Справочные таблицы и таблицы пересчёта

Числа, к которым вы обращаетесь каждый день. Каждая таблица сверена как минимум с двумя независимыми источниками (обычно ISO + ASTM + национальный стандарт, например GB или JIS). Если значения расходятся, мы прямо об этом говорим и объясняем, какое значение когда использовать.

Как пользоваться этим разделом. Это справочные страницы, а не статьи: открыли, нашли строку, взяли число. Каждая страница указывает свой стандарт-источник в начале, чтобы вы могли сослаться на него в чертеже, предложении или отчёте. Раздел переводится постепенно; остальные таблицы английской версии будут добавлены в следующих поставках.

Твёрдость и свойства материалов

Таблица перевода твёрдости (HRC / HB / HV / HRA / HRB)
Эквивалентные значения рядом по ASTM E140 и ISO 18265, с примечаниями о том, какие переводы точны, а какие приблизительны

Резьбы и крепёж

Диаметры сверл под метчик (метрическая и UNC/UNF)
М1,6–М48, #0–1″, полная таблица сверл с колонками для нарезания и накатывания резьбы по ASME B1.1 и ISO 2306

Иерархия источников. Когда источники расходятся, наш порядок предпочтения: ISO → ASTM/ASME → региональные (DIN, JIS, GB) → даташит производителя → учебник. Каждое расхождение мы документируем, чтобы вы могли принять решение для своего применения.