Ký hiệu hàn: so sánh ISO 2553 và AWS A2.4

So sánh toàn bộ 22 ký hiệu hàn theo Hệ thống A/B của ISO 2553 và AWS A2.4, kèm quy tắc phân phía mũi tên, quy đổi chiều dày cổ a/z và ví dụ đếm hàn gián đoạn.

So sánh ký hiệu hàn: ISO 2553 (2019) và AWS A2.4 (2020), 22 loại

STT	Loại mối hàn	Dạng ký hiệu (mô tả bằng chữ)	ISO 2553 (A / B)	AWS A2.4	Phía mũi tên / phía đối diện	Ký hiệu kích thước (ISO → AWS)	Ứng dụng điển hình	Cách đọc sai thường gặp	Nguồn
1	Mối hàn góc (fillet)	tam giác vuông, hai cạnh góc vuông nằm trên đường quy chiếu, cạnh huyền hướng ra ngoài	Bảng 1 số 10; điều 5.5 — A: nét liền = phía mũi tên, nét đứt = phía đối diện; B: bên dưới = phía mũi tên	§8; hình tam giác; số trần bên trái	Hướng của A trái ngược với B/AWS; đối xứng gương khi hàn hai bên	ISO a (chiều dày cổ) hoặc z (chân) bên trái, chiều dài bên phải → AWS số trần = chân bên trái, chiều dài–bước bên phải	Mối nối chữ T, nối chồng và nối góc — mối hàn phổ biến hàng ngày	đọc a thành chiều dài chân, hoặc đọc theo trên/dưới trong Hệ thống A	S1, S5, S6, S8
2	Mối hàn đối đầu thẳng (I)	hai đường thẳng đứng ngắn song song, không chuẩn bị rãnh	Bảng 1 số 1; điều 5.4	§7 rãnh vuông; hai đường song song	theo quy tắc mối hàn rãnh; một ký hiệu cho hàn một bên	ISO s = chiều sâu ngấu; không ghi kích thước = ngấu hoàn toàn → AWS D(S) + R (khe hở đáy)	tấm mỏng, dòng điện thấp, hàn một bên	cho rằng không ghi kích thước nghĩa là tùy ý — ISO mặc định ngấu hoàn toàn	S1, S11, S6
3	Rãnh chữ V một bên	khe chữ V đối xứng, đỉnh nằm trên đường chuẩn	Bảng 1 số 2; điều 5.4	§7 rãnh chữ V	chuẩn bị rãnh một bên trên một chi tiết; hai bên = chữ X	ISO s chiều sâu ngấu, α trên ký hiệu → AWS D(S), R, α	tấm trung bình, ngấu hoàn toàn một bên	đọc s thành chiều sâu chuẩn bị rãnh, hoặc khe đáy thành chiều sâu ngấu	S1, S6, S7
4	Chữ V có vai đáy (Y)	chữ V có đoạn đáy phẳng ngắn — trông giống chữ Y	Bảng 1 số 3; điều 5.4	không có ký hiệu riêng — chữ V kèm ghi chú vai đáy	giống như chữ V	ISO s + chiều sâu vai đáy (chữ cái: khoảng trống đã công bố) → AWS D(S) + ghi chú	kiểm soát xuyên thủng, tấm dày, hàn một bên	coi như chữ V thường và làm mất vai đáy	S1, S11, S6
5	Chữ V kép (X)	hai chữ V chung đáy, tạo thành chữ X	Bảng 2 tổ hợp số 1; hàn hai bên đối xứng có thể bỏ nét đứt	§7 chữ V kép	đối xứng — không mang ý nghĩa phía mũi tên/phía đối diện	ISO s mỗi bên (không cộng tổng) → AWS D(S) mỗi bên + α	tấm dày, tiếp cận được cả hai bên, kiểm soát biến dạng	cộng chiều sâu ngấu hai bên thành một tổng	S1, S11, S6
6	Rãnh vát một bên (bevel)	một nửa chữ V: một cạnh thẳng đứng + một cạnh nghiêng	Bảng 1 số 4; điều 5.3 — mũi tên chỉ vào chi tiết được chuẩn bị rãnh	§7 rãnh vát; §6.4 mũi tên đứt chỉ vào chi tiết được chuẩn bị rãnh	mũi tên ISO đánh dấu tấm được chuẩn bị rãnh; AWS dùng mũi tên đứt	ISO s + góc vát β → AWS D(S), R, α	mối nối chữ T, chỉ có thể chuẩn bị rãnh trên một chi tiết	mũi tên chỉ nhầm tấm — phần vát rơi vào tấm không được chuẩn bị	S1, S2, S6
7	Rãnh vát kép (K)	hai nửa chữ V úp vào nhau, tạo thành chữ K	Bảng 2 tổ hợp số 2; đối xứng	§7 rãnh vát kép	đối xứng, không mang ý nghĩa phía	một bộ kích thước mỗi bên	mối nối chữ T dày, tiếp cận được cả hai bên	nhầm K với X; đọc ngược hướng vát	S1, S11, S6
8	Rãnh chữ U một bên	hình chữ U: đáy tròn + hai cạnh thẳng đứng, thường có vai đáy	Bảng 1 số 6; điều 5.4	§7 rãnh chữ U	giống như chữ V	ISO s, R (bán kính đáy), vai đáy → AWS D(S), R, α	tấm dày, rãnh hẹp, tiết kiệm vật liệu hàn	nhầm với chữ J (J chỉ có một cạnh cong)	S1, S6, S13
9	Chữ U kép	hai hình chữ U xếp chồng	Bảng 2 tổ hợp số 5; đối xứng	§7 chữ U kép	đối xứng, không mang ý nghĩa phía	một bộ kích thước mỗi bên	tấm rất dày	coi như chữ V kép; làm mất bán kính đáy	S1, S11, S6
10	Rãnh chữ J một bên	một nửa chữ U: một cạnh thẳng đứng + một cạnh cong	Bảng 1 số 7; điều 5.3 — mũi tên chỉ vào chi tiết được chuẩn bị rãnh	§7 rãnh chữ J; mũi tên đứt	mũi tên ISO đánh dấu bên được chuẩn bị; AWS dùng mũi tên đứt	ISO s, R, vai đáy → AWS D(S), R	tấm dày hàn một bên, miệng ống và ống dẫn	nhầm với rãnh chữ U một bên; mũi tên chỉ sai phía	S1, S2, S6
11	Chữ J kép	hai hình chữ J xếp chồng	Bảng 2 tổ hợp (J cả hai hướng); đối xứng	§7 chữ J kép	đối xứng, không mang ý nghĩa phía	một bộ kích thước mỗi bên	tấm rất dày, tiếp cận được cả hai bên	đọc ngược hướng	S1, S11, S6
