Canaletas de alívio e normas de chanfro

Formas de canaleta de alívio DIN 509 E/F/G/H com dimensões e tolerâncias, escapes de rosca GB/T 3 e DIN 76, e tamanhos de chanfro com as regras de indicação em desenho da notação C.

Canaletas de alívio DIN 509 — formas E, F, G e H (mm)

Forma	r	t1	t2	f	g	Diâmetro da peça d1 (mm)	Serviço
E	0.2	0.1	—	1	—	1.6 to 3	Normal
E	0.4	0.2	—	2	—	3 to 18	Normal
E	0.6	0.2	—	2	—	10 to 18	Normal
E	0.6	0.3	—	2.5	—	18 to 80	Normal
E	0.8	0.3	—	2.5	—	18 to 80	Normal
E	1.0	0.2	—	2.5	—	18 to 50	Alternada elevada
E	1.0	0.4	—	4	—	over 80	Normal
E	1.2	0.2	—	2.5	—	18 to 50	Alternada elevada
E	1.2	0.4	—	4	—	over 80	Normal
E	1.6	0.3	—	4	—	50 to 80	Alternada elevada
E	2.5	0.4	—	5	—	80 to 125	Alternada elevada
E	4.0	0.5	—	7	—	over 125	Alternada elevada
F	0.2	0.1	0.1	1	0.9	1.6 to 3	Normal
F	0.4	0.2	0.1	2	1.1	3 to 18	Normal
F	0.6	0.2	0.1	2	1.4	10 to 18	Normal
F	0.6	0.3	0.2	2.5	2.1	18 to 80	Normal
F	0.8	0.3	0.2	2.5	2.3	18 to 80	Normal
F	1.0	0.2	0.1	2.5	1.8	18 to 50	Alternada elevada
F	1.0	0.4	0.3	4	3.2	over 80	Normal
F	1.2	0.2	0.1	2.5	2.0	18 to 50	Alternada elevada
F	1.2	0.4	0.3	4	3.4	over 80	Normal
F	1.6	0.3	0.2	4	3.1	50 to 80	Alternada elevada
F	2.5	0.4	0.3	5	4.8	80 to 125	Alternada elevada
F	4.0	0.5	0.3	7	6.4	over 125	Alternada elevada
G	0.4	0.2	0.2	0.9	1.1	3 to 18	Somente cargas de fadiga baixas
H	0.8	0.3	0.05	2.0	1.1	18 to 80	Normal
H	1.2	0.3	0.05	2.4	1.5	18 to 50	Normal

Como ler esta tabela. Tolerâncias: r ±0.1; t1 +0.1/0; t2 +0.05/0; f +0.2/0. A forma E é para peças em que só a face cilíndrica é acabada; a forma F, onde duas faces perpendiculares são ambas acabadas; a forma G para ângulos de ponta pequenos; a forma H para ângulos de ponta grandes. Canaletas de alívio para retífica em desenhos chineses seguem a GB/T 6403.5-2008 (valores não reproduzidos aqui).

Escape de rosca, externo — GB/T 3-1997

Desenhos chineses. O diâmetro do rebaixo d8 carrega tolerância h13 (h12 quando o diâmetro da rosca é 3 mm ou menor), e o ângulo de transição α não é menor que 30°. Para desenhos europeus, use a tabela DIN 76 mais abaixo — os dois sistemas não se misturam.

Passo P (mm)	g2 max	g1 min	d8	r
0.5	1.5	0.8	d − 0.8	0.2
0.7	2.1	1.1	d − 1.1	0.4
0.8	2.4	1.3	d − 1.3	0.4
1.0	3.0	1.6	d − 1.6	0.6
1.25	3.75	2.0	d − 2.0	0.6
1.5	4.5	2.5	d − 2.3	0.8
1.75	5.25	3.0	d − 2.6	1.0
2.0	6.0	3.4	d − 3.0	1.0
2.5	7.5	4.4	d − 3.6	1.2
3.0	9.0	5.2	d − 4.4	1.6

Escape de rosca, interno — GB/T 3-1997

Escape de rosca interna. O diâmetro do rebaixo D5 carrega tolerância H13, e G1 é dado em versão normal e curta — escolha uma e indique-a no desenho.

Passo P (mm)	G1 normal	G1 curto	D5	R
0.5	2	1	D + 0.3	0.2
0.7	2.8	1.4	D + 0.4	0.4
0.8	3.2	1.6	D + 0.4	0.4
1.0	4	2	D + 0.5	0.5
1.25	5	2.5	D + 0.6	0.6
1.5	6	3	D + 0.8	0.8
1.75	7	3.5	D + 0.9	0.9
2.0	8	4	D + 1.0	1.0
2.5	10	5	D + 1.2	1.2
3.0	12	6	D + 1.5	1.5

Escape de rosca — DIN 76-1 (desenhos europeus)

Formas: A externa normal, B externa curta, C interna normal, D interna curta. A edição atual é DIN 76-1:2025-10; os valores abaixo seguem a edição de 2016 e devem ser verificados contra o texto da norma comprada antes da liberação. Não misture GB/T 3 e DIN 76 no mesmo desenho: para M10, ambos dão diâmetro de rebaixo de 7.7 mm com r = 0.8, mas as larguras diferem (GB g2 = 4.5, DIN forma A g = 5.2).

