Normes de gorges de dégagement et de chanfreins
Formes E/F/G/H des gorges de dégagement DIN 509 avec dimensions et tolérances, gorges de filetage GB/T 3 et DIN 76, et tailles de chanfreins avec les règles de cotation en notation C.
Gorges de dégagement DIN 509 — formes E, F, G et H (mm)
| Forme | r | t1 | t2 | f | g | Diamètre de pièce d1 (mm) | Sollicitation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E | 0.2 | 0.1 | — | 1 | — | 1.6 to 3 | Normale |
| E | 0.4 | 0.2 | — | 2 | — | 3 to 18 | Normale |
| E | 0.6 | 0.2 | — | 2 | — | 10 to 18 | Normale |
| E | 0.6 | 0.3 | — | 2.5 | — | 18 to 80 | Normale |
| E | 0.8 | 0.3 | — | 2.5 | — | 18 to 80 | Normale |
| E | 1.0 | 0.2 | — | 2.5 | — | 18 to 50 | Alternée élevée |
| E | 1.0 | 0.4 | — | 4 | — | over 80 | Normale |
| E | 1.2 | 0.2 | — | 2.5 | — | 18 to 50 | Alternée élevée |
| E | 1.2 | 0.4 | — | 4 | — | over 80 | Normale |
| E | 1.6 | 0.3 | — | 4 | — | 50 to 80 | Alternée élevée |
| E | 2.5 | 0.4 | — | 5 | — | 80 to 125 | Alternée élevée |
| E | 4.0 | 0.5 | — | 7 | — | over 125 | Alternée élevée |
| F | 0.2 | 0.1 | 0.1 | 1 | 0.9 | 1.6 to 3 | Normale |
| F | 0.4 | 0.2 | 0.1 | 2 | 1.1 | 3 to 18 | Normale |
| F | 0.6 | 0.2 | 0.1 | 2 | 1.4 | 10 to 18 | Normale |
| F | 0.6 | 0.3 | 0.2 | 2.5 | 2.1 | 18 to 80 | Normale |
| F | 0.8 | 0.3 | 0.2 | 2.5 | 2.3 | 18 to 80 | Normale |
| F | 1.0 | 0.2 | 0.1 | 2.5 | 1.8 | 18 to 50 | Alternée élevée |
| F | 1.0 | 0.4 | 0.3 | 4 | 3.2 | over 80 | Normale |
| F | 1.2 | 0.2 | 0.1 | 2.5 | 2.0 | 18 to 50 | Alternée élevée |
| F | 1.2 | 0.4 | 0.3 | 4 | 3.4 | over 80 | Normale |
| F | 1.6 | 0.3 | 0.2 | 4 | 3.1 | 50 to 80 | Alternée élevée |
| F | 2.5 | 0.4 | 0.3 | 5 | 4.8 | 80 to 125 | Alternée élevée |
| F | 4.0 | 0.5 | 0.3 | 7 | 6.4 | over 125 | Alternée élevée |
| G | 0.4 | 0.2 | 0.2 | 0.9 | 1.1 | 3 to 18 | Charges de fatigue faibles seulement |
| H | 0.8 | 0.3 | 0.05 | 2.0 | 1.1 | 18 to 80 | Normale |
| H | 1.2 | 0.3 | 0.05 | 2.4 | 1.5 | 18 to 50 | Normale |
Comment lire ce tableau. Tolérances : r ±0.1 ; t1 +0.1/0 ; t2 +0.05/0 ; f +0.2/0. La forme E est pour les pièces dont seule la surface cylindrique est finie ; la forme F quand deux surfaces perpendiculaires sont toutes deux finies ; la forme G pour les petits angles intérieurs ; la forme H pour les grands angles intérieurs. Les gorges de dégagement pour meulage sur les plans chinois relèvent de la GB/T 6403.5-2008 (valeurs non reproduites ici).