12	Rãnh chữ V loe	hai cung loe ra ngoài tạo thành chữ V miệng rộng	Bảng 1 số 8	§7 rãnh chữ V loe	theo quy tắc mối hàn rãnh; mũi tên tại mối nối	ISO s → AWS chiều dày cổ hiệu dụng tính từ bán kính theo bảng chuẩn hóa sẵn của D1.1 (hệ số thay đổi theo phiên bản)	ống hoặc định dạng tròn hàn đối đầu với tấm	dùng hệ số hàn góc 0.707 — cho chiều dày cổ lớn hơn thực tế	S1, S6, S15
13	Rãnh vát loe	một cung loe + một cạnh thẳng — nửa miệng loe	Bảng 1 số 9	§7 rãnh vát loe	theo quy tắc rãnh vát; mũi tên tại mối nối	ISO s → hệ số AWS tính từ R và quy trình, xem câu hỏi về rãnh vát loe (§ Q13)	ống trên tấm, mối nối từ mặt tròn sang mặt phẳng	tính chiều dày cổ bằng hình học rãnh vát thường	S1, S6, S15
14	Mối hàn lỗ (lỗ tròn)	hình chữ nhật biểu diễn lỗ, được tô đầy bằng hàn	Bảng 1 số 11; điều 5.6	§9 hàn lỗ; hình chữ nhật	mũi tên chỉ vào chi tiết được khoan lỗ	ISO d đường kính lỗ bên trái, chiều sâu lấp bên trong (bỏ qua = lấp phẳng mặt) → AWS đường kính (vẫn dùng Ø cho kích thước), chiều sâu bên trong, bước bên phải, số lượng trong ngoặc	mối nối chồng, chỉ tiếp cận được một bên, kết cấu kín	đọc đường kính lỗ thành kích thước chân	S1, S11, S7
15	Mối hàn khe	hình chữ nhật kéo dài, được tô đầy bằng hàn	Bảng 1 số 11; điều 5.7	§10 hàn khe; hình chữ nhật	mũi tên chỉ vào chi tiết có khe	ISO chiều rộng c bên trái, chiều sâu lấp bên trong → AWS chiều rộng + chiều dài bên trái, chiều sâu bên trong, bước bên phải, số lượng trong ngoặc	khe dài, mối nối gia cường	đổi lẫn chiều rộng và chiều dài của khe	S1, S11, S7
16	Mối hàn điểm (kháng điện hoặc hồ quang)	vòng tròn rỗng tâm nằm giữa đường quy chiếu	Bảng 1 số 12 (kháng điện) / số 13 (hồ quang); điều 5.8	§11 hàn điểm; vòng tròn rỗng	đối xứng — không mang ý nghĩa phía mũi tên/phía đối diện	ISO d đường kính hạt hàn bên trái, n × (e) bên phải → AWS kích thước bên trái (bản 2020: chỉ kích thước, không ghi độ bền), bước bên phải, số lượng trong ngoặc	tấm mỏng hàn chồng: ô tô, thiết bị gia dụng	đọc d thành chiều dài chân; đọc e thành khoảng cách tâm	S1, S11, S6, S12
17	Mối hàn đường (kháng điện hoặc hồ quang)	ISO: hình chữ nhật có đường tâm; AWS: vòng tròn có hai đường song song	Bảng 1 số 14 / số 15; điều 5.9	§12 hàn đường	không mang ý nghĩa phía	ISO chiều rộng c bên trái; gián đoạn n × l (e) bên phải → AWS kích thước bên trái, chiều dài–bước bên phải	mép kín: bồn chứa, đường ống gió, ống	nhầm liên tục với gián đoạn; đọc chiều rộng thành chiều sâu	S1, S11, S6, S15
18	Mối hàn chốt	ISO: ký hiệu chốt riêng (hình vẽ chính thức chưa kiểm chứng — khoảng trống đã công bố); AWS: vòng tròn có chữ X	Bảng 1 số 16; điều 5.11	§14 hàn chốt; vòng tròn chữ X	chỉ phía mũi tên — không dùng cho phía đối diện	ISO d đường kính chốt bên trái, n × (e) bên phải → AWS kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc	chốt chống trượt (shear stud): xây dựng, cầu, mặt tiền	coi như mối hàn điểm; bỏ sót số lượng/bước	S1, S11, S6, S15
19	Mối hàn mép	ISO: ba đường thẳng đứng ngắn song song; AWS: ba chân ngắn dưới một vòm	Bảng 1 số 19; điều 5.10	§13 hàn mép — hình dạng khác với dạng ISO	một phía; mũi tên tại mép	ISO chiều dày tấm bên trái → AWS ghi chú kích thước/chiều dày	mép tấm mỏng: vành bệ, viền kín	nhầm với hàn mép gập; đọc chéo hai hình dạng	S1, S11, S13, S6, S15
20	Hàn đối đầu/góc mép gập	hai đường loe ra ngoài (như số tám mở), mép tan chảy hoàn toàn	Bảng 1 số 20	§13 hàn mép bao gồm đối đầu/góc mép gập	một phía; mũi tên tại vành gập	ISO kích thước tấm/vành gập → AWS ghi chú kích thước	tấm mỏng: gia dụng, bình chứa, đường ống gió	coi như chuẩn bị rãnh chữ V; bỏ sót yêu cầu ngấu hoàn toàn	S1, S13, S6
21	Hàn phủ bề mặt / hàn đắp	đường sóng dọc theo đường quy chiếu	Bảng 1 số 21; điều 5.12	§15 hàn phủ bề mặt; đường sóng	không mang ý nghĩa phía	ISO kích thước lớp theo điều 5.12 → AWS kích thước bên trái	lớp chống mài mòn, sửa chữa, hàn bọc	nhầm với mối hàn đường	S1, S11, S6, S15
22	Lớp hàn lót / hàn đá (và tấm đệ)	ký hiệu bổ sung bán nguyệt mở ở phía xa; phân biệt với ký hiệu tấm đệ; melt-through của AWS là bán nguyệt tô kín	Bảng 3 số 5 (lớp hàn lót); số 7a–7c (tấm đệ)	§7.7 hàn lót / hàn đá	bán nguyệt phía xa = hàn từ mặt sau; nhiều đường quy chiếu biểu thị trình tự các bước	không ghi kích thước; quy trình/trình tự ở đuôi hoặc trên các đường quy chiếu bổ sung	mối nối ngấu hoàn toàn một bên với đáy được kín	nhầm tấm đệ (một chi tiết) với lớp hàn lót (một mối hàn)	S1, S11, S6, S15

