Обозначения сварных швов: ISO 2553 против AWS A2.4

Все 22 обозначения швов в сравнении по ISO 2553 системы A/B и AWS A2.4, с правилами сторон, пересчётом катета a/z и примерами подсчёта прерывистых швов.

Сравнение обозначений швов: ISO 2553 (2019) против AWS A2.4 (2020), 22 типа

№	Тип шва	Форма знака (текстовое описание)	ISO 2553 (A / B)	AWS A2.4	Сторона стрелки / другая сторона	Запись размеров (ISO → AWS)	Типичное применение	Типичное неверное прочтение	Источник
1	Угловой шов	прямоугольный треугольник, катеты на линии ссылки, гипотенуза наружу	Table 1 No.10; пункт 5.5 — A: сплошная линия = сторона стрелки, штриховая = другая сторона; B: ниже = сторона стрелки	§8; треугольник; голое число слева	направления A против B/AWS противоположны; зеркально при двустороннем шве	ISO a (катет по высоте) или z (катет) слева, длина справа → AWS голое число = катет слева, длина-шаг справа	T-стыки, нахлёсты и угловые соединения — повседневный шов	чтение a как катета или чтение верх/низ в системе A	S1, S5, S6, S8
2	Стыковой шов без скоса кромок (I)	две короткие параллельные вертикальные линии, без разделки	Table 1 No.1; пункт 5.4	§7 square groove; две параллельные линии	правила разделки; один знак для односторонних швов	ISO s = глубина провара; без размера = полный провар → AWS D(S) + R (зазор)	тонкий лист, малый ток, одна сторона	предположение «нет размера — значит что угодно» — ISO по умолчанию даёт полный провар	S1, S11, S6
3	Односторонняя V-разделка	симметричная раскрытая V, вершина на линии	Table 1 No.2; пункт 5.4	§7 V-groove	разделка одной кромки одного элемента; двойная сторона = X	ISO s глубина провара, α на знаке → AWS D(S), R, α	средняя плита, односторонний полный провар	чтение s как глубины разделки или зазора как провара	S1, S6, S7
4	V с притуплением кромки (Y)	V с короткой плоской площадкой внизу — читается как Y	Table 1 No.3; пункт 5.4	отдельного знака нет — V плюс примечание о притуплении	как у V	ISO s + глубина притупления (буква: заявленный пробел) → AWS D(S) + примечание	контроль прожога, толстая плита, одна сторона	прочтение как обычная V с потерей притупления	S1, S11, S6
5	Двусторонняя V (X)	две V, сходящиеся корнем, образуют X	Table 2 комбинация No.1; симметричный двусторонний может опускать штриховую линию	§7 double-V	симметрично — смысла стрелки/другой стороны нет	ISO s на сторону (без суммы) → AWS D(S) на сторону + α	толстая плита, доступ с двух сторон, управление короблением	сложение проваров двух сторон в итог	S1, S11, S6
6	Односторонняя скосная разделка	половина V: одна вертикальная кромка + одна наклонная	Table 1 No.4; пункт 5.3 — стрелка указывает на разделанный элемент	§7 bevel; §6.4 изломанная стрелка указывает на разделанный элемент	стрелка ISO маркирует разделанную плиту; AWS использует изломанную стрелку	ISO s + угол скоса β → AWS D(S), R, α	T-стыки, разделка возможна только на одном элементе	стрелка не на ту плиту — скос оказывается на неразделанной	S1, S2, S6
7	Двусторонний скос (K)	две половины V спина к спине, образуют K	Table 2 комбинация No.2; симметрично	§7 double-bevel	симметрично, смысла сторон нет	один набор на сторону	толстые T-стыки, доступ с двух сторон	путаница K с X; чтение направлений скосов наоборот	S1, S11, S6
8	Односторонняя U-разделка	форма U: скруглённое дно + две вертикальные стороны, обычно с притуплением	Table 1 No.6; пункт 5.4	§7 U-groove	как у V	ISO s, R (радиус корня), притупление → AWS D(S), R, α	толстая плита, узкая разделка, экономия присадочного	путаница с J (у J скруглена только одна сторона)	S1, S6, S13
9	Двусторонняя U	две формы U, сложенные стопкой	Table 2 комбинация No.5; симметрично	§7 double-U	симметрично, смысла сторон нет	один набор на сторону	очень толстая плита	прочтение как двусторонняя V; потеря радиусов корня	S1, S11, S6
10	Односторонняя J-разделка	половина U: одна вертикальная сторона + одна скруглённая	Table 1 No.7; пункт 5.3 — стрелка указывает на разделанный элемент	§7 J-groove; изломанная стрелка	стрелка ISO маркирует разделанную сторону; AWS изломанная стрелка	ISO s, R, притупление → AWS D(S), R	толстая плита односторонне, патрубки и трубы	путаница с односторонней U; стрелка не на ту сторону	S1, S2, S6
11	Двусторонняя J	две формы J, сложенные стопкой	Table 2 комбинация (J в обе стороны); симметрично	§7 double-J	симметрично, смысла сторон нет	один набор на сторону	очень толстая плита, доступ с двух сторон	направление прочитано наоборот	S1, S11, S6