Gorge de filetage, extérieure — GB/T 3-1997
Plans chinois. Le diamètre de gorge d8 porte la tolérance h13 (h12 quand le diamètre du filet est 3 mm ou moins), et l'angle de transition α n'est pas inférieur à 30°. Pour les plans européens, utilisez la table DIN 76 plus bas — les deux systèmes ne se mélangent pas.
| Pas P (mm) | g2 max | g1 min | d8 | r |
|---|---|---|---|---|
| 0.5 | 1.5 | 0.8 | d − 0.8 | 0.2 |
| 0.7 | 2.1 | 1.1 | d − 1.1 | 0.4 |
| 0.8 | 2.4 | 1.3 | d − 1.3 | 0.4 |
| 1.0 | 3.0 | 1.6 | d − 1.6 | 0.6 |
| 1.25 | 3.75 | 2.0 | d − 2.0 | 0.6 |
| 1.5 | 4.5 | 2.5 | d − 2.3 | 0.8 |
| 1.75 | 5.25 | 3.0 | d − 2.6 | 1.0 |
| 2.0 | 6.0 | 3.4 | d − 3.0 | 1.0 |
| 2.5 | 7.5 | 4.4 | d − 3.6 | 1.2 |
| 3.0 | 9.0 | 5.2 | d − 4.4 | 1.6 |
Gorge de filetage, intérieure — GB/T 3-1997
Dégagement de filet intérieur. Le diamètre de gorge D5 porte la tolérance H13, et G1 est donné en version normale et courte — choisissez-en une et indiquez-la sur le plan.
| Pas P (mm) | G1 normale | G1 courte | D5 | R |
|---|---|---|---|---|
| 0.5 | 2 | 1 | D + 0.3 | 0.2 |
| 0.7 | 2.8 | 1.4 | D + 0.4 | 0.4 |
| 0.8 | 3.2 | 1.6 | D + 0.4 | 0.4 |
| 1.0 | 4 | 2 | D + 0.5 | 0.5 |
| 1.25 | 5 | 2.5 | D + 0.6 | 0.6 |
| 1.5 | 6 | 3 | D + 0.8 | 0.8 |
| 1.75 | 7 | 3.5 | D + 0.9 | 0.9 |
| 2.0 | 8 | 4 | D + 1.0 | 1.0 |
| 2.5 | 10 | 5 | D + 1.2 | 1.2 |
| 3.0 | 12 | 6 | D + 1.5 | 1.5 |
Gorge de filetage — DIN 76-1 (plans européens)
Formes : A extérieure normale, B extérieure courte, C intérieure normale, D intérieure courte. L'édition en vigueur est DIN 76-1:2025-10 ; les valeurs ci-dessous suivent l'édition 2016 et doivent être vérifiées avec le texte de la norme acheté avant diffusion. Ne mélangez pas GB/T 3 et DIN 76 sur le même plan : pour M10 les deux donnent un diamètre de gorge de 7.7 mm avec r = 0.8, mais les largeurs diffèrent (GB g2 = 4.5, DIN forme A g = 5.2).
| Filetage | P | dg extérieur (h13) | r | dG intérieur (H13) | g, forme A | g, forme B | g, forme C | g, forme D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M3 | 0.5 | 2.2 | 0.2 | 3.3 | 1.75 | 1.25 | 2.7 | 2.0 |
| M4 | 0.7 | 2.9 | 0.4 | 4.3 | 2.45 | 1.75 | 3.8 | 2.75 |
| M5 | 0.8 | 3.7 | 0.4 | 5.3 | 2.8 | 2.0 | 4.2 | 3.0 |
| M6 | 1.0 | 4.4 | 0.6 | 6.5 | 3.5 | 2.5 | 5.2 | 3.7 |
| M8 | 1.25 | 6.0 | 0.6 | 8.5 | 4.4 | 3.2 | 6.7 | 4.9 |
| M10 | 1.5 | 7.7 | 0.8 | 10.5 | 5.2 | 3.8 | 7.8 | 5.6 |
| M12 | 1.75 | 9.4 | 1.0 | 12.5 | 6.1 | 4.3 | 9.1 | 6.1 |
| M14 | 2.0 | 11.0 | 1.0 | 14.5 | 7.0 | 5.0 | 10.3 | 7.3 |
| M16 | 2.0 | 14.4 | 1.2 | 18.5 | 8.7 | 6.3 | 13.0 | 9.3 |
Tailles de chanfreins et indication sur plan
Le préfixe C ne vaut que pour les chanfreins à 45° à côtés égaux : C1 signifie 1 mm axialement et 1 mm radialement. Un chanfrein autre que 45° doit montrer angle et longueur séparément (GB/T 4458.4). La série de tailles GB/T 6403.4 pour les valeurs R et C est : 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50.
