Strona główna / Wiki / Tabele referencyjne / Grubość powłoki i godziny mgły solnej dla wykończeń CNC

Grubość powłoki i godziny mgły solnej dla wykończeń CNC

Grubość powłoki a godziny mgły solnej dla 13 wykończeń CNC: anodowanie, cynkowanie, cynkowanie ogniowe, zinc-flake, fosfatowanie, czernienie, malowanie proszkowe i Ni-Cr, z podanymi kryteriami.

Grubość powłoki a odporność na korozję — 13 wykończeń (NSS wg ASTM B117 / ISO 9227)

ProcesGrubość powłoki (µm)Mgła solna, NSS — kryterium podaneMateriał podłożaTypowe zastosowaniePoziom kosztów (redakcyjny, 1–5)NormaŹródło
Anodizing Type II (sulfuric, conventional)5–25 (spec window 2–25; decorative Class 2 commonly 8–15)336 h, sealed specimens, no corrosion beyond spec limitsAluminum alloysObudowy, elektronika użytkowa, listwy dekoracyjne3MIL-PRF-8625F (formerly MIL-A-8625F) Type IIS1 / S3 / S4
Anodizing Type III (hardcoat)25–75 (nominal 50.8 µm / 0.002 in)336 h, sealed specimens, no corrosion beyond spec limitsAluminum alloysOtwory siłowników hydraulicznych, płyty ścierne4MIL-PRF-8625F Type III; ISO 10074S2 / S3
Electroless nickel, mid-phosphorus (Type IV, 5–9% P)SC1 5 / SC2 13 / SC3 25 / SC4 75 (minimums)Typically 48–96 h to red rust (supplier data; B733 itself sets no NSS hours)Steel, aluminum, stainless, copper alloysKorpusy zaworów, części ogólnoprzemysłowe4ASTM B733S5 / S6 / S7
Electroless nickel, high-phosphorus (Type V, above 10% P)≥25 (SC3 and up; marine commonly 50)Typically ≥1,000 h to red rust at 25 µm; up to 2,000 h after diffusion treatment (supplier data)Steel, aluminum, copperTechnika morska, ropa i gaz, części niemagnetyczne5ASTM B733 (high-phosphorus salt-spray clause)S5 / S7 / S8 / S9
Zinc electroplate + clear trivalent passivate (Type V)SC1 5 / SC2 8 / SC3 12 / SC4 25 (minimums)72 h to white rust (Type V)SteelElementy złączne i części do pomieszczeń i lekkich warunków2ASTM B633S10 / S11 / S12
Zinc electroplate + colored passivate (Type II hexavalent / Type VI trivalent)SC1 5 / SC2 8 / SC3 12 / SC4 25 (minimums)96 h (Type II) / 120 h (Type VI) to white rustSteelOkucia do warunków zbliżonych do zewnętrznych2ASTM B633S10 / S11 / S12
Hot-dip galvanizing (HDG)45–100 (A123 grade, by steel category and thickness); EN ISO 1461: 85 µm average on steel ≥6 mmNot specified by standard — accepted by thickness; typically 500 h+ to red rust (supplier data)SteelKonstrukcje, długa trwałość na zewnątrz2ASTM A123 (parts) / A153 (fasteners); EN ISO 1461S14 / S15 / S16 / S26
Zinc-flake coating (Dacromet / Geomet type)4–10 (sealer plus topcoat, reference)240 h at 4 µm / 480 h at 5 / 600 h at 6 / 720 h at 8 / 960 h at 10 µm, no red rust; 72 h no red rust at a scribe (sacrificial)Steel (preferred on ≥1,000 MPa high-strength fasteners)Śruby podwozi samochodowych; warunki, w których kruchość wodorowa musi być wykluczona3ISO 10683:2018S17 / S18 / S19
Zinc phosphate (Type Z) + oil (Class 2)2–15≥72 h to red rust with the specified oil supplementSteelPrzygotowanie pod farbę i proszek, elementy złączne1MIL-DTL-16232GS20 / S21 / S23
Manganese phosphate (Type M) + oil (Class 2)Heavy film (accepted by coating weight per area, not µm)≥48 h to red rust with the specified oil supplementSteelKoła zębate i części ślizgowe — dla docierania i utrzymania oleju1MIL-DTL-16232G (DFL supplemental system: 100 h clause)S20 / S22 / S23
Black oxide + supplementary oil or wax0.5–2 (magnetite film ≈0.76 µm)24–48 h (S26) / 24–72 h (S24) to red rust — both intervals listed, see the registerSteel, stainlessUrządzenia wewnętrzne, wygląd, zerowa zmiana wymiarów1MIL-DTL-13924S24 / S25 / S26
Powder coating (epoxy / polyester / hybrid)60–120Typically epoxy 1,000+ h / polyester 500–1,000 h / hybrid 500–800 h; acceptance by scribe creepage ≤2–3 mm (ASTM D1654)Steel, aluminumObudowy, meble, wyroby architektoniczne2Test methods ASTM B117 + D1654/D714 (no single governing spec; QUALICOAT for architectural)S27 / S28 / S29
Decorative nickel + chromium (Ni/Cr)Ni 10–30 + Cr 0.13–0.8 (DB34 example: Ni ≥20 + Cr ≥0.25)NSS 24–96 h depending on system (single-layer 12 µm Ni ≈24 h; copper under-layer + multilayer Ni passes 96 h); acceptance via CASS (ASTM B368), SC4 service condition 22–24 hSteel, brass, copper alloysOkucia dekoracyjne, narzędzia ręczne4ASTM B456 / B368S30 / S31
Jak czytać tę tabelę. Wszystkie godziny to neutralna mgła solna (NSS) — 5% NaCl, 35 °C — z kryterium zaliczenia (biała korozja, czerwona rdza lub brak korozji metalu podłoża) podanym w każdym wierszu. Godziny w komorze to liczba przesiewowa, a nie trwałość na zewnątrz. Poziom kosztów (1 = najniższy … 5 = najwyższy) to ocena redakcyjna na podstawie publikowanych wskazań kosztów względnych, a nie wartość normowa. Wybór w jednej linii: części aluminiowe domyślnie anodowanie — Type II dla wyglądu, uszczelniane Type III dla zużycia i korozji, chemiczne niklowanie wysokofosforowe dla otworów ślepych lub 1,000 h+ — i nigdy rodzina cynkowych; części stalowe wewnątrz — cynkowanie (klasa przezroczyste 72 h / kolorowe 96–120 h), na zewnątrz — cynkowanie ogniowe lub zinc-flake, na równomierną odporną na zużycie grubość — chemiczne niklowanie, na kolor w serii — malowanie proszkowe.