12	Flare-V разделка	две расходящиеся наружу дуги, образующие широко раскрытую V	Table 1 No.8	§7 flare-V	правила разделки; стрелка на стык	ISO s → AWS эффективный катет из радиуса по таблице D1.1 prequalified (коэффициент зависит от издания)	труба или скруглённый профиль, приваренный стыком к плите	использование коэффициента углового шва 0.707 — завышает катет	S1, S6, S15
13	Flare-bevel разделка	одна расходящаяся дуга + одна прямая кромка — половина раскрытия flare	Table 1 No.9	§7 flare-bevel	правила скоса; стрелка на стык	ISO s → AWS коэффициент из R и процесса, см. вопрос про flare-bevel (§ Q13)	труба к плите, скруглённое-к-плоскому соединение	расчёт катета по геометрии обычного скоса	S1, S6, S15
14	Пробочный шов (круглое отверстие)	прямоугольник, изображающий отверстие, заполнен швом	Table 1 No.11; пункт 5.6	§9 plug weld; прямоугольник	стрелка указывает на сверлёный элемент	ISO d диаметр отверстия слева, глубина заполнения внутри (опустить = заподлицо) → AWS диаметр (Ø по-прежнему используется для размера), глубина внутри, шаг справа, число в скобках	нахлёсты, доступ с одной стороны, закрытые конструкции	чтение диаметра отверстия как катета	S1, S11, S7
15	Шов в прорези (slot)	вытянутый прямоугольник, заполненный швом	Table 1 No.11; пункт 5.7	§10 slot weld; прямоугольник	стрелка указывает на элемент с прорезью	ISO ширина c слева, глубина заполнения внутри → AWS ширина + длина слева, глубина внутри, шаг справа, число в скобках	длинные прорези, соединения арматуры	перестановка ширины и длины прорези	S1, S11, S7
16	Точечный шов (контактный или дуговой)	полый круг по центру линии ссылки	Table 1 No.12 (контактный) / No.13 (дуговой); пункт 5.8	§11 spot weld; полый круг	симметрично — смысла стрелки/другой стороны нет	ISO d диаметр литика слева, n × (e) справа → AWS размер слева (2020: только размер, без прочности), шаг справа, число в скобках	нахлёсты из тонкого листа: автомобили, бытовая техника	чтение d как катета; чтение e как межцентрового расстояния	S1, S11, S6, S12
17	Шовный шов (контактный или дуговой)	ISO: прямоугольник с осевой линией; AWS: круг с двумя параллельными линиями	Table 1 No.14 / No.15; пункт 5.9	§12 seam weld	смысла сторон нет	ISO ширина c слева; прерывисто n × l (e) справа → AWS размер слева, длина-шаг справа	герметичные швы: баки, воздуховоды, трубы	перестановка непрерывного и прерывистого; ширина прочитана как глубина	S1, S11, S6, S15
18	Приварка шпилек	ISO: специальный знак шпильки (официальная графика не проверена — заявленный пробел); AWS: круг с X	Table 1 No.16; пункт 5.11	§14 stud weld; круг-X	только сторона стрелки — использования «другой стороны» нет	ISO d диаметр шпильки слева, n × (e) справа → AWS размер слева, шаг справа, число ниже в скобках	шпильки под сдвиг: строительство, мосты, фасады	прочтение как точечный шов; потеря числа/шага	S1, S11, S6, S15
19	Кромочный шов	ISO: три короткие параллельные вертикальные линии; AWS: три короткие ножки под шапкой	Table 1 No.19; пункт 5.10	§13 edge weld — форма отличается от знака ISO	одна сторона; стрелка на кромку	ISO толщина листа слева → AWS размер/примечание о толщине	кромки тонкого листа: фланцы, закрытые борта	путаница с отбортованными швами; перекрёстное чтение двух форм	S1, S11, S13, S6, S15
20	Отбортованный стыковой / угловой шов	две расходящиеся наружу линии (открытая восьмёрка), кромка проплавлена полностью	Table 1 No.20	§13 edge weld покрывает отбортованные стыковые/угловые	одна сторона; стрелка на отбортовку	ISO размер листа/борта → AWS размерное примечание	тонкий лист: техника, сосуды, воздуховоды	прочтение как V-разделка; пропуск требования полного сплавления	S1, S13, S6
21	Наплавка	волнистая линия вдоль линии ссылки	Table 1 No.21; пункт 5.12	§15 surfacing; волнистая линия	смысла сторон нет	ISO размер слоя по пункту 5.12 → AWS размер слева	износостойкие слои, ремонт, плакирование	принятие за шовный шов	S1, S11, S6, S15
22	Подварочный / обратный шов (и подкладки)	открытая полуокружность, дополнительный знак на дальней стороне; отличать от знаков подкладочных полос; проплавление AWS — заполненная полуокружность	Table 3 No.5 (подварочный шов); No.7a–7c (подкладочные полосы)	§7.7 backing / back weld	полуокружность на дальней стороне = варка с обратной стороны; несколько линий ссылки задают последовательность операций	без размера; процесс/последовательность в хвостовике или на дополнительных линиях ссылки	односторонние соединения с полным проваром и герметичным корнем	путаница подкладочной полосы (деталь) с подварочным швом (шов)	S1, S11, S6, S15

