ, ở phía bên kia của đẳng thức |
| Staggered elements | dấu Z trên đường quy chiếu | ký hiệu dịch trên/dưới, không có Z |
| The 75-150 case | đọc nhầm thành e: chu kỳ 225 mm → 27 đoạn, 2025 mm (−32.5%) | bước 150 → 40 đoạn, 3000 mm |

## Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 10 mm là bao nhiêu?

3/16 in = 5 mm (T trên 6 mm đến 12 mm). Bảng dưới đây quy định kích thước mà ký hiệu phải ghi; 3/16 in là giá trị làm tròn của 4.76 mm và nguồn là bản tóm lược thứ cấp — hãy đối chiếu với phiên bản D1.1 bạn mua:

| Chiều dày vật liệu nền T | Chân tối thiểu (in) | Chân tối thiểu (mm) | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm) | 1/8 in | 3 mm | kết cấu chịu tải chu kỳ dùng 3/16 in (5 mm) |
| 1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm) | 3/16 in | 5 mm | giá trị làm tròn; D1.1 liệt kê theo inch (chính xác 4.76 mm) |
| 1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm) | 1/4 in | 6 mm | — |
| T > 3/4 in (> 20 mm) | 5/16 in | 8 mm | — |

## Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 25 mm là bao nhiêu?

5/16 in = 8 mm (T trên 20 mm). T là chiều dày của chi tiết nào còn tùy quy trình và tiền nhiệt — quy trình ít hydro thường lấy chi tiết mỏng hơn; hãy xác định T theo văn bản D1.1, bảng này chỉ mang giá trị.

| Chiều dày vật liệu nền T | Chân tối thiểu (in) | Chân tối thiểu (mm) |
| --- | --- | --- |
| T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate | 5/16 in | 8 mm |
| 1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm) | 1/4 in | 6 mm |

## Rãnh chữ V 60° sâu 12 mm với khe đáy 2 mm thì rộng bao nhiêu?

Chiều rộng miệng 15.86 mm; diện tích rãnh 107.1 mm², tức 107.1 cm³ vật liệu phụ mỗi mét — hình học thuần túy với các đầu vào đã công bố, bỏ qua vai đáy và phần lồi mặt hàn.

| Bước | Hạng mục | Giá trị |
| --- | --- | --- |
| 1 | Inputs (declared) | angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm |
| 2 | Top width | 2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm |
| 3 | Cross-section area (trapezoid) | 12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm² |
| 4 | Filler per metre | 107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m |

## Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước có nghĩa là ngấu một phần không?

Không — không ghi kích thước nào = mặc định ngấu hoàn toàn (chú thích b Bảng 1). AWS không mặc định từ chỗ trống: phải ghi rõ CJP:

| Hệ thống | Cách đọc mặc định | Nguồn |
| --- | --- | --- |
| ISO 2553 | không ghi kích thước trên mối hàn đối đầu và không có ghi chú nào khác → mặc định ngấu hoàn toàn | S1, S11 |
| AWS A2.4 | không có mặc định từ chỗ trống — CJP bằng ghi chú/ký hiệu, PJP bằng D(S) | S7 |

## Có thể trộn Hệ thống A và Hệ thống B của ISO trên cùng một bản vẽ không?

Không — mỗi bản vẽ một hệ thống; bản vẽ phải ghi rõ hệ thống và đơn vị (0 mức trộn lẫn được phép). Đánh giá một bản vẽ lạ theo thứ tự sau:

| Bước | Bằng chứng trên bản vẽ | Kết luận | Rủi ro nếu bỏ qua |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both | Hệ thống A ISO — loại nét quyết định phía, không bao giờ đọc theo trên/dưới | đọc theo trên/dưới làm mọi mối hàn rơi vào mặt sai của mối nối |
| 2 | single line, title block says ISO 2553 System B | dưới = phía mũi tên, trên = phía đối diện; chữ cái kích thước vẫn theo ISO (a/z/e) | quy tắc phía giống AWS nhưng chữ cái khác |
| 3 | single line, title block says AWS A2.4 | dưới = phía mũi tên; số trần là chiều dài chân | đọc chân trần thành cổ ISO làm thiếu kích thước mối hàn |
| 4 | single line, no standard declared | chưa xử lý được — gửi RFI: tiêu chuẩn + hệ thống + đơn vị | đoán sai làm hỏng cả lô |
| 5 | drawing says ISO 2553 but neither A nor B | không phù hợp — yêu cầu khách hàng bổ sung A hoặc B | ISO cấm trộn A và B (S1) |
| 6 | Ø on a plug/spot symbol | thói quen AWS trước 2020 hoặc thực hành ngoài AWS — bản 2020 bỏ Ø khỏi ký hiệu nhưng kích thước vẫn dùng Ø | đọc bản vẽ cũ theo bản 2020 |

## Hàn điểm bước 50 mm trên chiều dài 1 m thì có bao nhiêu điểm?

21 điểm nếu tính cả hai đầu — 20 khoảng cách 50 mm. Đếm số đoạn luôn là số khoảng cộng một; chính phép tính này đã làm hỏng ví dụ hàn góc gián đoạn.

| Hạng mục | Giá trị |
| --- | --- |
| Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch | 20 |
| Spots (both ends welded) | 20 + 1 = 21 |
| Notation | AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately |

## Chiều dày cổ hiệu dụng AWS của mối hàn vát loe với R = 12 mm, GMAW là bao nhiêu?

5/16 × R = 3.75 mm — hệ số chiều dày cổ hiệu dụng chuẩn hóa sẵn của D1.1 cho GMAW/FCAW-G (số bảng chính xác thay đổi theo phiên bản; trang nguồn đang chờ kiểm chứng lại với D1.1). Không phiên bản D1.1 nào cho 5/8 R cho hàn vát loe:

| Mối nối loe | Quy trình | Chiều dày cổ hiệu dụng | Tại R = 12 mm | Trạng thái |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Flare-bevel | GMAW / FCAW-G | 5/16 × R | 3.75 mm | bảng chiều dày cổ hiệu dụng chuẩn hóa sẵn của D1.1 (số bảng thay đổi theo phiên bản); trang nguồn đang chờ kiểm chứng lại |
| Flare-V | — | 1/2 R or 3/8 R (per edition) | 6.0 mm or 4.5 mm | hãy kiểm chứng hệ số trong phiên bản bạn mua |
| Flare-bevel — the 5/8 R claim | — | — | — | đã đính chính: không phiên bản D1.1 nào hỗ trợ 5/8 R cho hàn vát loe |

## Ký hiệu hàn chốt có mang ý nghĩa phía không?

Không — chỉ phía mũi tên: một phía, kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc. So sánh với các ký hiệu lân cận:

| Ký hiệu | Ý nghĩa phía | Vị trí kích thước |
| --- | --- | --- |
| Stud weld (circle-X) | CHỈ phía mũi tên — không dùng cho phía đối diện | kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc |
| Spot weld (hollow circle) | đối xứng — không mang ý nghĩa phía mũi tên/phía đối diện | kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng trong ngoặc |
| Fillet weld (triangle) | mang trọn ý nghĩa phía — ký hiệu bị đọc sai nhiều nhất trên mọi bản vẽ | kích thước bên trái, chiều dài/bước bên phải |

## Đuôi trống trong AWS A2.4 nghĩa là gì?

0 tham chiếu tiêu chuẩn — đuôi chỉ mang thông tin quy trình/WPS khi có nội dung; đuôi trống là tuyên bố không tham chiếu có chủ đích, không phải thiếu sót:

| Nội dung đuôi | Cách đọc ISO | Cách đọc AWS |
| --- | --- | --- |
| 135 / ISO 5817-B / PF | quy trình 135 (MAG, ISO 4063) / cấp chất lượng B / vị trí hàn PF | không dùng — đuôi AWS mang tham chiếu WPS/tiêu chuẩn |
| a WPS or spec number | có thể nhưng hiếm — ISO dùng số quy trình 3 chữ số | cách dùng thông thường: WPS / tiêu chuẩn / tham chiếu |
| empty | không nêu yêu cầu bổ trợ nào | 0 tham chiếu — không tiêu chuẩn nào áp dụng cho mối hàn này như đã vẽ |
| basic welding symbol (no joint) | đuôi là BẮT BUỘC — nó mang thông tin duy nhất | — |