Moja część to aluminium 6061 — która powłoka wytrzyma 500 godzin mgły solnej?

Tylko dwa wykończenia na tej stronie są w tej klasie: chemiczne niklowanie wysokofosforowe przy ≥25 µm zwykle przekracza 1,000 h, a malowanie proszkowe osiąga 500–1,000 h. Uszczelniane anodowanie Type II jest certyfikowane na 336 h (MIL-PRF-8625F), a uszczelniane Type III na to samo minimum 336 h — w praktyce zwykle znacznie więcej — więc dla twardego certyfikatu 500 h+ na aluminium wyborem bezpiecznym względem specyfikacji jest chemiczne niklowanie.

Powłoka (dopuszczalna na aluminium)Grubość (µm)Godziny NSSJak to czytać
Type II anodize, sealed5–25336 h (spec)Domyślne dla wyglądu; dokładne wymiarowo
Type III hardcoat, sealed25–75336 h (spec); typically higherZużycie plus korozja w jednym kroku
High-phosphorus electroless nickel≥25≥1,000 h typical (supplier data)Równomiernie w otworach ślepych; wybór dla 1,000 h+
Polyester powder60–120500–1,000 h typicalNajgrubsza bariera; dodaje najwięcej do wymiaru

Ile twardy anod dodaje do wymiarów mojej części?

Około połowa powłoki narasta na zewnątrz, a połowa wnika w materiał, więc powłoka Type III o grubości 50 µm daje około 25 µm na stronę — około 50 µm na w pełni pokrytej średnicy. Przed twardym anodowaniem maskuj gwinty i pasowania łożyskowe.

PrzypadekGrubość (µm)Narost na stronę (µm)Na pokrytej średnicy (µm)
Type III at nominal 50 (spec 50.8 µm / 0.002 in)50≈25≈50
Type II at the 8–15 mid-band (12 µm, calculated)12≈6≈12

Jakiej grubości cynkowania potrzebuję na zewnątrz?