Cách đọc bảng này. Xác định hệ thống trước khi đọc bất kỳ ký hiệu nào: đường quy chiếu nét liền kèm đường nhận dạng nét đứt là Hệ thống A của ISO (chỉ loại nét mới quyết định phía, không bao giờ đọc theo trên/dưới); chỉ có một đường quy chiếu là Hệ thống B của ISO hoặc AWS, trong đó phía dưới đường = phía mũi tên và phía trên = phía đối diện. Không bao giờ trộn lẫn A và B trên cùng một bản vẽ, và bản vẽ phải ghi rõ hệ thống. ISO quy định kích thước hàn góc bằng a (chiều dày cổ) hoặc z (chân); AWS dùng số trần = kích thước chân. Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước thì mặc định ngấu hoàn toàn; AWS yêu cầu phải ghi rõ CJP. Hình dạng ký hiệu ở đây là mô tả bằng chữ — hình vẽ hàn chốt của ISO và chữ cái vai đáy vẫn là các khoảng trống đã công bố.

Theo AWS A2.4, ký hiệu hàn phía trên đường quy chiếu thuộc phía mũi tên hay phía đối diện?

Phía đối diện. Phía dưới = phía mũi tên, phía trên = phía đối diện — hai vị trí, một quy tắc (§6.1). Không bao giờ áp logic nét liền/nét đứt của Hệ thống A ISO lên bản vẽ AWS:

Hệ thống	Đường quy chiếu	Phía mũi tên	Phía đối diện	Hàn hai bên đối xứng
ISO 2553 System A	solid line + dashed identification line (dashed may be above or below)	ký hiệu trên nét LIỀN (trên hay dưới đều được)	ký hiệu trên nét ĐỨT	mỗi bên một ký hiệu; cặp đối xứng có thể bỏ nét đứt
ISO 2553 System B	single solid line	ký hiệu BÊN DƯỚI đường	ký hiệu BÊN TRÊN đường	mỗi bên một ký hiệu
AWS A2.4	single solid line (always horizontal)	ký hiệu BÊN DƯỚI đường (§6.1)	ký hiệu BÊN TRÊN đường (§6.1)	mỗi bên một ký hiệu; so le bằng cách dịch chuyển, không dùng dấu Z

Mất bao nhiêu chiều dày cổ nếu mối hàn góc ISO a6 được gia công thành chân 6 mm?

Chiều dày cổ giảm từ 6.00 xuống 4.24 mm (−29.3%); diện tích giảm từ 36 xuống 18 mm² — đúng một nửa, vì diện tích tỉ lệ với bình phương. Một chữ cái bằng một chiều dài hàn vật liệu phụ:

Bước	Hạng mục	Căn cứ	Giá trị
1	Leg required for a6	z = a × √2	6 × 1.4142 = 8.485 mm
2	Throat actually built at z6	a = z / √2	6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%)
3	Section area required / actual	A = a² / A = z²/2	36.0 vs 18.0 mm² (−50%)
4	Metal over 8 m of weld	V = A × 8,000 mm	288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall
5	Moral	—	z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error

Chiều dài chân bao nhiêu thì đáp ứng được chiều dày cổ ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 cho 4.95 mm (thiếu 1%), z8 cho 5.66 mm (dư 13%). Các quy đổi bạn sẽ thực sự dùng:

Ghi chú trên bản vẽ	Quy đổi thành	Ghi chú
a4	z ≈ 5.7 mm	z = a × 1.414
a5	z ≈ 7.07 mm	z7 = cổ 4.95 mm (thiếu 1%); z8 = 5.66 mm (dư 13%)
a6	z ≈ 8.49 mm	ví dụ đã tính ở trên
z6	a ≈ 4.24 mm	a = z / 1.414
z8	a ≈ 5.66 mm	nếu khách hàng muốn cổ 8 mm thì phải ghi a8 (chân ≈ 11.3 mm)
AWS bare 6	leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm	số của AWS đã là chiều dài chân — đừng chia thêm lần nữa

AWS 12(10) trên mối hàn rãnh nghĩa là gì?

