Símbolos de soldagem: ISO 2553 vs AWS A2.4

Os 22 símbolos de solda comparados entre ISO 2553 Sistema A/B e AWS A2.4, com regras de lado seta, conversões de garganta a/z e exemplos de contagem de soldas intermitentes.

Símbolos de solda comparados: ISO 2553 (2019) vs AWS A2.4 (2020), 22 tipos

N.º	Tipo de solda	Forma do símbolo (descrição de texto)	ISO 2553 (A / B)	AWS A2.4	Lado seta / outro lado	Notação de dimensão (ISO → AWS)	Aplicação típica	Leitura errada comum	Fonte
1	Solda de filete	triângulo retângulo, pernas sobre a linha de referência, hipotenusa para fora	Tabela 1 n.º 10; cláusula 5.5 — A: linha sólida = lado seta, tracejada = outro lado; B: abaixo = lado seta	§8; triângulo; número solto à esquerda	as direções A vs B/AWS são opostas; espelhadas quando soldado dos dois lados	ISO a (garganta) ou z (perna) à esquerda, comprimento à direita → AWS número solto = perna à esquerda, comprimento-passo à direita	juntas em T, sobrepostas e de canto — a solda do dia a dia	ler a como uma perna, ou ler acima/abaixo no Sistema A	S1, S5, S6, S8
2	Solda de topo quadrada / I	duas linhas verticais paralelas curtas, sem preparação	Tabela 1 n.º 1; cláusula 5.4	§7 ranhura quadrada; duas linhas paralelas	regras de ranhura; um símbolo para soldas de um lado	ISO s = penetração; sem tamanho = penetração total → AWS D(S) + R (abertura da raiz)	chapa fina, corrente baixa, um só lado	presumir que sem tamanho vale qualquer coisa — ISO por padrão é penetração total	S1, S11, S6
3	Ranhura em V simples	abertura em V simétrica, vértice na linha	Tabela 1 n.º 2; cláusula 5.4	§7 ranhura em V	preparação de um lado num membro; dupla face = X	ISO s penetração, α no símbolo → AWS D(S), R, α	chapa média, penetração total por um lado	ler s como profundidade de preparação, ou a folga da raiz como penetração	S1, S6, S7
4	V com face da raiz (Y)	V com uma face plana curta no fundo — lê-se como um Y	Tabela 1 n.º 3; cláusula 5.4	sem símbolo separado — V mais nota de face da raiz	igual ao V	ISO s + profundidade de face da raiz (letra: lacuna declarada) → AWS D(S) + nota	controle de perfuração, chapa grossa, um lado	tratá-la como um V simples e perder a face da raiz	S1, S11, S6
5	Duplo V (X)	duas formas em V que compartilham a raiz, formando um X	Tabela 2 combinação n.º 1; a dupla face simétrica pode omitir a linha tracejada	§7 duplo V	simétrico — sem significado seta/outro lado	ISO s por lado (sem total) → AWS D(S) por lado + α	chapa grossa, ambos os lados acessíveis, controle de distorção	somar as penetrações dos dois lados num total	S1, S11, S6
6	Ranhura de bisel simples	meio V: uma borda vertical + uma borda inclinada	Tabela 1 n.º 4; cláusula 5.3 — a seta aponta para o membro preparado	§7 bisel; §6.4 seta quebrada aponta para o membro preparado	a seta ISO marca a chapa preparada; a AWS usa a seta quebrada	ISO s + ângulo de bisel β → AWS D(S), R, α	juntas em T, preparação possível só num membro	seta na chapa errada — o bisel acaba na não preparada	S1, S2, S6
7	Duplo bisel (K)	dois meios V costas com costas, formando um K	Tabela 2 combinação n.º 2; simétrico	§7 duplo bisel	simétrico, sem significado de lado	um conjunto por lado	juntas em T grossas, ambos os lados acessíveis	confundir K com X; ler as direções de bisel ao contrário	S1, S11, S6
8	Ranhura em U simples	forma de U: fundo redondo + dois lados verticais, geralmente com face da raiz	Tabela 1 n.º 6; cláusula 5.4	§7 ranhura em U	igual ao V	ISO s, R (raio da raiz), face da raiz → AWS D(S), R, α	chapa grossa, preparação estreita, economia de adição	confundir com J (J tem só um lado redondo)	S1, S6, S13
9	Duplo U	duas formas em U empilhadas	Tabela 2 combinação n.º 5; simétrico	§7 duplo U	simétrico, sem significado de lado	um conjunto por lado	chapa muito grossa	tratar como duplo V; perder os raios da raiz	S1, S11, S6
10	Ranhura em J simples	meio U: um lado vertical + um lado redondo	Tabela 1 n.º 7; cláusula 5.3 — a seta aponta para o membro preparado	§7 ranhura em J; seta quebrada	a seta ISO marca o lado preparado; AWS seta quebrada	ISO s, R, face da raiz → AWS D(S), R	chapa grossa por um lado, bocais e tubos	confundir com o U simples; seta no lado errado	S1, S2, S6
11	Duplo J	duas formas em J empilhadas	Tabela 2 combinação (J em ambas as direções); simétrico	§7 duplo J	simétrico, sem significado de lado	um conjunto por lado	chapa muito grossa, ambos os lados acessíveis	direção lida ao contrário	S1, S11, S6
12	Ranhura em V alargada	dois arcos alargados para fora formando um V de boca larga	Tabela 1 n.º 8	§7 V alargada	regras de ranhura; seta na junta	ISO s → AWS garganta efetiva a partir do raio via tabela pré-qualificada D1.1 (o coeficiente varia conforme a edição)	tubo ou perfil redondo soldado de topo na chapa	usar o fator de filete 0.707 — superestima a garganta	S1, S6, S15