ASTM B633 SC3 — minimum 12 µm — pokrywa sporadyczny deszcz i kondensację; SC4 — 25 µm — do warunków solnych lub często wilgotnych. Niektóre katalogi podają SC3 jako 13 µm z zaokrąglenia 0.0005 in; tabele normy, na których opiera się ta strona, podają 12 µm.

Warunki użytkowaniaCynk minimalny (µm)Typowe środowiskoType V przezroczyste (h do białej korozji)Type II kolorowe (h do białej korozji)Type VI kolorowe (h do białej korozji)
SC15Pomieszczenie, sucho7296120
SC28Wilgotność w pomieszczeniu, lekka ekspozycja7296120
SC312Sporadyczny deszcz i kondensacja7296120
SC425Środowisko solne lub często wilgotne7296120

Cynk błękitno-biały czy cynk żółty — co trwa dłużej?

Kolorowa pasywacja trójwartościowa (Type VI) ma rating 120 h do białej korozji, sześciowartościowa kolorowa (Type II) 96 h, a przezroczysta trójwartościowa (Type V) 72 h — ta sama grubość cynku przy różnych powłokach konwersyjnych. To zgodne w trzech źródłach wartości ASTM B633; pojedyncza strona twierdząca «Type I 48 h» lub «Type II 240 h» pozostaje w kwarantannie w rejestrze rozbieżności poniżej, a nie w tej tabeli.

Rodzaj pasywacjiChemiaDo białej korozji
Type VPrzezroczysta pasywacja trójwartościowa (błękitno-biała)72 h
Type IIChromat kolorowy, sześciowartościowy (żółty)96 h
Type VIPasywacja kolorowa, trójwartościowa120 h

Dlaczego warto stosować powłokę zinc-flake na śrubach klasy 12.9?

Jest nieelektrolityczna — bez ryzyka kruchości wodorowej — a ISO 10683 podaje 480–960 h do czerwonej rdzy przy zaledwie 5–10 µm, z ochroną 72 h na rysie. Pary «godziny-grubość» poniżej podążają tabeli wydania 2018; wydanie 2014 łączy je inaczej (8 µm = 480 h), więc ostateczną weryfikację rób wg kupionego tekstu normy.

Grubość powłoki (µm)NSS do pierwszej czerwonej rdzy (h)
4240
5480
6600
8720
10960

Czy cynkowanie ogniowe potrzebuje świadectwa mgły solnej?

Nie — ASTM A123 przyjmuje cynkowanie ogniowe według klasy powłoki (średnio 45–100 µm, zależnie od kategorii stali i grubości), a nie godzin w komorze; EN ISO 1461 analogicznie określa grubość: średnio 85 µm na stali ≥6 mm. Typowe 500 h+ do czerwonej rdzy to dane dostawców, a nie wymóg normy.

NormaZakresKryterium odbioruGrubość powłoki
ASTM A123Articles and assemblies after fabricationCoating grade by steel category and thickness45–100 µm average
ASTM A153Fasteners and hardwareCoating classPer class; not tabulated on this page
EN ISO 1461After-fabrication galvanizingAverage minimum by steel thickness85 µm average on steel ≥6 mm

Czy chemiczne niklowanie przejdzie 1,000 godzin?

Tak — ale tylko wysokofosforowe: osady powyżej 10% P przy ≥25 µm osiągają zwykle ≥1,000 h NSS, do 2,000 h po obróbce dyfuzyjnej (dane dostawców), podczas gdy średniofosforowe tej samej grubości zwykle wytrzymuje 48–96 h. ASTM B733 sam z siebie nie podaje godzin mgły solnej; to wartości systemowe.

TypKlasy grubościTypowy NSSTypowe zastosowanie
Type IV, mid-P (5–9% P)SC1 5 / SC2 13 / SC3 25 / SC4 75 µm minimums48–96 h to red rustKorpusy zaworów, ogólne budowa maszyn
Type V, high-P (above 10% P)≥25 µm (SC3 and up); marine commonly 50 µm≥1,000 h to red rust; up to 2,000 h after diffusionTechnika morska, ropa i gaz, części niemagnetyczne

Czy czernienie wystarczy na części zewnętrzne?