Как читать эту таблицу. Прежде чем читать любое обозначение, определите систему: сплошная линия ссылки плюс штриховая линия идентификации — это система A ISO (сторону решает только тип линии, никогда не верх/низ); одна линия ссылки — система B ISO или AWS, где ниже линии = сторона стрелки, выше = другая сторона. A и B нельзя смешивать на одном чертеже, и чертёж должен объявлять систему. ISO задаёт угловые швы через a (катет по высоте) или z (катет); AWS использует голое число = катет. Швы ISO без размеров по умолчанию считаются с полным проваром; AWS требует явного указания CJP. Формы знаков здесь даны текстовыми описаниями — официальная графика ISO для приварки шпилек и буква притупления кромки остаются заявленными пробелами.

В AWS A2.4 знак шва над линией ссылки — это сторона стрелки или другая сторона?

Другая сторона. Ниже = сторона стрелки, выше = другая сторона — два положения, одно правило (§6.1). Никогда не переносите логику сплошной/штриховой линии системы A ISO на чертёж AWS:

Система	Линия ссылки	Сторона стрелки	Другая сторона	Симметричный двусторонний
ISO 2553 System A	solid line + dashed identification line (dashed may be above or below)	знак на СПЛОШНОЙ линии (вверх или вниз)	знак на ШТРИХОВОЙ линии	по одному знаку; симметричные пары могут опускать штриховую линию
ISO 2553 System B	single solid line	знак НИЖЕ линии	знак ВЫШЕ линии	по одному знаку на сторону
AWS A2.4	single solid line (always horizontal)	знак НИЖЕ линии (§6.1)	знак ВЫШЕ линии (§6.1)	по одному знаку; шахматно смещением, без знака Z

Сколько высоты катета теряется, если ISO-шов a6 изготовить катетом 6 mm?

Высота катета падает с 6.00 до 4.24 mm (−29.3%); площадь падает с 36 до 18 mm² — ровно вдвое, потому что площадь масштабируется квадратично. Одна буква — это целый ряд шва присадки:

Шаг	Позиция	Основа	Значение
1	Leg required for a6	z = a × √2	6 × 1.4142 = 8.485 mm
2	Throat actually built at z6	a = z / √2	6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%)
3	Section area required / actual	A = a² / A = z²/2	36.0 vs 18.0 mm² (−50%)
4	Metal over 8 m of weld	V = A × 8,000 mm	288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall
5	Moral	—	z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error

Какой катет z удовлетворяет высоте ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 даёт 4.95 mm (на 1% меньше), z8 даёт 5.66 mm (на 13% больше). Пересчёты, которые реально понадобятся:

Запись на чертеже	Пересчитывается в	Примечание
a4	z ≈ 5.7 mm	z = a × 1.414
a5	z ≈ 7.07 mm	z7 = катет по высоте 4.95 mm (на 1% меньше); z8 = 5.66 mm (на 13% больше)
a6	z ≈ 8.49 mm	сквозной пример выше
z6	a ≈ 4.24 mm	a = z / 1.414
z8	a ≈ 5.66 mm	если заказчику нужна высота 8 mm, он должен написать a8 (катет ≈ 11.3 mm)
AWS bare 6	leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm	числа AWS уже катеты — повторно не делите

Что означает AWS 12(10) на разделке?