Chiều sâu rãnh D = 12 mm, kích thước hàn / chiều dày cổ hiệu dụng (S) = 10 mm — bằng 83.3% chiều sâu. Bản vẽ trước 2012 có thể ghi S(E) thay thế; hãy đọc theo phiên bản của chính nó:

Phiên bản AWS	Ký hiệu	Ý nghĩa
A2.4:2012 and later (incl. 2020)	D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat	12(10) = sâu 12 mm, cổ hiệu dụng 10 mm
Before A2.4:2012	S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat	cùng ý nghĩa vật lý, chữ cái khác — đừng đọc bản vẽ cũ bằng quy tắc mới

AWS 75-150 cho ra bao nhiêu đoạn hàn trên dầm dài 6000 mm?

40 đoạn mỗi bên: floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40, tổng cộng 3000 mm hàn mỗi bên — chiếm 50% chiều dài chi tiết. Hàn hai bên thì tương đương 108 cm³ kim loại hàn góc tại z6.

Bước	Hạng mục	Giá trị
1	Count (pitch = centre-to-centre)	n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side
2	Weld length per side	40 × 75 = 3000 mm
3	Fillet metal	A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides
4	ISO equivalent notation	e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75)

Nếu 150 bị đọc nhầm thành khoảng cách mép-mép e của ISO thì kết quả ra bao nhiêu đoạn hàn?

Chỉ còn 27 đoạn mỗi bên thay vì 40: chu kỳ đơn vị thành 75 + 150 = 225 mm, nên dầm chỉ mang 2025 mm hàn — thiếu 975 mm (−32.5%). Toàn bộ sai sót nằm ở một từ: bước hay khe hở.

Hạng mục	ISO n × l (e)	AWS chiều dài–bước
Position	bên phải ký hiệu	bên phải ký hiệu
Count	ghi n tường minh	số lượng trong ngoặc / suy ra
Length	l = chiều dài mỗi đoạn	chiều dài bên trái dấu gạch
Spacing meaning	(e) = khe hở thông thủy, mép đến mép	bước = tâm đến tâm
Conversion	bước = l + e; e = bước − l	cùng quan hệ, ở phía bên kia của đẳng thức
Staggered elements	dấu Z trên đường quy chiếu	ký hiệu dịch trên/dưới, không có Z
The 75-150 case	đọc nhầm thành e: chu kỳ 225 mm → 27 đoạn, 2025 mm (−32.5%)	bước 150 → 40 đoạn, 3000 mm

Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 10 mm là bao nhiêu?

3/16 in = 5 mm (T trên 6 mm đến 12 mm). Bảng dưới đây quy định kích thước mà ký hiệu phải ghi; 3/16 in là giá trị làm tròn của 4.76 mm và nguồn là bản tóm lược thứ cấp — hãy đối chiếu với phiên bản D1.1 bạn mua:

Chiều dày vật liệu nền T	Chân tối thiểu (in)	Chân tối thiểu (mm)	Ghi chú
T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm)	1/8 in	3 mm	kết cấu chịu tải chu kỳ dùng 3/16 in (5 mm)
1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm)	3/16 in	5 mm	giá trị làm tròn; D1.1 liệt kê theo inch (chính xác 4.76 mm)
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm	—
T > 3/4 in (> 20 mm)	5/16 in	8 mm	—

Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 25 mm là bao nhiêu?

5/16 in = 8 mm (T trên 20 mm). T là chiều dày của chi tiết nào còn tùy quy trình và tiền nhiệt — quy trình ít hydro thường lấy chi tiết mỏng hơn; hãy xác định T theo văn bản D1.1, bảng này chỉ mang giá trị.

Chiều dày vật liệu nền T	Chân tối thiểu (in)	Chân tối thiểu (mm)
T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate	5/16 in	8 mm
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm

Rãnh chữ V 60° sâu 12 mm với khe đáy 2 mm thì rộng bao nhiêu?

Chiều rộng miệng 15.86 mm; diện tích rãnh 107.1 mm², tức 107.1 cm³ vật liệu phụ mỗi mét — hình học thuần túy với các đầu vào đã công bố, bỏ qua vai đáy và phần lồi mặt hàn.

Bước	Hạng mục	Giá trị
1	Inputs (declared)	angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm
2	Top width	2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm
3	Cross-section area (trapezoid)	12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm²
4	Filler per metre	107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m

Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước có nghĩa là ngấu một phần không?

Không — không ghi kích thước nào = mặc định ngấu hoàn toàn (chú thích b Bảng 1). AWS không mặc định từ chỗ trống: phải ghi rõ CJP:

Hệ thống	Cách đọc mặc định	Nguồn
ISO 2553	không ghi kích thước trên mối hàn đối đầu và không có ghi chú nào khác → mặc định ngấu hoàn toàn	S1, S11
AWS A2.4	không có mặc định từ chỗ trống — CJP bằng ghi chú/ký hiệu, PJP bằng D(S)	S7

Có thể trộn Hệ thống A và Hệ thống B của ISO trên cùng một bản vẽ không?