13	Ranhura de bisel alargada	um arco alargado + uma borda reta — meia boca alargada	Tabela 1 n.º 9	§7 bisel alargado	regras de bisel; seta na junta	ISO s → AWS coeficiente a partir de R e processo, veja a pergunta de bisel alargado (§ Q13)	tubo sobre a chapa, juntas de redondo para plano	calcular a garganta com geometria de bisel simples	S1, S6, S15
14	Solda de tampão (furo redondo)	retângulo que representa o furo, cheio de solda	Tabela 1 n.º 11; cláusula 5.6	§9 solda de tampão; retângulo	a seta aponta para o membro perfurado	ISO d diâmetro do furo à esquerda, profundidade de enchimento dentro (omitir = enchimento nivelado) → AWS diâmetro (Ø ainda usado para o tamanho), profundidade dentro, passo à direita, quantidade entre colchetes	juntas sobrepostas, um lado acessível, estruturas fechadas	ler o diâmetro do furo como tamanho de perna	S1, S11, S7
15	Solda de fenda	retângulo alongado, cheio de solda	Tabela 1 n.º 11; cláusula 5.7	§10 solda de fenda; retângulo	a seta aponta para o membro com fenda	ISO largura c à esquerda, profundidade de enchimento dentro → AWS largura + comprimento à esquerda, profundidade dentro, passo à direita, quantidade entre colchetes	fendas longas, conexões de reforço	trocar largura e comprimento da fenda	S1, S11, S7
16	Solda a ponto (resistência ou arco)	círculo oco centrado na linha de referência	Tabela 1 n.º 12 (resistência) / n.º 13 (arco); cláusula 5.8	§11 solda a ponto; círculo oco	simétrico — sem significado seta/outro lado	ISO d diâmetro do ponto à esquerda, n × (e) à direita → AWS tamanho à esquerda (2020: só tamanho, sem resistência), passo à direita, quantidade entre colchetes	sobreposições de chapa fina: automotivo, eletrodomésticos	ler d como perna; ler e como distância entre centros	S1, S11, S6, S12
17	Solda de costura (resistência ou arco)	ISO: retângulo com uma linha central; AWS: círculo com duas linhas paralelas	Tabela 1 n.º 14 / n.º 15; cláusula 5.9	§12 solda de costura	sem significado de lado	ISO largura c à esquerda; intermitente n × l (e) à direita → AWS tamanho à esquerda, comprimento-passo à direita	costuras vedadas: tanques, dutos, tubos	contínuo vs intermitente trocados; largura lida como profundidade	S1, S11, S6, S15
18	Solda de pino	ISO: símbolo de pino dedicado (gráfico oficial não verificado — lacuna declarada); AWS: círculo com um X	Tabela 1 n.º 16; cláusula 5.11	§14 solda de pino; círculo-X	só lado seta — sem uso no outro lado	ISO d diâmetro do pino à esquerda, n × (e) à direita → AWS tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre colchetes	pinos de cisalhamento: construção, pontes, fachadas	tratar como solda a ponto; deixar de lado quantidade/passo	S1, S11, S6, S15
19	Solda de borda	ISO: três linhas verticais paralelas curtas; AWS: três pernas curtas sob um casquete	Tabela 1 n.º 19; cláusula 5.10	§13 solda de borda — forma diferente da forma ISO	um lado; seta na borda	ISO espessura da chapa à esquerda → AWS nota de tamanho/espessura	bordas de chapa fina: flanges, bordas fechadas	confundir com soldas flangeadas; ler cruzado as duas formas	S1, S11, S13, S6, S15
20	Solda de topo/canto flangeada	duas linhas alargadas para fora (um oito aberto), borda totalmente fundida	Tabela 1 n.º 20	§13 a solda de borda cobre topo/canto flangeado	um lado; seta no flange	ISO tamanho de chapa/flange → AWS nota de tamanho	chapa fina: eletrodomésticos, vasos, dutos	tratar como uma preparação em V; perder o requisito de fusão total	S1, S13, S6
21	Revestimento / enchimento	linha ondulada ao longo da linha de referência	Tabela 1 n.º 21; cláusula 5.12	§15 revestimento; linha ondulada	sem significado de lado	ISO tamanho de camada conforme cláusula 5.12 → AWS tamanho à esquerda	camadas de desgaste, reparo, revestimento	confundir com uma solda de costura	S1, S11, S6, S15
22	Cordão de respaldo / solda de respaldo (e tiras de respaldo)	símbolo suplementar de semicírculo aberto no lado afastado; distinguir dos símbolos de tira de respaldo; a fusão total AWS é um semicírculo cheio	Tabela 3 n.º 5 (cordão de respaldo); n.º 7a–7c (tiras de respaldo)	§7.7 respaldo / solda de respaldo	semicírculo no lado afastado = soldar por trás; várias linhas de referência sequenciam as operações	sem tamanho; processo/sequência na cauda ou em linhas de referência adicionais	juntas de penetração total por um lado com raiz vedada	confundir a tira de respaldo (uma peça) com o cordão de respaldo (uma solda)	S1, S11, S6, S15