Nie — warstwa magnetytu 0.5–2 µm daje tylko 24–72 h nawet z dodatkowym olejem lub woskiem (dwa źródła dzielą przedział; oba pozostają na liście). Stosuj wewnątrz, dla wyglądu lub jako podkład pod farbę. Wiersze fosfatowania trzymają swoje godziny tylko z przepisanym olejem na miejscu — zdejmij dodatek, a ochrona w dużej mierze znika, dlatego fosfatowanie Class 3 (bez dodatku) w ogóle nie ma wymogu mgły solnej.

ProcesWarstwaNSS z dodatkiemDodatek
Black oxide (MIL-DTL-13924)0.5–2 µm (≈0.76 µm magnetite)24–48 h (S26) / 24–72 h (S24) to red rustWymagany olej lub wosk
Zinc phosphate, Type Z (MIL-DTL-16232G)2–15 µm≥72 h to red rustPrzepisany olej, Class 2
Manganese phosphate, Type M (MIL-DTL-16232G)Heavy film, accepted by coating weight≥48 h to red rust; DFL supplemental system 100 hPrzepisany olej, Class 2

Malowanie proszkowe czy anodowanie na zewnętrzną obudowę aluminiową?

Proszek poliestrowy przy 60–120 µm osiąga zwykle 500–1,000 h; anodowanie Type II jest certyfikowane na 336 h. Proszek to grubsza bariera, anodowanie — twardsze i dokładniejsze wymiarowo wykończenie. Odbiór proszku idzie wg podkorozji od rysy (ASTM D1654, zwykle ≤2–3 mm), a nie wg godzin zalicz/odrzuć, i nie ma jednej obowiązującej normy — w pracach architektonicznych zwykle powołuje się na QUALICOAT.

Rodzina żywicGrubość (µm)Typowy NSSUwaga
Epoxy60–1201,000+ hNajwięcej godzin z trzech rodzin
Polyester60–120500–1,000 hTypowy wybór na zewnątrz
Hybrid (epoxy-polyester)60–120500–800 hBalans między dwiema

Ile nikelu jest potrzebne pod chrom dekoracyjny?

Licz na co najmniej 20 µm niklu plus 0.25 µm chromu do dekoracyjnego użytku klasy SC4, odbieranego próbą CASS 22–24 h (ASTM B368), a nie zwykłą mgłą solną; jednowarstwowy nikiel 12 µm wytrzymuje około 24 h, a podkład miedziany z niklem wielowarstwowym osiąga 96 h. Godzin CASS dla SC1–SC3 nie udało się zweryfikować, dlatego ta strona podaje tylko SC4. Każda rozbieżność źródeł pozostaje zarejestrowana poniżej bez scalania.

Punkt rozbieżnościŹródło AŹródło BUjęcie na tej stronie
Black oxide + oil salt-spray interval24–48 h (S26)24–72 h (S24)Oba przedziały wymienione w tabeli głównej; wychodź od zachowawczych 24 h
ASTM B633 salt-spray hoursType II 96 h / Type V 72 h / Type VI 120 h to white rust (S10, S11, S12 agree)Type I 48 h / Type II 240 h to red rust (S13, single source)Tabela używa zestawu z trzech źródeł; S13 jest tutaj w kwarantannie, a nie w tabelach
Zinc SC3 thickness12 µm (S10, S11, S12)13 µm (S15, rounding of 0.0005 in)Tabela przypina 12 µm; zaokrąglenie odnotowane w przypisach
Type II anodize salt spraySealed 336 h per MIL-PRF-8625F (S1, S3, S4)Up to 168 h (low-authority SEO page)336 h wg specyfikacji; wartość z SEO odrzucona
HDG salt-spray hoursNot specified by the standard — accepted by thickness grade (S14, S15, S16)500 h+ to red rust (S26, supplier data)Tabela stwierdza: norma milczy; wartość typowa podana osobno