Глубина разделки D = 12 mm, размер шва / эффективный катет (S) = 10 mm — 83.3% глубины. На чертежах до 2012 года может стоять S(E); читайте их по собственному изданию:

Издание AWS	Запись	Значение
A2.4:2012 and later (incl. 2020)	D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat	12(10) = глубина 12 mm, эффективный катет 10 mm
Before A2.4:2012	S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat	тот же физический смысл, другие буквы — не читайте старый чертёж по новым правилам

Сколько элементов шва даёт AWS 75-150 на балке 6000 mm?

40 элементов на сторону: floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40, всего 3000 mm шва на сторону — 50% элемента. Двусторонне это 108 cm³ металла углового шва при z6.

Шаг	Позиция	Значение
1	Count (pitch = centre-to-centre)	n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side
2	Weld length per side	40 × 75 = 3000 mm
3	Fillet metal	A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides
4	ISO equivalent notation	e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75)

Если 150 ошибочно прочитано как ISO-зазор e «кромка-кромка», сколько получится элементов?

27 элементов на сторону вместо 40: период становится 75 + 150 = 225 mm, и балка несёт 2025 mm шва — на 975 mm (−32.5%) меньше. Вся ошибка в одном слове: шаг против зазора.

Позиция	ISO n × l (e)	AWS длина-шаг
Position	справа от знака	справа от знака
Count	n пишется явно	число в скобках / подразумевается
Length	l = длина каждого элемента	длина слева от дефиса
Spacing meaning	(e) = чистый зазор, кромка-кромка	шаг = центр-центр
Conversion	шаг = l + e; e = шаг − l	то же соотношение, с другой стороны уравнения
Staggered elements	знак Z на линии ссылки	знаки смещены выше/ниже, без Z
The 75-150 case	прочитано как e: период 225 mm → 27 элементов, 2025 mm (−32.5%)	шаг 150 → 40 элементов, 3000 mm

Каков минимальный катет углового шва AWS D1.1 для плиты 10 mm?

3/16 in = 5 mm (T свыше 6 mm до 12 mm). Таблица ниже задаёт размер, который должен нести знак; 3/16 in — округлённое 4.76 mm, источник — вторичный дайджест, сверьте с приобретённым изданием D1.1:

Толщина основного металла T	Минимальный катет (in)	Минимальный катет (mm)	Примечание
T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm)	1/8 in	3 mm	конструкции под циклическую нагрузку берут 3/16 in (5 mm)
1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm)	3/16 in	5 mm	округлённое значение; D1.1 табулирует дюймы (точно 4.76 mm)
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm	—
T > 3/4 in (> 20 mm)	5/16 in	8 mm	—

Каков минимальный катет углового шва AWS D1.1 для плиты 25 mm?

5/16 in = 8 mm (T свыше 20 mm). К какому элементу относится T, зависит от процесса и предварительного подогрева — низководородные процессы обычно берут более тонкий элемент; уточняйте T по тексту D1.1, эта таблица несёт только значения.

Толщина основного металла T	Минимальный катет (in)	Минимальный катет (mm)
T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate	5/16 in	8 mm
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm

Какова ширина V-разделки 60° на глубине 12 mm с зазором корня 2 mm?

Ширина сверху 15.86 mm; площадь разделки 107.1 mm², то есть 107.1 cm³ присадки на метр — обычная геометрия с заявленными исходными данными, без притупления и усиления.

Шаг	Позиция	Значение
1	Inputs (declared)	angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm
2	Top width	2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm
3	Cross-section area (trapezoid)	12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm²
4	Filler per metre	107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m

Означает ли стыковой шов ISO без размеров частичный провар?

Нет — нулевые размеры = полный провар по умолчанию (сноска b Table 1). AWS не выводит ничего из пустого места: CJP должен быть указан:

Система	Прочтение по умолчанию	Источник
ISO 2553	нет размера на стыковом шве и иных пометок → предполагается полный провар	S1, S11
AWS A2.4	никаких умолчаний из пустого места — CJP по пометке/знаку, PJP через D(S)	S7

Можно ли смешивать систему A и систему B ISO на одном чертеже?

Нет — одна система на чертёж; чертёж должен объявить систему и единицы (0 смешиваний допустимо). Незнакомый чертёж оценивайте в этом порядке:

Шаг	Признак на чертеже	Вывод	Риск, если проигнорировать
1	solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both	Система A ISO — сторону решает тип линии, никогда верх/низ	чтение верх/низ переворачивает каждый шов не на ту грань
2	single line, title block says ISO 2553 System B	ниже = сторона стрелки, выше = другая сторона; размерные буквы всё ещё ISO (a/z/e)	то же правило сторон, что у AWS, но буквы другие
3	single line, title block says AWS A2.4	ниже = сторона стрелки; голые числа — катеты	чтение голого катета как высоты ISO занижает швы
4	single line, no standard declared	не разрешено — отправьте RFI: стандарт + система + единицы	неверное предположение переворачивает всю партию
5	drawing says ISO 2553 but neither A nor B	несоответствие — попросите заказчика добавить A или B	ISO запрещает смешивать A и B (S1)
6	Ø on a plug/spot symbol	привычка AWS до 2020 или не-AWS практика — издание 2020 убрало Ø из знака, но размеры по-прежнему используют Ø	чтение старого чертежа как издания 2020

Сколько точечных швов при шаге 50 mm на длине 1 m?