Como ler esta tabela. Identifique o sistema antes de ler qualquer símbolo: uma linha de referência sólida mais uma linha de identificação tracejada é ISO Sistema A (só o tipo de linha decide o lado, nunca acima/abaixo); uma única linha de referência é ISO Sistema B ou AWS, onde abaixo da linha = lado seta e acima = outro lado. A e B nunca devem ser misturados num mesmo desenho, e o desenho deve indicar o sistema. A ISO dimensiona os filetes com a (garganta) ou z (perna); a AWS usa um número solto = tamanho de perna. As soldas de topo ISO sem dimensões por padrão têm penetração total; a AWS exige que CJP seja declarado. As formas dos símbolos aqui são descrições de texto — o gráfico ISO de solda de pino e a letra de face da raiz continuam como lacunas declaradas.

Na AWS A2.4, um símbolo de solda acima da linha de referência está no lado seta ou no outro lado?

Outro lado. Abaixo = lado seta, acima = outro lado — duas posições, uma regra (§6.1). Nunca importe a lógica sólida/tracejada do ISO Sistema A para um desenho AWS:

Sistema	Linha de referência	Lado seta	Outro lado	Dupla face simétrica
ISO 2553 System A	solid line + dashed identification line (dashed may be above or below)	símbolo na linha SÓLIDA (seja acima ou abaixo)	símbolo na linha TRACEJADA	um símbolo cada; os pares simétricos podem omitir a linha tracejada
ISO 2553 System B	single solid line	símbolo ABAIXO da linha	símbolo ACIMA da linha	um símbolo cada lado
AWS A2.4	single solid line (always horizontal)	símbolo ABAIXO da linha (§6.1)	símbolo ACIMA da linha (§6.1)	um símbolo cada; escalonado por deslocamento, sem marca Z

Quanta espessura de garganta se perde se um filete ISO a6 é fabricado com perna de 6 mm?

A garganta cai de 6.00 para 4.24 mm (−29.3%); a área cai de 36 para 18 mm² — exatamente a metade, porque a área escala com o quadrado. Uma letra é um comprimento de solda de adição:

Etapa	Item	Base	Valor
1	Leg required for a6	z = a × √2	6 × 1.4142 = 8.485 mm
2	Throat actually built at z6	a = z / √2	6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%)
3	Section area required / actual	A = a² / A = z²/2	36.0 vs 18.0 mm² (−50%)
4	Metal over 8 m of weld	V = A × 8,000 mm	288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall
5	Moral	—	z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error

Que comprimento de perna satisfaz uma garganta ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; um z7 dá 4.95 mm (1% abaixo), z8 dá 5.66 mm (13% acima). Conversões que você realmente vai usar:

Indicação do desenho	Converte para	Nota
a4	z ≈ 5.7 mm	z = a × 1.414
a5	z ≈ 7.07 mm	z7 = garganta 4.95 mm (1% abaixo); z8 = 5.66 mm (13% acima)
a6	z ≈ 8.49 mm	o exemplo resolvido acima
z6	a ≈ 4.24 mm	a = z / 1.414
z8	a ≈ 5.66 mm	se o comprador quer uma garganta de 8 mm deve escrever a8 (perna ≈ 11.3 mm)
AWS bare 6	leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm	os números AWS já são pernas — não divida de novo

O que significa AWS 12(10) numa solda de ranhura?