Jak korzystać z tych liczb

  • Godziny mgły solnej to liczba przesiewowa, a nie trwałość na zewnątrz: ISO 10683 wprost stwierdza, że wyniku badań przyspieszonych nie można bezpośrednio odnieść do serwisu, a praktyka malowania proszkowego traktuje godziny w komorze wyłącznie jako narzędzie porównawcze.
  • Czytaj kryterium, zanim porównasz wiersze: godziny rodziny cynkowej domyślnie idą do białej korozji (koroduje sama powłoka — wada kosmetyczna); czerwona rdza oznacza korozję podłoża — awarię funkcjonalną. Zawsze pytaj, którego kryterium dotyczy świadectwo.
  • Pary «godziny-grubość» zinc-flake podążają tabeli ISO 10683:2018 w publikacji S17; wydanie 2014 łączy je inaczej (8 µm = 480 h) — ostateczną weryfikację rób wg kupionego tekstu normy.
  • Cynkowanie elektrolityczne stali przy 1,000 MPa i więcej (~31 HRC) wymaga wygrzewania odwodorowującego wg ASTM B850, a powyżej 1,700 MPa cynkowanie elektrolityczne jest zakazane; zinc-flake to proces nieelektrolityczny bez takiego ryzyka — domyślny wybór dla łączników wysokowytrzymałych.
  • Godziny chemicznego niklowania, fosfatowania i czernienia to wartości systemowe z przepisanym dodatkiem oleju, wosku lub pasywacji na miejscu: zdejmij dodatek, a goła warstwa traci większość odporności (fosfatowanie Class 3 w ogóle nie ma wymogu mgły solnej).
  • Cynk SC3 jest tutaj przypięty na 12 µm (niektóre katalogi zaokrąglają 0.0005 in do 13 µm); odbiór CASS dla dekoracyjnych Ni/Cr jest tablicowany tylko dla warunków użytkowania SC4 (22–24 h), ponieważ godzin SC1–SC3 nie udało się zweryfikować.
  • Poziom kosztów od 1 (najniższy) do 5 (najwyższy) to ocena redakcyjna skompilowana z publikowanych wskazań kosztów względnych — to nie wartość normowa i nie oferta handlowa.

Najczęściej zadawane pytania

Moja część to aluminium 6061 — która powłoka wytrzyma 500 godzin mgły solnej?
Uszczelniane anodowanie Type II jest certyfikowane na 336 h (MIL-PRF-8625F); dla 500 h+ przejdź na chemiczne niklowanie wysokofosforowe ≥25 µm (zwykle 1,000 h+) lub proszek poliestrowy (500–1,000 h).
Ile twardy anod dodaje do wymiarów mojej części?
Powłoka Type III o grubości 50 µm narasta około 25 µm na stronę, więc w pełni pokryta średnica zyskuje około 50 µm — maskuj gwinty i pasowania łożyskowe przed twardym anodowaniem.
Jakiej grubości cynkowania potrzebuję na zewnątrz?
ASTM B633 SC3 to minimum 12 µm na sporadyczny deszcz i kondensację; SC4 to 25 µm do warunków solnych lub często wilgotnych.
Cynk błękitno-biały czy żółty — co trwa dłużej?
Kolorowa pasywacja trójwartościowa (Type VI) ma rating 120 h do białej korozji, sześciowartościowa kolorowa (Type II) 96 h, a przezroczysta trójwartościowa (Type V) 72 h — ten sam cynk, inna powłoka konwersyjna.
Dlaczego warto stosować powłokę zinc-flake na śrubach klasy 12.9?
Jest nieelektrolityczna, więc nie ma ryzyka kruchości wodorowej, a ISO 10683 podaje 480–960 h do czerwonej rdzy przy zaledwie 5–10 µm.
Czy cynkowanie ogniowe potrzebuje świadectwa mgły solnej?
Nie — ASTM A123 przyjmuje wg klasy powłoki (średnio 45–100 µm zależnie od grubości stali), a nie godzin w komorze; typowy czas do czerwonej rdzy to i tak 500 h+.
Czy chemiczne niklowanie przejdzie 1,000 godzin?
Tak — wysokofosforowe (powyżej 10% P) przy ≥25 µm osiąga zwykle ≥1,000 h NSS do czerwonej rdzy; średniofosforowe tej samej grubości zwykle tylko 48–96 h.
Czy czernienie wystarczy na części zewnętrzne?
Nie — warstwa 0.5–2 µm daje tylko 24–72 h nawet z dodatkowym olejem; stosuj wewnątrz, dla wyglądu lub jako podkład pod farbę.
Malowanie proszkowe czy anodowanie na zewnętrzną obudowę aluminiową?
Proszek poliestrowy przy 60–120 µm osiąga zwykle 500–1,000 h; anodowanie Type II jest certyfikowane na 336 h — proszek to grubsza bariera, anodowanie twardsze i dokładniejsze wymiarowo.
Ile nikelu jest potrzebne pod chrom dekoracyjny?
Co najmniej 20 µm niklu plus 0.25 µm chromu do dekoracyjnego użytku klasy SC4, odbieranego próbą CASS 22–24 h, a nie zwykłą mgłą solną.