Rosca	P	dg externo (h13)	r	dG interno (H13)	g, forma A	g, forma B	g, forma C	g, forma D
M3	0.5	2.2	0.2	3.3	1.75	1.25	2.7	2.0
M4	0.7	2.9	0.4	4.3	2.45	1.75	3.8	2.75
M5	0.8	3.7	0.4	5.3	2.8	2.0	4.2	3.0
M6	1.0	4.4	0.6	6.5	3.5	2.5	5.2	3.7
M8	1.25	6.0	0.6	8.5	4.4	3.2	6.7	4.9
M10	1.5	7.7	0.8	10.5	5.2	3.8	7.8	5.6
M12	1.75	9.4	1.0	12.5	6.1	4.3	9.1	6.1
M14	2.0	11.0	1.0	14.5	7.0	5.0	10.3	7.3
M16	2.0	14.4	1.2	18.5	8.7	6.3	13.0	9.3

Tamanhos de chanfro e indicação em desenho

O prefixo C é só para chanfros de 45° de catetos iguais: C1 significa 1 mm axialmente e 1 mm radialmente. Um chanfro que não seja de 45° deve mostrar ângulo e comprimento separadamente (GB/T 4458.4). A série de tamanhos GB/T 6403.4 para valores R e C é: 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50.

Cenário	Chanfros comuns	Indicação em desenho	Convenção de tolerância
Diâmetro externo	C0.5, C1, C1.5, C2	45° escrito como C1 ou 1×45°; chanfros que não são 45° mostram ângulo e comprimento separadamente.	ISO 2768-m broken edges: 0.5–3 ±0.2; 3–6 ±0.5; over 6 ±1.0
Furo interno	C0.5, C1, C2	Na aresta de entrada; as mesmas regras de C valem como por fora.	ISO 2768-1 broken-edge rows, same as external
Face frontal	C1, C2, C3	Notação C de catetos iguais somente a 45°.	Per the ISO 2768 class stated in the title block
Ponta de rosca, externa	See the thread chamfer table below	45° típico, 30°/60° permitido; profundidade de pelo menos a altura do perfil da rosca.	Transition angle α ≥ 30° (GB/T 3-1997 clause 2.3)
Entrada de rosca, interna	See the thread chamfer table below	Ângulo de ponta de 120° típico, 90° permitido; diâmetro (1.0–1.05) × D.	Countersink, not a linear C dimension (GB/T 3-1997 clause 3.3)

Chanfros de ponta de rosca M3–M24

Roscas externas são chanfradas a 45° até pelo menos a altura do perfil (0.5413 × P). Os diâmetros de ponta na coluna derivada são valores aritméticos (d − 1.08P), não valores padrão publicados; a coluna de regra de oficina é a simplificação d − P. Roscas internas são afundadas a 120° de ângulo de ponta até 1.0–1.05 × D. O chanfro existe para que o calibre passe entre e o primeiro filete não seja danificado.

Rosca	P	Ângulo externo	Diâmetro de ponta, derivado (d − 1.08P)	Regra de oficina (d − P)	Afundamento interno	Diâmetro interno	Finalidade
M3	0.5	45°	2.46 ≈ 2.5	2.5	120°	3.0–3.15	Guia o cofre ou o macho; protege o primeiro filete.
M4	0.7	45°	3.24 ≈ 3.2	3.3	120°	4.0–4.2	Facilita o início da montagem.
M5	0.8	45°	4.14 ≈ 4.1	4.2	120°	5.0–5.25	Remove a rebarba da primeira crista.
M6	1.0	45°	4.92 ≈ 4.9	5.0	120°	6.0–6.3	Entrada de engajamento de porca e parafuso.
M8	1.25	45°	6.65 ≈ 6.6	6.75	120°	8.0–8.4	Protege os primeiros filetes portadores de carga.
M10	1.5	45°	8.38 ≈ 8.4	8.5	120°	10.0–10.5	Evita o cruzamento de roscas.
M12	1.75	45°	10.11 ≈ 10.1	10.25	120°	12.0–12.6	Entrada de montagem.
M14	2.0	45°	11.84 ≈ 11.8	12.0	120°	14.0–14.7	Protege o primeiro filete completo.
M16	2.0	45°	13.84 ≈ 13.8	14.0	120°	16.0–16.8	Entrada do cofre e controle de rebarba.
M18	2.5	45°	15.30	15.5	120°	18.0–18.9	Proteção do início da rosca.
M20	2.5	45°	17.30	17.5	120°	20.0–21.0	Evita gripagem no início.
M22	2.5	45°	19.30	19.5	120°	22.0–23.1	Entrada de montagem.
M24	3.0	45°	20.76 ≈ 20.8	21.0	120°	24.0–25.2	Protege os primeiros filetes portadores de carga.