Profundidade de ranhura D = 12 mm, tamanho de solda / garganta efetiva (S) = 10 mm — 83.3% da profundidade. Os desenhos anteriores a 2012 podem escrever S(E); leia-os conforme sua própria edição:

Edição AWS	Notação	Significado
A2.4:2012 and later (incl. 2020)	D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat	12(10) = 12 mm de profundidade, 10 mm de garganta efetiva
Before A2.4:2012	S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat	mesmo significado físico, letras diferentes — não leia um desenho antigo com as regras novas

Quantos elementos de solda o AWS 75-150 produz numa viga de 6000 mm?

40 elementos por lado: floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40, total 3000 mm de solda por lado — 50% do membro. Em dupla face isso dá 108 cm³ de metal de filete em z6.

Etapa	Item	Valor
1	Count (pitch = centre-to-centre)	n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side
2	Weld length per side	40 × 75 = 3000 mm
3	Fillet metal	A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides
4	ISO equivalent notation	e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75)

Se 150 for lido errado como e ISO borda a borda, quantos elementos resultam?

27 elementos por lado em vez de 40: o período unitário vira 75 + 150 = 225 mm, de modo que a viga carrega 2025 mm de solda — 975 mm (−32.5%) a menos. Todo o erro é uma palavra: passo versus folga.

Item	ISO n × l (e)	AWS comprimento-passo
Position	à direita do símbolo	à direita do símbolo
Count	n escrito explicitamente	quantidade entre colchetes / inferida
Length	l = comprimento de cada elemento	comprimento à esquerda do hífen
Spacing meaning	(e) = folga livre, borda a borda	passo = centro a centro
Conversion	passo = l + e; e = passo − l	mesma relação, outro lado da equação
Staggered elements	marca Z na linha de referência	símbolos deslocados acima/abaixo, sem Z
The 75-150 case	lido errado como e: período 225 mm → 27 elementos, 2025 mm (−32.5%)	passo 150 → 40 elementos, 3000 mm

Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 10 mm?

3/16 in = 5 mm (T sobre 6 mm até 12 mm). A tabela abaixo fixa o tamanho que o símbolo deve carregar; 3/16 in é o 4.76 mm arredondado e a fonte é um resumo secundário — verifique contra a edição D1.1 adquirida:

Espessura do metal base T	Perna mínima (in)	Perna mínima (mm)	Nota
T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm)	1/8 in	3 mm	as estruturas carregadas ciclicamente usam 3/16 in (5 mm)
1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm)	3/16 in	5 mm	valor arredondado; D1.1 tabula em polegadas (4.76 mm exato)
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm	—
T > 3/4 in (> 20 mm)	5/16 in	8 mm	—

Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 25 mm?

5/16 in = 8 mm (T sobre 20 mm). A qual membro T se refere varia com o processo e o pré-aquecimento — os processos de baixo hidrogênio geralmente tomam o membro mais fino; defina T contra o texto D1.1, esta tabela só carrega os valores.

Espessura do metal base T	Perna mínima (in)	Perna mínima (mm)
T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate	5/16 in	8 mm
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm

Qual a largura de uma ranhura em V de 60° a 12 mm de profundidade com folga de raiz de 2 mm?

Largura superior 15.86 mm; área de ranhura 107.1 mm², ou seja 107.1 cm³ de adição por metro — geometria simples com os dados declarados, ignorando face da raiz e reforço.

Etapa	Item	Valor
1	Inputs (declared)	angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm
2	Top width	2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm
3	Cross-section area (trapezoid)	12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm²
4	Filler per metre	107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m

Uma solda de topo ISO sem dimensões significa penetração parcial?

Não — zero dimensões = penetração total por padrão (tabela 1 nota b). A AWS não assume padrões do espaço em branco: CJP deve ser declarado:

Sistema	Leitura padrão	Fonte
ISO 2553	sem tamanho numa solda de topo e sem outra nota → presume-se penetração total	S1, S11
AWS A2.4	sem padrões por espaço em branco — CJP por nota/símbolo, PJP por D(S)	S7

ISO Sistema A e Sistema B podem ser misturados num mesmo desenho?

Não — um sistema por desenho; o desenho deve indicar sistema e unidades (0 misturas permitidas). Julgue um desenho desconhecido nesta ordem:

Etapa	Evidência no desenho	Veredito	Risco se ignorado
1	solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both	ISO Sistema A — o tipo de linha decide o lado, nunca acima/abaixo	ler acima/abaixo inverte cada solda para a face errada
2	single line, title block says ISO 2553 System B	abaixo = lado seta, acima = outro lado; as letras de tamanho ainda são ISO (a/z/e)	mesma regra de lado que a AWS mas letras diferentes
3	single line, title block says AWS A2.4	abaixo = lado seta; os números soltos são pernas	ler uma perna solta como garganta ISO subdimensiona as soldas
4	single line, no standard declared	não resolvido — envie um RFI: norma + sistema + unidades	adivinhar errado inverte um lote inteiro
5	drawing says ISO 2553 but neither A nor B	não conforme — peça ao cliente para adicionar A ou B	ISO proíbe misturar A e B (S1)
6	Ø on a plug/spot symbol	hábito AWS anterior a 2020 ou prática não AWS — 2020 removeu Ø do símbolo mas os tamanhos ainda usam Ø	ler um desenho antigo como 2020

Quantas soldas a ponto com passo de 50 mm em 1 m?