Normy i źródła

  • S1 — Fabdigit, anodowanie Type II (zbiór wymagań MIL-PRF-8625F)
  • S2 — Fabdigit, twarde anodowanie Type III (postanowienia MIL-A-8625F o grubości, masie i mgle solnej)
  • S3 — przewodnik anodowania Micron Coatings (postanowienia 336 h MIL-PRF-8625F / ISO 10074)
  • S4 — T&T Anodizing, strona tekstu specyfikacji MIL-A-8625F (postanowienie o 336 godzinach)
  • S5 — Micron Coatings, tabela klas ASTM B733 (Type / SC / Class)
  • S6 — First Mold, niklowanie (B733 Type I–V, klasy SC, postanowienia o kruchości wodorowej)
  • S7 — MechDatum, wysokofosforowe ENP 25 µm ≈ 1,000 h NSS
  • S8 — Micro Plating, wysokofosforowe ENP powyżej 25 µm: dane polowe 1,000 h+
  • S9 — Verbrugge, wysoki fosfor 10–13%: 1,000 h po osadzeniu, do 2,000 h po obróbce dyfuzyjnej
  • S10 — Trojan Special Fasteners, tabela SC/Type ASTM B633
  • S11 — Triangle Manufacturing, tabela godzin mgły solnej ASTM B633 (biała korozja)
  • S12 — JMD Industries, klasy B633 i tabela mgły solnej
  • S13 — interpretacja B633 od Triplex Plating (pozycja sporządzonej rozbieżności, poddana kwarantannie w rejestrze)
  • S14 — Indo East, klasy powłoki ASTM A123 Table 1
  • S15 — Baowu Steel, porównanie grubości A123 / EN ISO 1461 / GB/T 13912
  • S16 — HDG Community, wyszukiwarka klas A123 vs ISO 1461
  • S17 — TorqBolt, tekst ISO 10683 (od 240 h przy 4 µm do 960 h przy 10 µm)
  • S18 — oficjalna karta ISO 10683:2018 w katalogu OBP (zakres i struktura postanowień NSS)
  • S19 — Chaoshuo Trading, przedziały godzin do czerwonej rdzy wg rodzin powłok
  • S20 — Innovation Fasteners, MIL-DTL-16232: Mn+olej 48 h, Zn+olej 72 h
  • S21 — Fabdigit, fosfatowanie cynkowe 2–15 µm, 24–72 h
  • S22 — MnPhos, streszczenie PDF MIL-DTL-16232G (system DFL, 100 h B117)
  • S23 — Fabdigit, tabela wymagań mgły solnej Type/Class MIL-DTL-16232
  • S24 — Fabdigit, czernienie 24–72 h z olejem lub woskiem
  • S25 — Acton Metal, warstwa czernienia 0.000030 in (≈0.76 µm)
  • S26 — porównanie powłok RR Hydraulics (czernienie 24–48 h, HDG 500+ h, Dacromet 720+ h)
  • S27 — Huaxia Steel, malowanie proszkowe 60–120 µm i przedziały mgły solnej wg żywic
  • S28 — Sundial Powder Coating, interpretacja badań mgłą solną (kryterium podkorozji od rysy)
  • S29 — Anrele, porównanie anodowania i malowania proszkowego
  • S30 — wątek inżynierski Finishing.com o nikiel/chrom (jednowarstwowy Ni 12 µm ≈ 24 h; podkład miedziany + nikiel wielowarstwowy ponad 96 h)
  • S31 — przedruk czasopisma Electroplating & Environmental Protection (ASTM B456-79 SC4: CASS 24 h, Cr 0.25 µm)
  • Normy płatne (ASTM B633 / B733 / A123, ISO 10683, specyfikacje MIL) nie zostały zakupione; każda wartość nośna jest sprawdzona krzyżowo w co najmniej trzech niezależnych źródłach — ostateczną weryfikację rób wg zakupionych oryginałów

Powiązane strony

Pobierz tę tabelę