21 точка при включении обоих концов — 20 интервалов по 50 mm. Подсчёт элементов — это всегда интервалы плюс один; та же арифметика, что похоронила пример с прерывистым угловым швом.

Позиция	Значение
Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch	20
Spots (both ends welded)	20 + 1 = 21
Notation	AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately

Каков эффективный катет AWS у flare-bevel шва с R = 12 mm, процесс GMAW?

5/16 × R = 3.75 mm — коэффициент эффективного катета D1.1 prequalified для GMAW/FCAW-G (точный номер таблицы зависит от издания; страница-источник ожидает сверки с D1.1). Ни одно издание D1.1 не даёт 5/8 R для flare-bevel:

Flare-соединение	Процесс	Эффективный катет	При R = 12 mm	Статус
Flare-bevel	GMAW / FCAW-G	5/16 × R	3.75 mm	таблица эффективного катета D1.1 prequalified (номер таблицы зависит от издания); страница-источник ожидает сверки
Flare-V	—	1/2 R or 3/8 R (per edition)	6.0 mm or 4.5 mm	проверьте коэффициент в приобретаемом вами издании
Flare-bevel — the 5/8 R claim	—	—	—	исправлено: ни одно издание D1.1 не поддерживает 5/8 R для flare-bevel

Имеет ли знак приварки шпилек значение стороны?

Нет — только сторона стрелки: одна сторона, размер слева, шаг справа, число ниже в скобках. Сравните с соседями:

Знак	Значение стороны	Положения размеров
Stud weld (circle-X)	ТОЛЬКО сторона стрелки — использования «другой стороны» нет	размер слева, шаг справа, число ниже в скобках
Spot weld (hollow circle)	симметрично — смысла стрелки/другой стороны нет	размер слева, шаг справа, число в скобках
Fillet weld (triangle)	полностью зависит от стороны — самый неверно читаемый знак на любом чертеже	размер слева, длина/шаг справа

Что означает пустой хвостовик в AWS A2.4?

0 ссылок на спецификации — хвостовик несёт информацию о процессе/WPS только когда присутствует; пустой хвостовик — намеренное заявление «без ссылок», а не упущение:

Содержимое хвостовика	Прочтение ISO	Прочтение AWS
135 / ISO 5817-B / PF	процесс 135 (MAG, ISO 4063) / уровень качества B / положение сварки PF	не используется — хвостовики AWS несут ссылки WPS/спецификации
a WPS or spec number	возможно, но нехарактерно — ISO использует 3-значные номера процессов	обычное применение: WPS / спецификация / ссылка
empty	вспомогательных требований не заявлено	0 ссылок — ни одна спецификация не относится к этому шву как начерчен
basic welding symbol (no joint)	хвостовик ОБЯЗАТЕЛЕН — он несёт единственную информацию	—

Что означают размерные буквы a, z, s, p, R и b?

Они привязаны к системам — перенос буквы между системами есть источник неверных прочтений номер один на этой странице. Декодируйте до измерения:

Буква	ISO 2553:2019	AWS A2.4:2020	GB/T 324-2008 (линия ISO 1992)	Конфликт	Источник
a	номинальная высота катета (угловой шов)	не используется — голое число = катет	не используется (S = эффективная толщина)	C2	S1, S16, S13
z	длина катета	не используется	не используется (K = катет)	C2	S1, S13
s	глубина провара (стыковой); высота катета при глубоком проваре угловых	не используется	не используется (H = глубина, S = эффективная толщина)	C2	S1, S16, S3, S13
S	не используется	катет углового шва; в (S) = размер шва / эффективный катет	эффективная высота катета	C2, C5	S4, S6, S13
D	не используется	глубина разделки (с 2012)	не используется (H = глубина)	C5	S10, S6
E	не используется	эффективный катет до 2012, записывался (E)	не используется	C5	S10
d	диаметр: точечный / шпилька / пробочный	диаметр: точечный / пробочный / шпилька	диаметр литика точечного шва	—	S1, S11, S13
c	ширина шовного шва; ширина прорези	не используется (вместо неё S / R)	ширина шва	—	S1, S11, S13
root face	глубина притупления кромки — текущая буква не проверена (заявленный пробел)	притупление кромки примечанием — единой буквы нет	p (притупление кромки)	C4, G2	S1, S6, S13
e	расстояние между элементами шва (чистый зазор)	не используется (вместо неё шаг)	интервал швов	C3	S1, S11, S13
l	длина одного элемента шва	длина (слева от дефиса)	длина шва	C3	S1, S6, S13
n	число элементов шва	не используется (число в скобках)	число элементов	C3	S1, S11, S13
p	не используется (вместо неё e)	шаг (межцентровое расстояние)	притупление кромки	C4	S1, S6, S13
P	не используется	шаг	не используется	C4	S6
L	не используется	длина (запись длина-шаг)	не используется	C3	S6
R	радиус корня (U / J)	зазор корня	радиус корня	C9	S1, S6, S13
b	зазор корня	не используется (вместо неё R)	зазор корня	C9	S1, S7, S13
α	угол раскрытия	угол разделки	угол разделки	—	S1, S6, S13
K	не используется	не используется	размер катета	C2	S13
H	не используется	не используется	глубина разделки	C5	S13
h	не используется	не используется	усиление шва (лицевая сторона)	—	S13
N	не используется	не используется	число одинаковых швов (в хвостовике)	—	S13