Không — mỗi bản vẽ một hệ thống; bản vẽ phải ghi rõ hệ thống và đơn vị (0 mức trộn lẫn được phép). Đánh giá một bản vẽ lạ theo thứ tự sau:

Bước	Bằng chứng trên bản vẽ	Kết luận	Rủi ro nếu bỏ qua
1	solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both	Hệ thống A ISO — loại nét quyết định phía, không bao giờ đọc theo trên/dưới	đọc theo trên/dưới làm mọi mối hàn rơi vào mặt sai của mối nối
2	single line, title block says ISO 2553 System B	dưới = phía mũi tên, trên = phía đối diện; chữ cái kích thước vẫn theo ISO (a/z/e)	quy tắc phía giống AWS nhưng chữ cái khác
3	single line, title block says AWS A2.4	dưới = phía mũi tên; số trần là chiều dài chân	đọc chân trần thành cổ ISO làm thiếu kích thước mối hàn
4	single line, no standard declared	chưa xử lý được — gửi RFI: tiêu chuẩn + hệ thống + đơn vị	đoán sai làm hỏng cả lô
5	drawing says ISO 2553 but neither A nor B	không phù hợp — yêu cầu khách hàng bổ sung A hoặc B	ISO cấm trộn A và B (S1)
6	Ø on a plug/spot symbol	thói quen AWS trước 2020 hoặc thực hành ngoài AWS — bản 2020 bỏ Ø khỏi ký hiệu nhưng kích thước vẫn dùng Ø	đọc bản vẽ cũ theo bản 2020

Hàn điểm bước 50 mm trên chiều dài 1 m thì có bao nhiêu điểm?

21 điểm nếu tính cả hai đầu — 20 khoảng cách 50 mm. Đếm số đoạn luôn là số khoảng cộng một; chính phép tính này đã làm hỏng ví dụ hàn góc gián đoạn.

Hạng mục	Giá trị
Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch	20
Spots (both ends welded)	20 + 1 = 21
Notation	AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately

Chiều dày cổ hiệu dụng AWS của mối hàn vát loe với R = 12 mm, GMAW là bao nhiêu?

5/16 × R = 3.75 mm — hệ số chiều dày cổ hiệu dụng chuẩn hóa sẵn của D1.1 cho GMAW/FCAW-G (số bảng chính xác thay đổi theo phiên bản; trang nguồn đang chờ kiểm chứng lại với D1.1). Không phiên bản D1.1 nào cho 5/8 R cho hàn vát loe:

Mối nối loe	Quy trình	Chiều dày cổ hiệu dụng	Tại R = 12 mm	Trạng thái
Flare-bevel	GMAW / FCAW-G	5/16 × R	3.75 mm	bảng chiều dày cổ hiệu dụng chuẩn hóa sẵn của D1.1 (số bảng thay đổi theo phiên bản); trang nguồn đang chờ kiểm chứng lại
Flare-V	—	1/2 R or 3/8 R (per edition)	6.0 mm or 4.5 mm	hãy kiểm chứng hệ số trong phiên bản bạn mua
Flare-bevel — the 5/8 R claim	—	—	—	đã đính chính: không phiên bản D1.1 nào hỗ trợ 5/8 R cho hàn vát loe

Ký hiệu hàn chốt có mang ý nghĩa phía không?

Không — chỉ phía mũi tên: một phía, kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc. So sánh với các ký hiệu lân cận:

Ký hiệu	Ý nghĩa phía	Vị trí kích thước
Stud weld (circle-X)	CHỈ phía mũi tên — không dùng cho phía đối diện	kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc
Spot weld (hollow circle)	đối xứng — không mang ý nghĩa phía mũi tên/phía đối diện	kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng trong ngoặc
Fillet weld (triangle)	mang trọn ý nghĩa phía — ký hiệu bị đọc sai nhiều nhất trên mọi bản vẽ	kích thước bên trái, chiều dài/bước bên phải

Đuôi trống trong AWS A2.4 nghĩa là gì?

0 tham chiếu tiêu chuẩn — đuôi chỉ mang thông tin quy trình/WPS khi có nội dung; đuôi trống là tuyên bố không tham chiếu có chủ đích, không phải thiếu sót:

Nội dung đuôi	Cách đọc ISO	Cách đọc AWS
135 / ISO 5817-B / PF	quy trình 135 (MAG, ISO 4063) / cấp chất lượng B / vị trí hàn PF	không dùng — đuôi AWS mang tham chiếu WPS/tiêu chuẩn
a WPS or spec number	có thể nhưng hiếm — ISO dùng số quy trình 3 chữ số	cách dùng thông thường: WPS / tiêu chuẩn / tham chiếu
empty	không nêu yêu cầu bổ trợ nào	0 tham chiếu — không tiêu chuẩn nào áp dụng cho mối hàn này như đã vẽ
basic welding symbol (no joint)	đuôi là BẮT BUỘC — nó mang thông tin duy nhất	—

Các chữ cái kích thước a, z, s, p, R và b nghĩa là gì?

Chúng gắn liền với từng hệ thống — chép chữ cái qua các hệ thống là nguồn gây đọc sai số một mà trang này ghi nhận. Hãy giải mã trước khi đo:

Chữ cái	ISO 2553:2019	AWS A2.4:2020	GB/T 324-2008 (chuỗi ISO 1992)	Xung đột	Nguồn
a	chiều dày cổ danh nghĩa (hàn góc)	không dùng — số trần = chân	không dùng (S = chiều dày hiệu dụng)	C2	S1, S16, S13
z	chiều dài chân	không dùng	không dùng (K = chân)	C2	S1, S13
s	chiều sâu ngấu (đối đầu); chiều dày cổ ngấu sâu trên hàn góc	không dùng	không dùng (H = chiều sâu, S = chiều dày hiệu dụng)	C2	S1, S16, S3, S13
S	không dùng	kích thước chân hàn góc; (S) = kích thước hàn / chiều dày cổ hiệu dụng	chiều dày cổ hiệu dụng	C2, C5	S4, S6, S13
D	không dùng	chiều sâu rãnh (từ 2012)	không dùng (H = chiều sâu)	C5	S10, S6
E	không dùng	chiều dày cổ hiệu dụng trước 2012, ghi (E)	không dùng	C5	S10
d	đường kính: hàn điểm / chốt / lỗ	đường kính: hàn điểm / lỗ / chốt	đường kính hạt hàn điểm	—	S1, S11, S13
c	chiều rộng hàn đường; chiều rộng khe	không dùng (dùng S / R thay thế)	chiều rộng mối hàn	—	S1, S11, S13
root face	chiều sâu vai đáy — chữ cái hiện hành chưa kiểm chứng (khoảng trống đã công bố)	vai đáy bằng ghi chú — không có chữ cái thống nhất	p (vai đáy)	C4, G2	S1, S6, S13
e	khoảng cách giữa các đoạn hàn (khe hở thông thủy)	không dùng (dùng bước thay thế)	khoảng cách hàn	C3	S1, S11, S13
l	chiều dài một đoạn hàn	chiều dài (bên trái dấu gạch)	chiều dài mối hàn	C3	S1, S6, S13
n	số đoạn hàn	không dùng (số lượng trong ngoặc)	số đoạn	C3	S1, S11, S13
p	không dùng (dùng e thay thế)	bước (khoảng cách tâm)	vai đáy	C4	S1, S6, S13
P	không dùng	bước	không dùng	C4	S6
L	không dùng	chiều dài (ký hiệu chiều dài–bước)	không dùng	C3	S6
R	bán kính đáy (U / J)	khe hở đáy	bán kính đáy	C9	S1, S6, S13
b	khe đáy	không dùng (dùng R thay thế)	khe đáy	C9	S1, S7, S13
α	góc toàn	góc rãnh	góc rãnh	—	S1, S6, S13
K	không dùng	không dùng	kích thước chân	C2	S13
H	không dùng	không dùng	chiều sâu rãnh	C5	S13
h	không dùng	không dùng	mặt hàn (phần lồi)	—	S13
N	không dùng	không dùng	số mối hàn giống nhau (ở đuôi)	—	S13

Các ký hiệu bổ sung và dấu đuôi nghĩa là gì?

Dạng phẳng/lồi/lõm, vòng hàn vòng quanh, cờ hàn hiện trường, hàn lót, đệm chèn và các chữ cái hoàn thiện đều gắn trên ký hiệu cơ bản — và bản 2020 của AWS đã xáo trộn hai mục trong số đó:

Mục bổ sung	ISO 2553	AWS A2.4	Ý nghĩa	Lưu ý khi đọc
Flat contour	bổ sung số 1	phẳng (chỉ hàn góc) / sát mặt (các mối hàn khác, bản 2020)	bề mặt sát phẳng với tấm	bản 2020 phân biệt phẳng với sát mặt theo loại mối hàn
Convex	số 2	lồi	bề mặt phồng lên	vẽ phía trên ký hiệu
Concave	số 3	lõm	bề mặt lõm xuống	vẽ phía trên ký hiệu
Smooth blend	số 4	không có ký hiệu riêng (ghi chú)	chân mối hàn được mài chuyển tiếp mượt	hình vẽ chỉ có ở ISO; AWS bằng ghi chú
Weld-all-around	số 10	vòng tròn tại khúc gập	hàn chạy vòng quanh mối nối	vòng tròn nằm tại giao điểm đường mũi tên/đường quy chiếu
Field weld	số 12	cờ tại khúc gập	hàn tại hiện trường, không phải trong xưởng	cùng vị trí giao điểm với hàn vòng quanh — nhưng ý nghĩa khác
Backing run / back weld	số 5	§7.7 hàn lót / hàn đá	lớp hàn kín thực hiện từ phía xa	lớp hàn lót là mối hàn; tấm đệ là chi tiết
Permanent backing	số 7a	hàn lót (cố định)	tấm đệ ở lại trong mối nối	ký hiệu ở phía xa của rãnh
Removable backing	số 7c	hàn lót tháo được (ghi chú)	tháo bỏ sau khi hàn	phân biệt với loại cố định
Spacer	số 8	đệm chèn	phần chèn kiểm soát khe đáy	vẽ tại mối nối
Consumable insert	số 9	vòng chèn tiêu hao	phần chèn đáy trở thành kim loại hàn	vẽ tại đáy
Melt-through	—	bán nguyệt tô kín	ngấu hoàn toàn hiển thị ở phía xa	bán nguyệt kín hay mở là điểm phân biệt của AWS
Finish designator	ghi chú / đuôi	C G H M P R U	C đục gỡ, G mài, H đập, M gia công cơ, P bào, R cán, U không xác định	phía trên ký hiệu hoặc trong đuôi
Tail	quy trình / tiêu chuẩn / chất lượng / vị trí, phân cách bằng gạch chéo	WPS / tiêu chuẩn / tham chiếu	ô chứa thông tin bổ trợ	trống = không tham chiếu (0 tham chiếu)
Multiple reference lines	trình tự / nhiều lớp hàn	thứ tự thao tác	đọc theo thứ tự các đường	từ trên xuống hoặc theo ghi chú
Staggered intermittent welds	dấu Z trên đường	ký hiệu dịch trên/dưới	các đoạn so le trên hai mặt	đừng nhầm Z của ISO với rãnh chữ Z

Đọc ký hiệu hàn từ trái sang phải như thế nào?