| Scénario | Chanfreins courants | Indication sur plan | Convention de tolérance |
|---|---|---|---|
| Diamètre extérieur | C0.5, C1, C1.5, C2 | 45° écrit C1 ou 1×45° ; les chanfreins autres que 45° montrent angle et longueur séparément. | ISO 2768-m broken edges: 0.5–3 ±0.2; 3–6 ±0.5; over 6 ±1.0 |
| Alésage intérieur | C0.5, C1, C2 | Sur l'arête d'entrée ; les mêmes règles C s'appliquent qu'à l'extérieur. | ISO 2768-1 broken-edge rows, same as external |
| Face de bout | C1, C2, C3 | Notation C à côtés égaux uniquement à 45°. | Per the ISO 2768 class stated in the title block |
| Bout de filet, extérieur | See the thread chamfer table below | 45° typique, 30°/60° admis ; profondeur au moins la hauteur du profil de filet. | Transition angle α ≥ 30° (GB/T 3-1997 clause 2.3) |
| Entrée de filet, intérieur | See the thread chamfer table below | Angle intérieur de 120° typique, 90° admis ; diamètre (1.0–1.05) × D. | Countersink, not a linear C dimension (GB/T 3-1997 clause 3.3) |
Chanfreins de bout de filet M3–M24
Les filets extérieurs se chanfreinent à 45° sur au moins la hauteur du profil (0.5413 × P). Les diamètres de pointe de la colonne dérivée sont des valeurs arithmétiques (d − 1.08P), pas des valeurs normalisées publiées ; la colonne règle d'atelier est la simplification d − P. Les filets intérieurs se fraisent en cône à 120° intérieur jusqu'à 1.0–1.05 × D. Le chanfrein existe pour que le calibre passe entre et que le premier filet ne soit pas endommagé.
| Filetage | P | Angle extérieur | Ø pointe, dérivé (d − 1.08P) | Règle d'atelier (d − P) | Cône d'entrée intérieur | Ø intérieur | Objet |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M3 | 0.5 | 45° | 2.46 ≈ 2.5 | 2.5 | 120° | 3.0–3.15 | Guide la filière ou le taraud ; protège le premier filet. |
| M4 | 0.7 | 45° | 3.24 ≈ 3.2 | 3.3 | 120° | 4.0–4.2 | Facilite le début d'assemblage. |
| M5 | 0.8 | 45° | 4.14 ≈ 4.1 | 4.2 | 120° | 5.0–5.25 | Supprime la bavure de la première crête. |
| M6 | 1.0 | 45° | 4.92 ≈ 4.9 | 5.0 | 120° | 6.0–6.3 | Guide l'engagement écrou-boulon. |
| M8 | 1.25 | 45° | 6.65 ≈ 6.6 | 6.75 | 120° | 8.0–8.4 | Protège les premiers tours porteurs. |
| M10 | 1.5 | 45° | 8.38 ≈ 8.4 | 8.5 | 120° | 10.0–10.5 | Évite le faux filetage. |
| M12 | 1.75 | 45° | 10.11 ≈ 10.1 | 10.25 | 120° | 12.0–12.6 | Guide d'assemblage. |
| M14 | 2.0 | 45° | 11.84 ≈ 11.8 | 12.0 | 120° | 14.0–14.7 | Protège le premier filet complet. |
| M16 | 2.0 | 45° | 13.84 ≈ 13.8 | 14.0 | 120° | 16.0–16.8 | Entrée de filière et maîtrise des bavures. |
| M18 | 2.5 | 45° | 15.30 | 15.5 | 120° | 18.0–18.9 | Protection du départ du filet. |
| M20 | 2.5 | 45° | 17.30 | 17.5 | 120° | 20.0–21.0 | Évite le grippage au départ. |
| M22 | 2.5 | 45° | 19.30 | 19.5 | 120° | 22.0–23.1 | Guide d'assemblage. |
| M24 | 3.0 | 45° | 20.76 ≈ 20.8 | 21.0 | 120° | 24.0–25.2 | Protège les premiers tours porteurs. |
Comment utiliser ces nombres
- Une gorge de dégagement manquante tue le référentiel d'assemblage : sans elle à un épaulement de roulement, la meule ne peut pas sortir, l'angle garde un rayon, la bague intérieure ne s'assoit jamais contre l'épaulement — et le positionnement axial échoue.