## Các chữ cái kích thước a, z, s, p, R và b nghĩa là gì?

Chúng gắn liền với từng hệ thống — chép chữ cái qua các hệ thống là nguồn gây đọc sai số một mà trang này ghi nhận. Hãy giải mã trước khi đo:

| Chữ cái | ISO 2553:2019 | AWS A2.4:2020 | GB/T 324-2008 (chuỗi ISO 1992) | Xung đột | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | chiều dày cổ danh nghĩa (hàn góc) | không dùng — số trần = chân | không dùng (S = chiều dày hiệu dụng) | C2 | S1, S16, S13 |
| z | chiều dài chân | không dùng | không dùng (K = chân) | C2 | S1, S13 |
| s | chiều sâu ngấu (đối đầu); chiều dày cổ ngấu sâu trên hàn góc | không dùng | không dùng (H = chiều sâu, S = chiều dày hiệu dụng) | C2 | S1, S16, S3, S13 |
| S | không dùng | kích thước chân hàn góc; (S) = kích thước hàn / chiều dày cổ hiệu dụng | chiều dày cổ hiệu dụng | C2, C5 | S4, S6, S13 |
| D | không dùng | chiều sâu rãnh (từ 2012) | không dùng (H = chiều sâu) | C5 | S10, S6 |
| E | không dùng | chiều dày cổ hiệu dụng trước 2012, ghi (E) | không dùng | C5 | S10 |
| d | đường kính: hàn điểm / chốt / lỗ | đường kính: hàn điểm / lỗ / chốt | đường kính hạt hàn điểm | — | S1, S11, S13 |
| c | chiều rộng hàn đường; chiều rộng khe | không dùng (dùng S / R thay thế) | chiều rộng mối hàn | — | S1, S11, S13 |
| root face | chiều sâu vai đáy — chữ cái hiện hành chưa kiểm chứng (khoảng trống đã công bố) | vai đáy bằng ghi chú — không có chữ cái thống nhất | p (vai đáy) | C4, G2 | S1, S6, S13 |
| e | khoảng cách giữa các đoạn hàn (khe hở thông thủy) | không dùng (dùng bước thay thế) | khoảng cách hàn | C3 | S1, S11, S13 |
| l | chiều dài một đoạn hàn | chiều dài (bên trái dấu gạch) | chiều dài mối hàn | C3 | S1, S6, S13 |
| n | số đoạn hàn | không dùng (số lượng trong ngoặc) | số đoạn | C3 | S1, S11, S13 |
| p | không dùng (dùng e thay thế) | bước (khoảng cách tâm) | vai đáy | C4 | S1, S6, S13 |
| P | không dùng | bước | không dùng | C4 | S6 |
| L | không dùng | chiều dài (ký hiệu chiều dài–bước) | không dùng | C3 | S6 |
| R | bán kính đáy (U / J) | khe hở đáy | bán kính đáy | C9 | S1, S6, S13 |
| b | khe đáy | không dùng (dùng R thay thế) | khe đáy | C9 | S1, S7, S13 |
| α | góc toàn | góc rãnh | góc rãnh | — | S1, S6, S13 |
| K | không dùng | không dùng | kích thước chân | C2 | S13 |
| H | không dùng | không dùng | chiều sâu rãnh | C5 | S13 |
| h | không dùng | không dùng | mặt hàn (phần lồi) | — | S13 |
| N | không dùng | không dùng | số mối hàn giống nhau (ở đuôi) | — | S13 |