Xác định phía theo đường (nét liền/nét đứt hoặc dưới/trên), lấy kích thước từ số bên trái, lấy chiều dài/số lượng/quy trình từ bên phải và đuôi. Các ký hiệu minh họa dưới đây dùng [liền]/[đứt]/[trên]/[dưới] để chỉ vị trí ký hiệu:

STT	Ký hiệu (mô tả)	Hệ thống	Đọc sát nghĩa	Ý nghĩa
1	[solid] a5 triangle	ISO A	tam giác trên nét liền; a5 bên trái nó	hàn góc phía mũi tên, cổ 5 mm
2	[dashed] a5 triangle	ISO A	tam giác trên nét đứt	hàn góc phía đối diện, cổ 5 mm
3	[solid] z6 triangle	ISO A	z6 trên nét liền	hàn góc phía mũi tên, chân 6 mm
4	[below] 6 triangle	ISO B or AWS	tam giác dưới một đường đơn; số 6 trần bên trái	hàn góc phía mũi tên, chân 6 mm (AWS S = 6)
5	[above] 6 triangle	ISO B or AWS	tam giác phía trên đường	hàn góc phía đối diện, chân 6 mm
6	[below] V 60° s10	ISO B	chữ V dưới đường, 60° trên ký hiệu, s10 bên trái	chữ V một bên phía mũi tên, góc toàn 60°, ngấu 10 mm
7	[above] V 60° D12(S10)	AWS	chữ V phía trên đường; D12 bên trái, theo sau là (S10)	chữ V một bên phía đối diện, sâu 12 mm, cổ hiệu dụng 10 mm
8	[below] and [above] V (two)	ISO A/B or AWS	cặp đối xứng gương	chữ V kép — hàn cả hai bên, không mang ý nghĩa phía
9	[below] circle d6, n × (50)	ISO B	vòng tròn rỗng giữa đường; d6 bên trái; n × (50) bên phải	chuỗi hàn điểm: hạt hàn 6 mm, số lượng và khoảng cách 50 mm theo ký hiệu bên phải
10	[below] rectangle d10 (8)	ISO B	hình chữ nhật bên dưới; d10 bên trái; (8) bên trong	hàn lỗ: lỗ 10 mm, lấp sâu 8 mm (bỏ chiều sâu = lấp phẳng mặt)
11	[below] wavy line	ISO B or AWS	đường sóng bên dưới	hàn phủ bề mặt / lớp chống mài mòn
12	[below] three parallel lines	ISO B	ba đường thẳng đứng ngắn bên dưới	hàn mép
13	[below] two flaring lines	ISO B	cặp đường loe ra ngoài bên dưới	hàn mép gập, tan chảy hoàn toàn
14	[below] triangle + circle at the elbow	both	vòng tròn tại giao điểm mũi tên/đường quy chiếu	hàn góc phía mũi tên, hàn vòng quanh
15	[below] triangle + flag at the elbow	both	cờ tại giao điểm	hàn góc phía mũi tên, hàn hiện trường
16	[tail] 135 / ISO 5817-B / PF	ISO	đuôi chẻ đôi, phân cách bằng gạch chéo	quy trình 135 (MAG), chất lượng B (ISO 5817), vị trí PF
17	two reference lines, symbols on each	AWS	hai đường quy chiếu song song	các bước theo thứ tự đường (trình tự nhiều lớp hàn)
18	[below] triangle 6-75/150	AWS	6 bên trái tam giác; 75-150 bên phải	hàn góc gián đoạn phía mũi tên: chân 6, đoạn 75 mm với bước 150 mm

p nghĩa là gì — bước, khe hở hay vai đáy?

Cả ba, tùy hệ thống: p của AWS = bước (khoảng cách tâm), ISO dùng e cho khe hở và không có p, còn p của GB/T 324 = vai đáy. Hỏi tiêu chuẩn nào điều hành bản vẽ trước khi giải mã chữ cái:

Tài liệu	p nghĩa là	Áp dụng cho
AWS A2.4	pitch — centre-to-centre	chuỗi hàn gián đoạn, điểm và lỗ của AWS
ISO 2553	not used — clear gap is e	ký hiệu hàn gián đoạn ISO
GB/T 324-2008	root face	chỉ tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc / bản vẽ theo chuỗi ISO 1992 cũ
shop speech	often pitch, written casually	chỉ dùng khi trao đổi — tuyệt đối không dùng để giải thích bản vẽ

Cách dùng các con số này

Luôn xác định hệ thống trước tiên: Hệ thống A đọc theo loại nét, Hệ thống B và AWS đọc theo trên/dưới — trộn lẫn hai cách sẽ đặt mối hàn vào mặt sai của mối nối, và ISO cấm trộn A với B trên một bản vẽ.
ISO a = cổ, z = chân, số trần AWS = chân: a6 nếu gia công thành chân 6 mm sẽ mất 29.3% chiều dày cổ và 50% tiết diện. Hãy quy đổi bằng z = a√2 trước khi bất kỳ ai mồi hồ quang.
AWS D(S) thuộc các phiên bản từ 2012 trở đi; bản vẽ cũ ghi S(E) — hãy kiểm tra phiên bản trước khi đọc kích thước rãnh.
Chiều dày cổ hiệu dụng hàn vát loe bằng 5/16 × R cho GMAW/FCAW-G theo bảng chiều dày cổ hiệu dụng chuẩn hóa sẵn của D1.1 (số bảng thay đổi giữa các phiên bản); trang nguồn cho hệ số này đang chờ kiểm chứng lại với tiêu chuẩn bản mua.
Hàn gián đoạn ISO n × l (e) đếm khe hở thông thủy; chiều dài–bước AWS đếm tâm — bước = l + e. Trên dầm 6 m, đọc nhầm 150 thành khe hở làm mối hàn giảm từ 40 xuống 27 đoạn (−32.5%).
Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước thì mặc định ngấu hoàn toàn; AWS yêu cầu ghi rõ CJP — không tiêu chuẩn nào cho phép đọc ngấu một phần từ chỗ trống.
Các khoảng trống đã công bố: hình vẽ hàn chốt chính thức của ISO và chữ cái vai đáy hiện hành của ISO chưa thể kiểm chứng từ các nguồn tiếp cận được; mô tả bằng chữ tạm đứng vào chỗ đó cho đến khi bản mua ISO 2553:2019 lấp đầy.
Chân hàn góc tối thiểu D1.1 được trích từ bản tóm lược thứ cấp theo milimet làm tròn (3/16 in quy thành 5 mm; chính xác 4.76 mm) — hãy đối chiếu với phiên bản mua.