- C1 et 1×45° ne sont équivalents qu'à 45°. Dès que l'angle passe à 30°, écrire C1 est faux : le préfixe C signifie un chanfrein à 45° à côtés égaux, et les chanfreins autres que 45° prennent des cotes d'angle et de longueur séparées (GB/T 4458.4).
- L'entrée de filet intérieur est un angle intérieur de 120° à 1.0–1.05 × D. L'appeler 60° invite l'atelier à lire un 60° d'un seul côté ; écrivez l'angle intérieur et le diamètre, et ne dessinez jamais le diamètre du cône d'entrée égal au perçage de taraudage.
- Gorges de dégagement et contreportées de la pièce accouplée doivent correspondre : la DIN 509 donne aussi la dimension a de la contreportée accouplée (minimum 0.6 pour une gorge de 0.8 × 0.3, par exemple). Si vous l'omettez, la face accouplée touche la paroi de la gorge avant de s'asseoir.
- Ne mélangez pas les normes sur les plans d'exportation : pour un filet extérieur M10, la GB/T 3 donne une largeur de gorge g2 = 4.5 mm tandis que la DIN 76 forme A donne g = 5.2 mm (toutes deux avec un diamètre de gorge de 7.7 mm et r = 0.8). Quelle que soit la norme nommée dans le cartouche, utilisez exclusivement sa table.
Questions fréquentes
Quelle gorge faut-il pour un filet extérieur M10 meulé ?
GB/T 3-1997 (P = 1.5) : g2 = 4.5, d8 = 7.7, r = 0.8. Les plans européens utilisent la DIN 76 forme A : g = 5.2, dg = 7.7, r = 0.8. Les deux systèmes ne sont pas interchangeables.
GB/T 3-1997 (P = 1.5) : g2 = 4.5, d8 = 7.7, r = 0.8. Les plans européens utilisent la DIN 76 forme A : g = 5.2, dg = 7.7, r = 0.8. Les deux systèmes ne sont pas interchangeables.
Que signifie C2 sur un plan ?
Un chanfrein à 45° à côtés égaux, 2 mm axialement et 2 mm radialement, selon GB/T 4458.4-2003.
Un chanfrein à 45° à côtés égaux, 2 mm axialement et 2 mm radialement, selon GB/T 4458.4-2003.
Quel angle de chanfrein pour l'entrée d'un filet métrique intérieur ?
Angle intérieur de 120°, diamètre du cône d'entrée 1.0–1.05 × D, selon la clause 3.3 de GB/T 3-1997.
Angle intérieur de 120°, diamètre du cône d'entrée 1.0–1.05 × D, selon la clause 3.3 de GB/T 3-1997.
Quelle taille de chanfrein pour le bout d'un filet extérieur M12 ?