21 pontos se ambas as extremidades forem incluídas — 20 intervalos de 50 mm. Contar elementos é sempre intervalos mais um; a mesma aritmética que comprometeu o exemplo de filete intermitente.

Item	Valor
Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch	20
Spots (both ends welded)	20 + 1 = 21
Notation	AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately

Qual a garganta efetiva AWS de uma solda de bisel alargado com R = 12 mm, GMAW?

5/16 × R = 3.75 mm — o coeficiente de garganta efetiva pré-qualificado D1.1 para GMAW/FCAW-G (o número exato da tabela varia conforme a edição; a página fonte está pendente de reverificação contra D1.1). Nenhuma edição da D1.1 dá 5/8 R para o bisel alargado:

Junta alargada	Processo	Garganta efetiva	Em R = 12 mm	Status
Flare-bevel	GMAW / FCAW-G	5/16 × R	3.75 mm	tabela pré-qualificada de garganta efetiva D1.1 (o número da tabela varia conforme a edição); página fonte pendente de reverificação
Flare-V	—	1/2 R or 3/8 R (per edition)	6.0 mm or 4.5 mm	verifique o coeficiente na edição que você comprar
Flare-bevel — the 5/8 R claim	—	—	—	corrigido: nenhuma edição D1.1 suporta 5/8 R para o bisel alargado

O símbolo de solda de pino depende do lado?

Não — só lado seta: um lado, tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre parênteses. Contraste com os vizinhos:

Símbolo	Significância de lado	Posições de dimensão
Stud weld (circle-X)	SÓ lado seta — sem uso no outro lado	tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre colchetes
Spot weld (hollow circle)	simétrico — sem significado seta/outro lado	tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade entre colchetes
Fillet weld (triangle)	totalmente dependente do lado — o símbolo mais mal interpretado de qualquer desenho	tamanho à esquerda, comprimento/passo à direita

O que significa uma cauda vazia na AWS A2.4?

0 referências a especificações — a cauda carrega informação de processo/WPS só quando presente; uma cauda vazia é uma declaração deliberada de sem referência, não uma omissão:

Conteúdo da cauda	Leitura ISO	Leitura AWS
135 / ISO 5817-B / PF	processo 135 (MAG, ISO 4063) / nível de qualidade B / posição de soldagem PF	não usado — as caudas AWS carregam referências WPS/especificação
a WPS or spec number	possível mas incomum — ISO usa números de processo de 3 dígitos	o uso normal: WPS / especificação / referência
empty	nenhum requisito auxiliar declarado	0 referências — nenhuma especificação se aplica a esta solda como desenhada
basic welding symbol (no joint)	a cauda é OBRIGATÓRIA — carrega a única informação	—

O que significam as letras de dimensão a, z, s, p, R e b?

Estão ligadas ao sistema — copiar uma letra entre sistemas é a principal fonte de leitura errada que esta página registra. Decodifique antes de medir:

Letra	ISO 2553:2019	AWS A2.4:2020	GB/T 324-2008 (linha ISO 1992)	Conflito	Fonte
a	espessura nominal de garganta (filete)	não usado — número solto = perna	não usado (S = espessura efetiva)	C2	S1, S16, S13
z	comprimento de perna	não usado	não usado (K = perna)	C2	S1, S13
s	profundidade de penetração (topo); garganta de penetração profunda em filetes	não usado	não usado (H = profundidade, S = espessura efetiva)	C2	S1, S16, S3, S13
S	não usado	tamanho de perna de filete; em (S) = tamanho de solda / garganta efetiva	espessura de garganta efetiva	C2, C5	S4, S6, S13
D	não usado	profundidade de ranhura (desde 2012)	não usado (H = profundidade)	C5	S10, S6
E	não usado	garganta efetiva pré-2012, escrita (E)	não usado	C5	S10
d	diâmetro: ponto / pino / tampão	diâmetro: ponto / tampão / pino	diâmetro do ponto de solda a ponto	—	S1, S11, S13
c	largura de solda de costura; largura de fenda	não usado (S / R em vez disso)	largura de solda	—	S1, S11, S13
root face	profundidade de face da raiz — letra atual não verificada (lacuna declarada)	face da raiz por nota — sem letra unificada	p (face da raiz)	C4, G2	S1, S6, S13
e	distância entre elementos de solda (folga livre)	não usado (passo em vez disso)	espaçamento de solda	C3	S1, S11, S13
l	comprimento de um elemento de solda	comprimento (à esquerda do hífen)	comprimento de solda	C3	S1, S6, S13
n	número de elementos de solda	não usado (quantidade entre colchetes)	número de elementos	C3	S1, S11, S13
p	não usado (e em vez disso)	passo (distância entre centros)	face da raiz	C4	S1, S6, S13
P	não usado	passo	não usado	C4	S6
L	não usado	comprimento (notação comprimento-passo)	não usado	C3	S6
R	raio da raiz (U / J)	abertura da raiz	raio da raiz	C9	S1, S6, S13
b	folga da raiz	não usado (R em vez disso)	folga da raiz	C9	S1, S7, S13
α	ângulo incluído	ângulo de ranhura	ângulo de ranhura	—	S1, S6, S13
K	não usado	não usado	tamanho de perna	C2	S13
H	não usado	não usado	profundidade de ranhura	C5	S13
h	não usado	não usado	face de solda (reforço)	—	S13
N	não usado	não usado	número de soldas idênticas (na cauda)	—	S13