## Các ký hiệu bổ sung và dấu đuôi nghĩa là gì?

Dạng phẳng/lồi/lõm, vòng hàn vòng quanh, cờ hàn hiện trường, hàn lót, đệm chèn và các chữ cái hoàn thiện đều gắn trên ký hiệu cơ bản — và bản 2020 của AWS đã xáo trộn hai mục trong số đó:

| Mục bổ sung | ISO 2553 | AWS A2.4 | Ý nghĩa | Lưu ý khi đọc |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Flat contour | bổ sung số 1 | phẳng (chỉ hàn góc) / sát mặt (các mối hàn khác, bản 2020) | bề mặt sát phẳng với tấm | bản 2020 phân biệt phẳng với sát mặt theo loại mối hàn |
| Convex | số 2 | lồi | bề mặt phồng lên | vẽ phía trên ký hiệu |
| Concave | số 3 | lõm | bề mặt lõm xuống | vẽ phía trên ký hiệu |
| Smooth blend | số 4 | không có ký hiệu riêng (ghi chú) | chân mối hàn được mài chuyển tiếp mượt | hình vẽ chỉ có ở ISO; AWS bằng ghi chú |
| Weld-all-around | số 10 | vòng tròn tại khúc gập | hàn chạy vòng quanh mối nối | vòng tròn nằm tại giao điểm đường mũi tên/đường quy chiếu |
| Field weld | số 12 | cờ tại khúc gập | hàn tại hiện trường, không phải trong xưởng | cùng vị trí giao điểm với hàn vòng quanh — nhưng ý nghĩa khác |
| Backing run / back weld | số 5 | §7.7 hàn lót / hàn đá | lớp hàn kín thực hiện từ phía xa | lớp hàn lót là mối hàn; tấm đệ là chi tiết |
| Permanent backing | số 7a | hàn lót (cố định) | tấm đệ ở lại trong mối nối | ký hiệu ở phía xa của rãnh |
| Removable backing | số 7c | hàn lót tháo được (ghi chú) | tháo bỏ sau khi hàn | phân biệt với loại cố định |
| Spacer | số 8 | đệm chèn | phần chèn kiểm soát khe đáy | vẽ tại mối nối |
| Consumable insert | số 9 | vòng chèn tiêu hao | phần chèn đáy trở thành kim loại hàn | vẽ tại đáy |
| Melt-through | — | bán nguyệt tô kín | ngấu hoàn toàn hiển thị ở phía xa | bán nguyệt kín hay mở là điểm phân biệt của AWS |
| Finish designator | ghi chú / đuôi | C G H M P R U | C đục gỡ, G mài, H đập, M gia công cơ, P bào, R cán, U không xác định | phía trên ký hiệu hoặc trong đuôi |
| Tail | quy trình / tiêu chuẩn / chất lượng / vị trí, phân cách bằng gạch chéo | WPS / tiêu chuẩn / tham chiếu | ô chứa thông tin bổ trợ | trống = không tham chiếu (0 tham chiếu) |
| Multiple reference lines | trình tự / nhiều lớp hàn | thứ tự thao tác | đọc theo thứ tự các đường | từ trên xuống hoặc theo ghi chú |
| Staggered intermittent welds | dấu Z trên đường | ký hiệu dịch trên/dưới | các đoạn so le trên hai mặt | đừng nhầm Z của ISO với rãnh chữ Z |

## Đọc ký hiệu hàn từ trái sang phải như thế nào?

Xác định phía theo đường (nét liền/nét đứt hoặc dưới/trên), lấy kích thước từ số bên trái, lấy chiều dài/số lượng/quy trình từ bên phải và đuôi. Các ký hiệu minh họa dưới đây dùng [liền]/[đứt]/[trên]/[dưới] để chỉ vị trí ký hiệu:

| STT | Ký hiệu (mô tả) | Hệ thống | Đọc sát nghĩa | Ý nghĩa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | [solid] a5 triangle | ISO A | tam giác trên nét liền; a5 bên trái nó | hàn góc phía mũi tên, cổ 5 mm |
| 2 | [dashed] a5 triangle | ISO A | tam giác trên nét đứt | hàn góc phía đối diện, cổ 5 mm |
| 3 | [solid] z6 triangle | ISO A | z6 trên nét liền | hàn góc phía mũi tên, chân 6 mm |
| 4 | [below] 6 triangle | ISO B or AWS | tam giác dưới một đường đơn; số 6 trần bên trái | hàn góc phía mũi tên, chân 6 mm (AWS S = 6) |
| 5 | [above] 6 triangle | ISO B or AWS | tam giác phía trên đường | hàn góc phía đối diện, chân 6 mm |
| 6 | [below] V 60° s10 | ISO B | chữ V dưới đường, 60° trên ký hiệu, s10 bên trái | chữ V một bên phía mũi tên, góc toàn 60°, ngấu 10 mm |
| 7 | [above] V 60° D12(S10) | AWS | chữ V phía trên đường; D12 bên trái, theo sau là (S10) | chữ V một bên phía đối diện, sâu 12 mm, cổ hiệu dụng 10 mm |
| 8 | [below] and [above] V (two) | ISO A/B or AWS | cặp đối xứng gương | chữ V kép — hàn cả hai bên, không mang ý nghĩa phía |
| 9 | [below] circle d6, n × (50) | ISO B | vòng tròn rỗng giữa đường; d6 bên trái; n × (50) bên phải | chuỗi hàn điểm: hạt hàn 6 mm, số lượng và khoảng cách 50 mm theo ký hiệu bên phải |
| 10 | [below] rectangle d10 (8) | ISO B | hình chữ nhật bên dưới; d10 bên trái; (8) bên trong | hàn lỗ: lỗ 10 mm, lấp sâu 8 mm (bỏ chiều sâu = lấp phẳng mặt) |
| 11 | [below] wavy line | ISO B or AWS | đường sóng bên dưới | hàn phủ bề mặt / lớp chống mài mòn |
| 12 | [below] three parallel lines | ISO B | ba đường thẳng đứng ngắn bên dưới | hàn mép |
| 13 | [below] two flaring lines | ISO B | cặp đường loe ra ngoài bên dưới | hàn mép gập, tan chảy hoàn toàn |
| 14 | [below] triangle + circle at the elbow | both | vòng tròn tại giao điểm mũi tên/đường quy chiếu | hàn góc phía mũi tên, hàn vòng quanh |
| 15 | [below] triangle + flag at the elbow | both | cờ tại giao điểm | hàn góc phía mũi tên, hàn hiện trường |
| 16 | [tail] 135 / ISO 5817-B / PF | ISO | đuôi chẻ đôi, phân cách bằng gạch chéo | quy trình 135 (MAG), chất lượng B (ISO 5817), vị trí PF |
| 17 | two reference lines, symbols on each | AWS | hai đường quy chiếu song song | các bước theo thứ tự đường (trình tự nhiều lớp hàn) |
| 18 | [below] triangle 6-75/150 | AWS | 6 bên trái tam giác; 75-150 bên phải | hàn góc gián đoạn phía mũi tên: chân 6, đoạn 75 mm với bước 150 mm |

## p nghĩa là gì — bước, khe hở hay vai đáy?

Cả ba, tùy hệ thống: p của AWS = bước (khoảng cách tâm), ISO dùng e cho khe hở và không có p, còn p của GB/T 324 = vai đáy. Hỏi tiêu chuẩn nào điều hành bản vẽ trước khi giải mã chữ cái:

| Tài liệu | p nghĩa là | Áp dụng cho |
| --- | --- | --- |
| AWS A2.4 | pitch — centre-to-centre | chuỗi hàn gián đoạn, điểm và lỗ của AWS |
| ISO 2553 | not used — clear gap is e | ký hiệu hàn gián đoạn ISO |
| GB/T 324-2008 | root face | chỉ tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc / bản vẽ theo chuỗi ISO 1992 cũ |
| shop speech | often pitch, written casually | chỉ dùng khi trao đổi — tuyệt đối không dùng để giải thích bản vẽ |