Что означают дополнительные знаки и метки хвостовика?

Плоская/выпуклая/вогнутая формы, круги по контуру, флажки полевой сварки, подкладки, распорки и буквы чистовой обработки стоят на основном знаке — и издание AWS 2020 перетасовало два из них:

Дополнительный элемент	ISO 2553	AWS A2.4	Значение	Как читать
Flat contour	дополнительный No.1	flat (только угловые) / flush (остальные швы, 2020)	поверхность заподлицо с плитой	издание 2020 разделило flat и flush по типу шва
Convex	No.2	выпуклый	поверхность выпуклая	рисуется над знаком
Concave	No.3	вогнутый	поверхность вогнутая	рисуется над знаком
Smooth blend	No.4	отдельного знака нет (примечание)	пологиты сошлифованы в плавный переход	только графика ISO; AWS примечанием
Weld-all-around	No.10	круг у излома	шов идёт по всему контуру стыка	круг стоит в месте соединения линии стрелки и линии ссылки
Field weld	No.12	флажок у излома	сварка на монтаже, не в цехе	та же позиция, что у круга по контуру — смысл другой
Backing run / back weld	No.5	§7.7 backing / back weld	герметизирующий проход с обратной стороны	подварочный шов сваривается; подкладочная полоса — это деталь
Permanent backing	No.7a	backing (постоянная)	полоса остаётся в стыке	знак на дальней стороне разделки
Removable backing	No.7c	съёмная подкладка (примечание)	удаляется после сварки	отличать от постоянной
Spacer	No.8	распорка	вставка, задающая зазор корня	рисуется на стыке
Consumable insert	No.9	расходуемая вставка	вставка корня становится металлом шва	рисуется в корне
Melt-through	—	заполненная полуокружность	полный провар виден с обратной стороны	заполненная против открытой полуокружности — различие AWS
Finish designator	примечание / хвостовик	C G H M P R U	C зубило, G шлифовка, H молоток, M механическая обработка, P строгание, R прокатка, U не указано	над знаком или в хвостовике
Tail	процесс / стандарт / качество / положение, через косую черту	WPS / спецификация / ссылка	слот вспомогательной информации	пусто = без ссылок (0 ссылок)
Multiple reference lines	последовательность / многопроходность	порядок операций	читать в порядке линий	сверху вниз или как указано
Staggered intermittent welds	знак Z на линии	знаки смещены выше/ниже	чередующиеся элементы на двух гранях	не путайте знак Z ISO с Z-разделкой

Как читать обозначение сварного шва слева направо?

Определите сторону по линии (сплошная/штриховая или ниже/выше), возьмите размер из левой фигуры, длину/число/процесс — из правой части и хвостовика. Сквозные записи ниже используют [сплошная]/[штриховая]/[выше]/[ниже] для положения знака:

№	Запись (описание)	Система	Буквальное прочтение	Смысл
1	[solid] a5 triangle	ISO A	треугольник на сплошной линии; a5 слева от него	угловой шов стороны стрелки, высота катета 5 mm
2	[dashed] a5 triangle	ISO A	треугольник на штриховой линии	угловой шов другой стороны, высота 5 mm
3	[solid] z6 triangle	ISO A	z6 на сплошной линии	угловой шов стороны стрелки, катет 6 mm
4	[below] 6 triangle	ISO B or AWS	треугольник под одиночной линией; голое 6 слева	угловой шов стороны стрелки, катет 6 mm (AWS S = 6)
5	[above] 6 triangle	ISO B or AWS	треугольник над линией	угловой шов другой стороны, катет 6 mm
6	[below] V 60° s10	ISO B	V под линией, 60° на знаке, s10 слева	односторонняя V стороны стрелки, раскрытие 60°, провар 10 mm
7	[above] V 60° D12(S10)	AWS	V над линией; D12 слева, за ним (S10)	односторонняя V другой стороны, глубина 12 mm, эффективный катет 10 mm
8	[below] and [above] V (two)	ISO A/B or AWS	зеркальная пара	двусторонняя V — варить с обеих сторон, смысла сторон нет
9	[below] circle d6, n × (50)	ISO B	полый круг по центру; d6 слева; n × (50) справа	серия точек: литики 6 mm, число и шаг 50 mm по правой записи
10	[below] rectangle d10 (8)	ISO B	прямоугольник снизу; d10 слева; (8) внутри	пробочный шов: отверстие 10 mm, заполнение 8 mm (опустить глубину = заподлицо)
11	[below] wavy line	ISO B or AWS	волнистая линия снизу	наплавка / износостойкий слой
12	[below] three parallel lines	ISO B	три короткие вертикальные линии снизу	кромочный шов
13	[below] two flaring lines	ISO B	расходящаяся наружу пара снизу	отбортованный кромочный шов, полное сплавление
14	[below] triangle + circle at the elbow	both	круг у соединения стрелки/ссылки	угловой шов стороны стрелки, по всему контуру
15	[below] triangle + flag at the elbow	both	флажок у соединения	угловой шов стороны стрелки, полевая сварка
16	[tail] 135 / ISO 5817-B / PF	ISO	разветвлённый хвостовик, через косую черту	процесс 135 (MAG), качество B (ISO 5817), положение PF
17	two reference lines, symbols on each	AWS	две параллельные линии ссылки	операции в порядке линий (последовательность проходов)
18	[below] triangle 6-75/150	AWS	6 слева от треугольника; 75-150 справа	прерывистый угловой шов стороны стрелки: катет 6, элементы 75 mm с шагом 150 mm

Что означает p — шаг, зазор или притупление кромки?

Всё три, в зависимости от системы: AWS p = шаг (межцентровое), ISO использует e для зазора и p не имеет, а GB/T 324 p = притупление кромки. Прежде чем переводить букву, спросите, каким стандартом управляется чертёж:

Документ	p означает	Применимо к
AWS A2.4	pitch — centre-to-centre	прерывистые AWS, серии точечных и пробочных швов
ISO 2553	not used — clear gap is e	запись прерывистых ISO
GB/T 324-2008	root face	только китайский национальный стандарт / старые чертежи линии ISO-1992
shop speech	often pitch, written casually	годится для разговора — никогда для чтения чертежа

Как использовать эти числа

Всегда сначала определите систему: система A читает тип линии, система B и AWS читают верх/низ — их смешение кладёт швы не на ту грань стыка, и ISO запрещает смешивать A с B на одном чертеже.
ISO a = высота катета, z = катет, AWS голое число = катет: a6, изготовленный катетом 6 mm, теряет 29.3% высоты и 50% сечения. Пересчитывайте по z = a√2 до первой дуги.
AWS D(S) относится к изданиям 2012 и позже; старые чертежи пишут S(E) — проверяйте издание до чтения разделки.
Эффективный катет flare-bevel равен 5/16 × R для GMAW/FCAW-G по таблице эффективных катетов D1.1 prequalified (номера таблиц меняются между изданиями); страница-источник коэффициента ожидает сверки с приобретённым стандартом.
ISO-прерывистые n × l (e) считают чистые зазоры; AWS длина-шаг считает центры — шаг = l + e. На балке 6 m перепутывание 150 с зазором падает с 40 до 27 элементов (−32.5%).
Стыковые швы ISO без размеров по умолчанию с полным проваром; AWS требует явного CJP — ни один стандарт не позволяет прочитать частичный провар в пустом месте.
Заявленные пробелы: официальная графика ISO для приварки шпилек и текущая буква притупления ISO не были проверены по доступным источникам; текстовые описания стоят вместо них, пока приобретённый ISO 2553:2019 их не закроет.
Минимальные катеты D1.1 процитированы из вторичного дайджеста в округлённых миллиметрах (3/16 in показано как 5 mm; точно 4.76 mm) — сверьте с приобретённым изданием.

Часто задаваемые вопросы

В AWS A2.4 знак шва над линией ссылки — это сторона стрелки или другая сторона?
Другая сторона — ниже = сторона стрелки, выше = другая сторона; два положения, одно правило (§6.1).