O que significam os símbolos suplementares e as marcas de cauda?

As formas plana/convexa/côncava, os círculos em todo o contorno, as bandeiras de campo, os respaldos, espaçadores e letras de acabamento vão sobre o símbolo básico — e a edição AWS 2020 reorganizou dois deles:

Item suplementar	ISO 2553	AWS A2.4	Significado	Nota de leitura
Flat contour	suplementar n.º 1	plano (só filetes) / nivelado (outras soldas, 2020)	superfície nivelada com a chapa	2020 dividiu plano vs nivelado por tipo de solda
Convex	N.º 2	convexo	a superfície fica saliente	desenhado acima do símbolo
Concave	N.º 3	côncavo	a superfície fica côncava	desenhado acima do símbolo
Smooth blend	N.º 4	sem símbolo separado (nota)	terminais retificados até uma transição suave	gráfico só ISO; AWS por nota
Weld-all-around	N.º 10	círculo no cotovelo	a solda continua ao redor da junta	o círculo fica na junção linha de seta/linha de referência
Field weld	N.º 12	bandeira no cotovelo	soldado em campo, não na oficina	mesma posição de junção que em todo o contorno — o significado difere
Backing run / back weld	N.º 5	§7.7 respaldo / solda de respaldo	um passe de vedação soldado do lado afastado	o cordão de respaldo é soldado; uma tira de respaldo é uma peça
Permanent backing	N.º 7a	respaldo (permanente)	a tira permanece na junta	símbolo no lado afastado da ranhura
Removable backing	N.º 7c	respaldo removível (nota)	removido após a soldagem	distinguir do permanente
Spacer	N.º 8	espaçador	insert que controla a folga da raiz	desenhado na junta
Consumable insert	N.º 9	insert consumível	o insert de raiz se torna metal de solda	desenhado na raiz
Melt-through	—	semicírculo cheio	penetração total visível no lado afastado	semicírculo cheio vs aberto é a distinção AWS
Finish designator	nota / cauda	C G H M P R U	C cinzelamento, G retífica, H martelamento, M usinagem, P aplainamento, R laminação, U não especificado	acima do símbolo ou na cauda
Tail	processo / norma / qualidade / posição, separados por barras	WPS / especificação / referência	o espaço de informação auxiliar	vazio = sem referência (0 referências)
Multiple reference lines	sequência / múltiplos passes	ordem de operações	ler na ordem das linhas	de cima para baixo ou conforme anotado
Staggered intermittent welds	marca Z na linha	símbolos deslocados acima/abaixo	elementos alternados nas duas faces	não confunda o Z ISO com uma ranhura Z

Como se lê um símbolo de soldagem da esquerda para a direita?

Decida o lado a partir da linha (sólida/tracejada ou abaixo/acima), tome o tamanho do número à esquerda, tome comprimento/quantidade/processo da direita e da cauda. As notações resolvidas abaixo usam [sólida]/[tracejada]/[acima]/[abaixo] para a posição do símbolo:

N.º	Notação (descrita)	Sistema	Leitura literal	Significado
1	[solid] a5 triangle	ISO A	triângulo na linha sólida; a5 à sua esquerda	filete lado seta, garganta 5 mm
2	[dashed] a5 triangle	ISO A	triângulo na linha tracejada	filete outro lado, garganta 5 mm
3	[solid] z6 triangle	ISO A	z6 na linha sólida	filete lado seta, perna 6 mm
4	[below] 6 triangle	ISO B or AWS	triângulo abaixo de uma linha única; 6 solto à esquerda	filete lado seta, perna 6 mm (AWS S = 6)
5	[above] 6 triangle	ISO B or AWS	triângulo acima da linha	filete outro lado, perna 6 mm
6	[below] V 60° s10	ISO B	V abaixo da linha, 60° no símbolo, s10 à esquerda	V simples lado seta, 60° incluído, penetração 10 mm
7	[above] V 60° D12(S10)	AWS	V acima da linha; D12 à esquerda, (S10) em seguida	V simples outro lado, 12 mm de profundidade, 10 mm de garganta efetiva
8	[below] and [above] V (two)	ISO A/B or AWS	par espelhado	duplo V — soldar os dois lados, sem significado de lado
9	[below] circle d6, n × (50)	ISO B	círculo oco centrado; d6 à esquerda; n × (50) à direita	série a ponto: pontos de 6 mm, quantidade e espaçamento de 50 mm conforme a notação da direita
10	[below] rectangle d10 (8)	ISO B	retângulo abaixo; d10 à esquerda; (8) dentro	solda de tampão: furo 10 mm, enchimento 8 mm (omitir a profundidade = enchimento nivelado)
11	[below] wavy line	ISO B or AWS	linha ondulada abaixo	revestimento / camada de desgaste
12	[below] three parallel lines	ISO B	três linhas verticais curtas abaixo	solda de borda
13	[below] two flaring lines	ISO B	par alargado para fora abaixo	solda de borda flangeada, totalmente fundida
14	[below] triangle + circle at the elbow	both	círculo na junção seta/referência	filete lado seta, soldado em todo o contorno
15	[below] triangle + flag at the elbow	both	bandeira na junção	filete lado seta, solda em campo
16	[tail] 135 / ISO 5817-B / PF	ISO	cauda bifurcada, separada por barras	processo 135 (MAG), qualidade B (ISO 5817), posição PF
17	two reference lines, symbols on each	AWS	duas linhas de referência paralelas	operações na ordem das linhas (sequência multipasse)
18	[below] triangle 6-75/150	AWS	6 à esquerda do triângulo; 75-150 à direita	filete intermitente lado seta: perna 6, elementos de 75 mm com passo de 150 mm

O que significa p — passo, folga ou face da raiz?

Os três, dependendo do sistema: AWS p = passo (distância entre centros), ISO usa e para a folga e não tem p, e GB/T 324 p = face da raiz. Pergunte qual norma rege o desenho antes de traduzir a letra:

Documento	p significa	Aplica-se a
AWS A2.4	pitch — centre-to-centre	séries AWS intermitente, a ponto e tampão
ISO 2553	not used — clear gap is e	notação intermitente ISO
GB/T 324-2008	root face	apenas norma nacional chinesa / desenhos antigos de linha ISO-1992
shop speech	often pitch, written casually	serve para conversa — nunca para interpretar desenhos

Como Usar Estes Números

Identifique o sistema primeiro, sempre: o Sistema A lê o tipo de linha, o Sistema B e a AWS leem acima/abaixo — misturá-los coloca as soldas na face errada da junta, e a ISO proíbe misturar A com B num mesmo desenho.
ISO a = garganta, z = perna, AWS número solto = perna: um a6 construído como perna de 6 mm perde 29.3% de garganta e 50% de seção. Converta com z = a√2 antes de abrir qualquer arco.
AWS D(S) pertence às edições de 2012 em diante; os desenhos antigos escrevem S(E) — verifique a edição antes de ler uma indicação de ranhura.
A garganta efetiva do bisel alargado é 5/16 × R para GMAW/FCAW-G conforme a tabela pré-qualificada de garganta efetiva D1.1 (os números de tabela mudam entre edições); a página fonte desse coeficiente está pendente de reverificação contra a norma adquirida.
ISO intermitente n × l (e) conta folgas livres; AWS comprimento-passo conta centros — passo = l + e. Numa viga de 6 m, ler errado 150 como folga reduz a solda de 40 para 27 elementos (−32.5%).
As soldas de topo ISO sem dimensões por padrão têm penetração total; a AWS exige que CJP seja declarado explicitamente — nenhuma norma permite ler penetração parcial num branco.
Lacunas declaradas: o gráfico oficial ISO de solda de pino e a letra ISO atual de face da raiz não puderam ser verificados por fontes acessíveis; as descrições de texto substituem até que a ISO 2553:2019 adquirida as feche.
As pernas mínimas de filete D1.1 são citadas de um resumo secundário em milímetros arredondados (3/16 in mostrado como 5 mm; 4.76 mm exato) — verifique contra a edição adquirida.

Perguntas Frequentes

Na AWS A2.4, um símbolo de solda acima da linha de referência está no lado seta ou no outro lado?
Outro lado — abaixo = lado seta, acima = outro lado; duas posições, uma regra (§6.1).