## Cách dùng các con số này

- Luôn xác định hệ thống trước tiên: Hệ thống A đọc theo loại nét, Hệ thống B và AWS đọc theo trên/dưới — trộn lẫn hai cách sẽ đặt mối hàn vào mặt sai của mối nối, và ISO cấm trộn A với B trên một bản vẽ.
- ISO a = cổ, z = chân, số trần AWS = chân: a6 nếu gia công thành chân 6 mm sẽ mất 29.3% chiều dày cổ và 50% tiết diện. Hãy quy đổi bằng z = a√2 trước khi bất kỳ ai mồi hồ quang.
- AWS D(S) thuộc các phiên bản từ 2012 trở đi; bản vẽ cũ ghi S(E) — hãy kiểm tra phiên bản trước khi đọc kích thước rãnh.
- Chiều dày cổ hiệu dụng hàn vát loe bằng 5/16 × R cho GMAW/FCAW-G theo bảng chiều dày cổ hiệu dụng chuẩn hóa sẵn của D1.1 (số bảng thay đổi giữa các phiên bản); trang nguồn cho hệ số này đang chờ kiểm chứng lại với tiêu chuẩn bản mua.
- Hàn gián đoạn ISO n × l (e) đếm khe hở thông thủy; chiều dài–bước AWS đếm tâm — bước = l + e. Trên dầm 6 m, đọc nhầm 150 thành khe hở làm mối hàn giảm từ 40 xuống 27 đoạn (−32.5%).
- Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước thì mặc định ngấu hoàn toàn; AWS yêu cầu ghi rõ CJP — không tiêu chuẩn nào cho phép đọc ngấu một phần từ chỗ trống.
- Các khoảng trống đã công bố: hình vẽ hàn chốt chính thức của ISO và chữ cái vai đáy hiện hành của ISO chưa thể kiểm chứng từ các nguồn tiếp cận được; mô tả bằng chữ tạm đứng vào chỗ đó cho đến khi bản mua ISO 2553:2019 lấp đầy.
- Chân hàn góc tối thiểu D1.1 được trích từ bản tóm lược thứ cấp theo milimet làm tròn (3/16 in quy thành 5 mm; chính xác 4.76 mm) — hãy đối chiếu với phiên bản mua.

## Câu hỏi thường gặp

### Theo AWS A2.4, ký hiệu hàn phía trên đường quy chiếu thuộc phía mũi tên hay phía đối diện?

Phía đối diện — dưới = phía mũi tên, trên = phía đối diện; hai vị trí, một quy tắc (§6.1).

### Mất bao nhiêu chiều dày cổ nếu mối hàn góc ISO a6 được gia công thành chân 6 mm?

Chiều dày cổ giảm 6.00 → 4.24 mm (−29.3%); diện tích 36 → 18 mm² (−50%).

### Chiều dài chân bao nhiêu thì đáp ứng được chiều dày cổ ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 cho 4.95 mm, z8 cho 5.66 mm.

### AWS 12(10) nghĩa là gì?

Chiều sâu rãnh D = 12 mm, chiều dày cổ hiệu dụng (S) = 10 mm — bằng 83.3% chiều sâu.

### AWS 75-150 cho ra bao nhiêu đoạn hàn trên dầm dài 6000 mm?

40 đoạn mỗi bên, tổng 3000 mm — chiếm 50% chiều dài chi tiết.

### Nếu 150 bị đọc nhầm thành khoảng cách mép-mép e của ISO thì kết quả ra bao nhiêu đoạn hàn?

27 đoạn mỗi bên, tổng 2025 mm — thiếu 975 mm (−32.5%).

### Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 10 mm là bao nhiêu?

3/16 in = 5 mm (T trên 6 mm đến 12 mm; giá trị làm tròn).

### Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 25 mm là bao nhiêu?

5/16 in = 8 mm (T trên 20 mm).

### Rãnh chữ V 60° sâu 12 mm với khe đáy 2 mm thì rộng bao nhiêu?

Chiều rộng miệng 15.86 mm; diện tích 107.1 mm² ≈ 107.1 cm³ vật liệu phụ mỗi mét.

### Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước có nghĩa là ngấu một phần không?

Không — không ghi kích thước nào = mặc định ngấu hoàn toàn (chú thích b Bảng 1).

### Có thể trộn Hệ thống A và Hệ thống B của ISO trên cùng một bản vẽ không?

Không — mỗi bản vẽ một hệ thống; bản vẽ phải ghi rõ hệ thống và đơn vị.

### Hàn điểm bước 50 mm trên chiều dài 1 m thì có bao nhiêu điểm?

21 điểm nếu tính cả hai đầu — 20 khoảng cách 50 mm.

### Chiều dày cổ hiệu dụng AWS của mối hàn vát loe với R = 12 mm, GMAW là bao nhiêu?

5/16 × R = 3.75 mm — hệ số chuẩn hóa sẵn D1.1 cho GMAW/FCAW-G (số bảng thay đổi theo phiên bản).

### Ký hiệu hàn chốt có mang ý nghĩa phía không?

Không — chỉ phía mũi tên; 1 phía, kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc.

### Đuôi trống trong AWS A2.4 nghĩa là gì?

0 tham chiếu tiêu chuẩn — đuôi chỉ mang thông tin quy trình/tiêu chuẩn khi có nội dung.

## Tiêu chuẩn và nguồn

- S1 — Trang chính thức ISO 2553:2019 và PDF xem trước iTeh (định nghĩa hệ thống, thuật ngữ, tên điều, chú thích b Bảng 1)
- S2 — PDF xem trước iTeh ISO 2553:1992 (điều 5.4 đường quy chiếu thẳng đứng, điều 5.5 quy tắc nét liền/nét đứt)
- S3 — TWI, A review of the application of weld symbols on drawings (định nghĩa a/z/s, các đoạn gián đoạn, so le Z, số quy trình ISO 4063)
- S4 — Trang sản phẩm AWS A2.4:2020 (ANSI webstore; ấn bản thứ 8)
- S5 — AWS Inspection Trends tháng Năm 2025 (trích nguyên văn điều 6.1 về phía mũi tên)
- S6 — clause5.io tài liệu tham chiếu A2.4 và so sánh ISO (chỉ số điều, D(S), hệ số loe — đang chờ kiểm chứng lại với D1.1)
- S7 — DoaWise, Reading Welding Symbols and Fabrication Drawings (hàn lỗ/khe, chuẩn bị rãnh AWS, thứ tự đuôi, CJP/PJP)
- S8 — WeldFC Academy, hướng dẫn đầy đủ ISO 2553 (đối chiếu hình dạng ký hiệu)
- S9 — wpswelding, kích thước hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 (bản tóm lược thứ cấp, mm làm tròn)
- S10 — PDF xem trước ANSI AWS A2.4:2012 (thay đổi ấn bản S(E) → D(S))
- S11 — ISO 2553:2013 bản dịch tiếng Trung của bên thứ ba (đánh số Bảng 1, đối chiếu điều 5.6–5.11)
- S12 — ANSI Blog, các thay đổi của AWS A2.4:2020 (giá trị bên trái của hàn điểm/đường, bỏ Ø)
- S13 — GB/T 324-2008 ký hiệu hàn (đối chiếu bộ chữ cái p/K/H/S)
- S14 — Trang chính thức ISO 9692-1:2013 (tiêu chuẩn chuẩn bị rãnh, sự tồn tại và phạm vi)
- S15 — clause5.io AWS Symbols Hub (hình dạng hàn điểm/đường/chốt/mép/phủ bề mặt/hàn lót)
- S16 — Thuật ngữ OBP ISO 2553:2019 (phía mũi tên, chiều dày cổ danh nghĩa, s)

## Trang liên quan


## Tải bảng này

- CSV — /vi/wiki/reference/download?slug=welding-symbols&format=csv&lang=vi
- JSON — /vi/wiki/reference/download?slug=welding-symbols&format=json&lang=vi
- Markdown — /vi/wiki/reference/welding-symbols/index.md