Câu hỏi thường gặp

Theo AWS A2.4, ký hiệu hàn phía trên đường quy chiếu thuộc phía mũi tên hay phía đối diện?
Phía đối diện — dưới = phía mũi tên, trên = phía đối diện; hai vị trí, một quy tắc (§6.1).

Mất bao nhiêu chiều dày cổ nếu mối hàn góc ISO a6 được gia công thành chân 6 mm?
Chiều dày cổ giảm 6.00 → 4.24 mm (−29.3%); diện tích 36 → 18 mm² (−50%).

Chiều dài chân bao nhiêu thì đáp ứng được chiều dày cổ ISO a5?
z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 cho 4.95 mm, z8 cho 5.66 mm.

AWS 12(10) nghĩa là gì?
Chiều sâu rãnh D = 12 mm, chiều dày cổ hiệu dụng (S) = 10 mm — bằng 83.3% chiều sâu.

AWS 75-150 cho ra bao nhiêu đoạn hàn trên dầm dài 6000 mm?
40 đoạn mỗi bên, tổng 3000 mm — chiếm 50% chiều dài chi tiết.

Nếu 150 bị đọc nhầm thành khoảng cách mép-mép e của ISO thì kết quả ra bao nhiêu đoạn hàn?
27 đoạn mỗi bên, tổng 2025 mm — thiếu 975 mm (−32.5%).

Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 10 mm là bao nhiêu?
3/16 in = 5 mm (T trên 6 mm đến 12 mm; giá trị làm tròn).

Chân hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 cho tấm 25 mm là bao nhiêu?
5/16 in = 8 mm (T trên 20 mm).

Rãnh chữ V 60° sâu 12 mm với khe đáy 2 mm thì rộng bao nhiêu?
Chiều rộng miệng 15.86 mm; diện tích 107.1 mm² ≈ 107.1 cm³ vật liệu phụ mỗi mét.

Mối hàn đối đầu ISO không ghi kích thước có nghĩa là ngấu một phần không?
Không — không ghi kích thước nào = mặc định ngấu hoàn toàn (chú thích b Bảng 1).

Có thể trộn Hệ thống A và Hệ thống B của ISO trên cùng một bản vẽ không?
Không — mỗi bản vẽ một hệ thống; bản vẽ phải ghi rõ hệ thống và đơn vị.

Hàn điểm bước 50 mm trên chiều dài 1 m thì có bao nhiêu điểm?
21 điểm nếu tính cả hai đầu — 20 khoảng cách 50 mm.

Chiều dày cổ hiệu dụng AWS của mối hàn vát loe với R = 12 mm, GMAW là bao nhiêu?
5/16 × R = 3.75 mm — hệ số chuẩn hóa sẵn D1.1 cho GMAW/FCAW-G (số bảng thay đổi theo phiên bản).

Ký hiệu hàn chốt có mang ý nghĩa phía không?
Không — chỉ phía mũi tên; 1 phía, kích thước bên trái, bước bên phải, số lượng bên dưới trong ngoặc.

Đuôi trống trong AWS A2.4 nghĩa là gì?
0 tham chiếu tiêu chuẩn — đuôi chỉ mang thông tin quy trình/tiêu chuẩn khi có nội dung.

Tiêu chuẩn và nguồn

S1 — Trang chính thức ISO 2553:2019 và PDF xem trước iTeh (định nghĩa hệ thống, thuật ngữ, tên điều, chú thích b Bảng 1)
S2 — PDF xem trước iTeh ISO 2553:1992 (điều 5.4 đường quy chiếu thẳng đứng, điều 5.5 quy tắc nét liền/nét đứt)
S3 — TWI, A review of the application of weld symbols on drawings (định nghĩa a/z/s, các đoạn gián đoạn, so le Z, số quy trình ISO 4063)
S4 — Trang sản phẩm AWS A2.4:2020 (ANSI webstore; ấn bản thứ 8)
S5 — AWS Inspection Trends tháng Năm 2025 (trích nguyên văn điều 6.1 về phía mũi tên)
S6 — clause5.io tài liệu tham chiếu A2.4 và so sánh ISO (chỉ số điều, D(S), hệ số loe — đang chờ kiểm chứng lại với D1.1)
S7 — DoaWise, Reading Welding Symbols and Fabrication Drawings (hàn lỗ/khe, chuẩn bị rãnh AWS, thứ tự đuôi, CJP/PJP)
S8 — WeldFC Academy, hướng dẫn đầy đủ ISO 2553 (đối chiếu hình dạng ký hiệu)
S9 — wpswelding, kích thước hàn góc tối thiểu theo AWS D1.1 (bản tóm lược thứ cấp, mm làm tròn)
S10 — PDF xem trước ANSI AWS A2.4:2012 (thay đổi ấn bản S(E) → D(S))
S11 — ISO 2553:2013 bản dịch tiếng Trung của bên thứ ba (đánh số Bảng 1, đối chiếu điều 5.6–5.11)
S12 — ANSI Blog, các thay đổi của AWS A2.4:2020 (giá trị bên trái của hàn điểm/đường, bỏ Ø)
S13 — GB/T 324-2008 ký hiệu hàn (đối chiếu bộ chữ cái p/K/H/S)
S14 — Trang chính thức ISO 9692-1:2013 (tiêu chuẩn chuẩn bị rãnh, sự tồn tại và phạm vi)
S15 — clause5.io AWS Symbols Hub (hình dạng hàn điểm/đường/chốt/mép/phủ bề mặt/hàn lót)
S16 — Thuật ngữ OBP ISO 2553:2019 (phía mũi tên, chiều dày cổ danh nghĩa, s)