Quanta espessura de garganta se perde se um filete ISO a6 é fabricado com perna de 6 mm?
A garganta cai 6.00 → 4.24 mm (−29.3%); a área 36 → 18 mm² (−50%).

Que comprimento de perna satisfaz uma garganta ISO a5?
z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 dá 4.95 mm, z8 dá 5.66 mm.

O que significa AWS 12(10)?
Profundidade de ranhura D = 12 mm, garganta efetiva (S) = 10 mm — 83.3% da profundidade.

Quantos elementos de solda o AWS 75-150 produz numa viga de 6000 mm?
40 por lado, 3000 mm total — 50% do membro.

Se 150 for lido errado como e ISO borda a borda, quantos elementos resultam?
27 por lado, 2025 mm total — 975 mm (−32.5%) a menos.

Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 10 mm?
3/16 in = 5 mm (T sobre 6 mm até 12 mm; valor arredondado).

Qual a perna mínima de filete AWS D1.1 para chapa de 25 mm?
5/16 in = 8 mm (T sobre 20 mm).

Qual a largura de uma ranhura em V de 60° a 12 mm de profundidade com folga de raiz de 2 mm?
Largura superior 15.86 mm; área 107.1 mm² ≈ 107.1 cm³ de adição por metro.

Uma solda de topo ISO sem dimensões significa penetração parcial?
Não — zero dimensões = penetração total por padrão (tabela 1 nota b).

ISO Sistema A e Sistema B podem ser misturados num mesmo desenho?
Não — um sistema por desenho; o desenho deve indicar sistema e unidades.

Quantas soldas a ponto com passo de 50 mm em 1 m?
21 pontos com ambas as extremidades incluídas — 20 intervalos de 50 mm.

Qual a garganta efetiva AWS de uma solda de bisel alargado com R = 12 mm, GMAW?
5/16 × R = 3.75 mm — coeficiente pré-qualificado D1.1 para GMAW/FCAW-G (o número da tabela varia conforme a edição).

O símbolo de solda de pino depende do lado?
Não — só lado seta; 1 lado, tamanho à esquerda, passo à direita, quantidade abaixo entre parênteses.

O que significa uma cauda vazia na AWS A2.4?
0 referências a especificações — a cauda carrega informação de processo/especificação só quando presente.

Normas e Fontes

S1 — página oficial ISO 2553:2019 e PDF de prévia iTeh (definições de sistema, termos, títulos de cláusula, tabela 1 nota b)
S2 — PDF de prévia iTeh ISO 2553:1992 (cláusula 5.4 linhas de referência verticais, cláusula 5.5 regra sólida/tracejada)
S3 — TWI, revisão da aplicação dos símbolos de solda em desenhos (definições a/z/s, elementos intermitentes, escalonamento Z, números de processo ISO 4063)
S4 — página de produto AWS A2.4:2020 (loja web ANSI; 8.ª edição)
S5 — AWS Inspection Trends maio 2025 (cláusula 6.1 lado seta citada literal)
S6 — referência clause5.io A2.4 e comparação ISO (índice de cláusulas, D(S), coeficientes alargados — pendente de reverificação contra D1.1)
S7 — DoaWise, leitura de símbolos de solda e desenhos de fabricação (tampão/fenda, preparação AWS, ordem de cauda, CJP/PJP)
S8 — WeldFC Academy, guia completo ISO 2553 (corroboração das formas dos símbolos)
S9 — wpswelding, tamanho mínimo de filete conforme AWS D1.1 (resumo secundário, mm arredondados)
S10 — PDF de prévia ANSI AWS A2.4:2012 (mudança de edição S(E) → D(S))
S11 — tradução chinesa de terceiros ISO 2553:2013 (numeração da tabela 1, corroboração das cláusulas 5.6–5.11)
S12 — ANSI Blog, mudanças na AWS A2.4:2020 (valores à esquerda ponto/costura, remoção de Ø)
S13 — símbolos de solda GB/T 324-2008 (corroboração do conjunto de letras p/K/H/S)
S14 — página oficial ISO 9692-1:2013 (norma de preparação de ranhuras, existência e escopo)
S15 — hub de símbolos AWS clause5.io (formas ponto/costura/pino/borda/revestimento/respaldo)
S16 — terminologia OBP ISO 2553:2019 (lado seta, espessura nominal de garganta, s)

Páginas Relacionadas

/pt/wiki/sheet-metal/welding-distortion-control/ — Keeping welded sheet metal straight while the symbols are being honoured
/pt/wiki/sheet-metal/design-for-sheet-metal/ — DFM rules that decide which weld types a sheet-metal part can carry
/pt/wiki/sheet-metal/tolerance-and-surface/ — Tolerances and finish expectations for welded assemblies