Como Usar Estes Números

Uma canaleta de alívio ausente mata o referencial de montagem: sem uma no ombro do rolamento, a retífica não pode sair, o canto mantém um raio, o anel interno nunca assenta contra o ombro — e a locação axial falha.
C1 e 1×45° são equivalentes somente a 45°. No momento em que o ângulo muda para 30°, escrever C1 está errado: o prefixo C significa chanfro de 45° de catetos iguais, e chanfros que não são 45° recebem chamadas separadas de ângulo e comprimento (GB/T 4458.4).
A entrada de rosca interna é um ângulo de ponta de 120° a 1.0–1.05 × D. Chamá-la de 60° convida a oficina a ler 60° de um lado só; escreva o ângulo de ponta e o diâmetro, e nunca desenhe o diâmetro do afundamento igual à broca do macho.
Canaletas de alívio e rebaixos da peça acoplada devem corresponder: a DIN 509 também dá a dimensão do rebaixo acoplado a (mínimo 0.6 para um canal de 0.8 × 0.3, por exemplo). Pule-a e a face acoplada colide com a parede do canal antes de assentar.
Não misture as normas em desenhos de exportação: para rosca externa M10, a GB/T 3 dá largura de canal g2 = 4.5 mm enquanto a DIN 76 forma A dá g = 5.2 mm (ambos com diâmetro de rebaixo de 7.7 mm e r = 0.8). Qualquer que seja a norma nomeada no carimbo do desenho, use exclusivamente essa tabela.

Perguntas Frequentes

Que rebaixo preciso para uma rosca externa M10 retificada?
GB/T 3-1997 (P = 1.5): g2 = 4.5, d8 = 7.7, r = 0.8. Desenhos europeus usam DIN 76 forma A: g = 5.2, dg = 7.7, r = 0.8. Os dois sistemas não são intercambiáveis.

O que significa C2 em um desenho?
Um chanfro de 45° de catetos iguais, 2 mm axialmente e 2 mm radialmente, conforme GB/T 4458.4-2003.

Que ângulo de chanfro para entrada de rosca métrica interna?
Ângulo de ponta de 120°, diâmetro de afundamento 1.0–1.05 × D, conforme a cláusula 3.3 da GB/T 3-1997.

Que tamanho de chanfro para a ponta de uma rosca externa M12?
45°, com profundidade de pelo menos a altura do perfil (0.5413 × 1.75 = 0.95 mm); diâmetro de ponta derivado de cerca de 10.1 mm, e a regra de oficina d − P dá 10.25 mm.

Qual forma DIN 509 para um ombro de baixa fadiga?
A forma G é restrita a cargas de fadiga baixas. Para um ombro de serviço normal em um diâmetro de 18–80 mm, a forma E com r = 0.8, t1 = 0.3, f = 2.5 é a escolha usual.

Que tolerância se aplica a um chanfro C1 sem marcação sob ISO 2768-m?
±0.2 mm — arestas quebradas caem na faixa nominal de 0.5–3 mm da ISO 2768-1.

Qual canaleta de alívio para duas faces perpendiculares que ambas precisam de acabamento?
Forma F da DIN 509; a escolha típica em um diâmetro de 18–80 mm é r = 0.8, t1 = 0.3, t2 = 0.2, f = 2.5.

Posso anotar um chanfro de 30° com o prefixo C?
Não. Conforme GB/T 4458.4, chanfros que não são 45° exigem indicações separadas de ângulo e comprimento — o prefixo C é reservado para chanfros de 45° de catetos iguais.

Normas e Fontes

DIN 509:2022-12 — canaletas de alívio, formas E/F/G/H (valores dimensionais conforme o texto integral em inglês de 2006, mantidos na edição atual)
DIN EN ISO 18388:2016 — canaletas de alívio para torneamento (contraparte ISO; observe que não há forma K na DIN 509)
GB/T 3-1997 — parafusos, prisioneiros, pinos e porcas: saídas de rosca, distâncias de ombro, rebaixos e chanfros
DIN 76-1:2025-10 — escapes de rosca (os valores abaixo seguem a edição de 2016; verifique contra o texto comprado)
GB/T 6403.4-2008 — arredondamento e chanframento de peças (série de tamanhos R/C)
GB/T 4458.4-2003 — regras de indicação em desenho para chanfros
ISO 2768-1 — tolerâncias gerais para dimensões lineares (linhas de tolerância de arestas quebradas)
GB/T 6403.5-2008 — canaletas de alívio para retífica (valores não verificados neste estudo; não reproduzidos)
Diâmetros de ponta de rosca (d − 1.08P) são derivações aritméticas da altura de perfil de 0.5413 × P, listados separadamente dos valores padrão publicados

Páginas Relacionadas

/pt/wiki/reference/grooving-parting-widths/ — Sibling quick table: which insert width cuts the groove
/pt/wiki/reference/thread-tap-drill-sizes/ — Tap drill sizes for the same thread range
/pt/wiki/reference/standard-tolerances/ — ISO 2768 general tolerances, including the broken-edge rows used for chamfers
/pt/wiki/threads/thread-types/ — Thread types and thread designations on machined parts