Сколько высоты катета теряется, если ISO-шов a6 изготовить катетом 6 mm?
Высота падает 6.00 → 4.24 mm (−29.3%); площадь 36 → 18 mm² (−50%).

Какой катет z удовлетворяет высоте ISO a5?
z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 даёт 4.95 mm, z8 даёт 5.66 mm.

Что означает AWS 12(10)?
Глубина разделки D = 12 mm, эффективный катет (S) = 10 mm — 83.3% глубины.

Сколько элементов шва даёт AWS 75-150 на балке 6000 mm?
40 на сторону, всего 3000 mm — 50% элемента.

Если 150 ошибочно прочитано как ISO-зазор e «кромка-кромка», сколько получится элементов?
27 на сторону, всего 2025 mm — на 975 mm (−32.5%) меньше.

Каков минимальный катет углового шва AWS D1.1 для плиты 10 mm?
3/16 in = 5 mm (T свыше 6 mm до 12 mm; округлённое значение).

Каков минимальный катет углового шва AWS D1.1 для плиты 25 mm?
5/16 in = 8 mm (T свыше 20 mm).

Какова ширина V-разделки 60° на глубине 12 mm с зазором корня 2 mm?
Ширина сверху 15.86 mm; площадь 107.1 mm² ≈ 107.1 cm³ присадки на метр.

Означает ли стыковой шов ISO без размеров частичный провар?
Нет — нулевые размеры = полный провар по умолчанию (сноска b Table 1).

Можно ли смешивать систему A и систему B ISO на одном чертеже?
Нет — одна система на чертёж; чертёж должен объявить систему и единицы.

Сколько точечных швов при шаге 50 mm на длине 1 m?
21 точка при включении обоих концов — 20 интервалов по 50 mm.

Каков эффективный катет AWS у flare-bevel шва с R = 12 mm, процесс GMAW?
5/16 × R = 3.75 mm — коэффициент D1.1 prequalified для GMAW/FCAW-G (номер таблицы зависит от издания).

Имеет ли знак приварки шпилек значение стороны?
Нет — только сторона стрелки; 1 сторона, размер слева, шаг справа, число ниже в скобках.

Что означает пустой хвостовик в AWS A2.4?
0 ссылок на спецификации — хвостовик несёт информацию о процессе/спецификации только когда присутствует.

Стандарты и источники

S1 — официальная страница ISO 2553:2019 и превью-PDF iTeh (определения систем, термины, названия пунктов, сноска b Table 1)
S2 — превью-PDF ISO 2553:1992 iTeh (пункт 5.4 вертикальные линии ссылки, пункт 5.5 правило сплошной/штриховой)
S3 — TWI, A review of the application of weld symbols on drawings (определения a/z/s, прерывистые элементы, шахматный Z, номера процессов ISO 4063)
S4 — страница продукта AWS A2.4:2020 (веб-магазин ANSI; 8-е издание)
S5 — AWS Inspection Trends, май 2025 (пункт 6.1 о стороне стрелки процитирован дословно)
S6 — справочник clause5.io по A2.4 и сравнение с ISO (индекс пунктов, D(S), коэффициенты flare — ожидает сверки с D1.1)
S7 — DoaWise, Reading Welding Symbols and Fabrication Drawings (пробочные/прорезные, разделка AWS, порядок хвостовика, CJP/PJP)
S8 — WeldFC Academy, полный гид по ISO 2553 (подтверждение форм знаков)
S9 — wpswelding, Minimum Fillet Weld Size per AWS D1.1 (вторичный дайджест, округлённые mm)
S10 — превью-PDF ANSI AWS A2.4:2012 (смена издания S(E) → D(S))
S11 — сторонний китайский перевод ISO 2553:2013 (нумерация Table 1, подтверждение пунктов 5.6–5.11)
S12 — блог ANSI, Changes to AWS A2.4:2020 (левые значения точечных/шовных, удаление Ø)
S13 — GB/T 324-2008 знаки сварных швов (подтверждение набора букв p/K/H/S)
S14 — официальная страница ISO 9692-1:2013 (стандарт разделки кромок, существование и область)
S15 — clause5.io AWS Symbols Hub (формы точечных/шовных/шпилечных/кромочных/наплавки/подкладок)
S16 — терминология ISO 2553:2019 OBP (сторона стрелки, номинальная высота катета, s)

Связанные страницы

/ru/wiki/sheet-metal/welding-distortion-control/ — Keeping welded sheet metal straight while the symbols are being honoured
/ru/wiki/sheet-metal/design-for-sheet-metal/ — DFM rules that decide which weld types a sheet-metal part can carry
/ru/wiki/sheet-metal/tolerance-and-surface/ — Tolerances and finish expectations for welded assemblies