45°, avec une profondeur d'au moins la hauteur du profil (0.5413 × 1.75 = 0.95 mm) ; diamètre de pointe dérivé d'environ 10.1 mm, et la règle d'atelier d − P donne 10.25 mm.
45°, avec une profondeur d'au moins la hauteur du profil (0.5413 × 1.75 = 0.95 mm) ; diamètre de pointe dérivé d'environ 10.1 mm, et la règle d'atelier d − P donne 10.25 mm.
Quelle forme DIN 509 pour un épaulement à faible fatigue ?
La forme G est réservée aux faibles charges de fatigue. Pour un épaulement de sollicitation normale sur un diamètre de 18–80 mm, la forme E avec r = 0.8, t1 = 0.3, f = 2.5 est le choix habituel.
La forme G est réservée aux faibles charges de fatigue. Pour un épaulement de sollicitation normale sur un diamètre de 18–80 mm, la forme E avec r = 0.8, t1 = 0.3, f = 2.5 est le choix habituel.
Quelle tolérance s'applique à un chanfrein C1 non coté sous ISO 2768-m ?
±0.2 mm — les arêtes brutes tombent dans la plage nominale 0.5–3 mm de l'ISO 2768-1.
±0.2 mm — les arêtes brutes tombent dans la plage nominale 0.5–3 mm de l'ISO 2768-1.
Quelle gorge de dégagement pour deux surfaces perpendiculaires à finir toutes les deux ?
Forme F de la DIN 509 ; le choix typique sur un diamètre de 18–80 mm est r = 0.8, t1 = 0.3, t2 = 0.2, f = 2.5.
Forme F de la DIN 509 ; le choix typique sur un diamètre de 18–80 mm est r = 0.8, t1 = 0.3, t2 = 0.2, f = 2.5.
Puis-je coter un chanfrein de 30° avec le préfixe C ?
Non. Selon GB/T 4458.4, les chanfreins autres que 45° exigent des indications d'angle et de longueur séparées — le préfixe C est réservé aux chanfreins à 45° à côtés égaux.
Non. Selon GB/T 4458.4, les chanfreins autres que 45° exigent des indications d'angle et de longueur séparées — le préfixe C est réservé aux chanfreins à 45° à côtés égaux.
Normes et sources
- DIN 509:2022-12 — gorges de dégagement, formes E/F/G/H (valeurs de dimensions selon le texte intégral anglais de 2006, repris dans l'édition en vigueur)
- DIN EN ISO 18388:2016 — gorges de dégagement pour tournage (équivalent ISO ; noter qu'il n'y a pas de forme K dans la DIN 509)
- GB/T 3-1997 — vis, boulons, goujons et écrous : sorties de filet, distances d'épaulement, gorges et chanfreins
- DIN 76-1:2025-10 — gorges de filetage (les valeurs ci-dessous suivent l'édition 2016 ; vérifier avec le texte acheté)
- GB/T 6403.4-2008 — arrondis et chanfreins de pièces (série de tailles R/C)
- GB/T 4458.4-2003 — règles d'indication sur plan des chanfreins
- ISO 2768-1 — tolérances générales pour dimensions linéaires (lignes de tolérance des arêtes brutes)
- GB/T 6403.5-2008 — gorges de dégagement pour meulage (valeurs non vérifiées dans cette étude ; non reproduites)
- Les diamètres de pointe de bout de filet (d − 1.08P) sont des dérivations arithmétiques de la hauteur de profil 0.5413 × P, listés séparément des valeurs normalisées publiées
Pages associées
- /fr/wiki/reference/grooving-parting-widths/ — Sibling quick table: which insert width cuts the groove
- /fr/wiki/reference/thread-tap-drill-sizes/ — Tap drill sizes for the same thread range
- /fr/wiki/reference/standard-tolerances/ — ISO 2768 general tolerances, including the broken-edge rows used for chamfers
- /fr/wiki/threads/thread-types/ — Thread types and thread designations on machined parts