Svařovací značky: ISO 2553 vs AWS A2.4

Všech 22 značek svarů porovnáno napříč ISO 2553 systémem A/B a AWS A2.4, s pravidly strany šipky, převody tlouštěk svaru a/z a příklady počítání přerušovaných svarů.

Značky svarů v porovnání: ISO 2553 (2019) vs AWS A2.4 (2020), 22 typů

Č.	Typ svaru	Podoba značky (textový popis)	ISO 2553 (A / B)	AWS A2.4	Strana šipky / protilehlá strana	Zápis rozměrů (ISO → AWS)	Typické použití	Častý chybný výklad	Zdroj
1	Úhlový svar	pravý trojúhelník, odvěsny na referenční linii, přepona ven	Tabulka 1 č. 10; čl. 5.5 — A: plná linie = strana šipky, přerušovaná = protilehlá strana; B: pod linií = strana šipky	§8; trojúhelník; holé číslo vlevo	směry A vs. B/AWS jsou opačné; při svařování z obou stran zrcadlené	ISO a (tloušťka svaru, throat) nebo z (noha, leg) vlevo, délka vpravo → AWS holé číslo = noha vlevo, délka-krok vpravo	T-spoje, spoje s překryvem a rohové spoje — každodenní svar	číst a jako nohu, nebo číst nahoru/dolů v systému A	S1, S5, S6, S8
2	Čelní svar I (square / I)	dvě krátké rovnoběžné svislé čáry, bez přípravy	Tabulka 1 č. 1; čl. 5.4	§7 I-drážka; dvě rovnoběžné čáry	pravidla pro drážky; jedna značka pro jednostranné svary	ISO s = průvar; bez rozměru = plný průvar → AWS D(S) + R (kořenová mezera)	tenký plech, nízký proud, jedna strana	předpokládat, že bez rozměru je dovoleno cokoli — ISO ve výchozím stavu znamená plný průvar	S1, S11, S6
3	Jednostranná V-drážka	symetrické rozevření V, vrchol na linii	Tabulka 1 č. 2; čl. 5.4	§7 V-drážka	jednostranná příprava na jedné části; oboustranná = X	ISO s průvar, α u značky → AWS D(S), R, α	středně silný plech, jednostranný plný průvar	číst s jako hloubku přípravy, nebo kořenovou mezeru jako průvar	S1, S6, S7
4	V-drážka s paždíkem (Y)	V s krátkou rovnou ploškou dole — vypadá jako Y	Tabulka 1 č. 3; čl. 5.4	bez samostatné značky — V plus poznámka o paždíku	stejné jako u V	ISO s + hloubka paždíku (písmeno: vyhlášená mezera) → AWS D(S) + poznámka	kontrola propálení, silný plech, jedna strana	brát jej jako obyčejné V a přijít o paždík	S1, S11, S6
5	Oboustranná V-drážka (X)	dva tvary V se společným kořenem, tvořící X	Tabulka 2 kombinace č. 1; symetrický oboustranný může vynechat přerušovanou linii	§7 oboustranná V-drážka (double-V)	symetrický — bez významu strana šipky / protilehlá strana	ISO s na stranu (bez součtu) → AWS D(S) na stranu + α	silný plech, přístup z obou stran, kontrola deformací	sčítat průvary obou stran do jednoho součtu	S1, S11, S6
6	Jednostranná poloviční V-drážka (bevel)	polovina V: jedna svislá hrana + jedna šikmá hrana	Tabulka 1 č. 4; čl. 5.3 — šipka míří na část s přípravou	§7 poloviční V-drážka (bevel); §6.4 přerušená šipka míří na část s přípravou	šipka ISO označuje plech s přípravou; AWS používá přerušenou šipku	ISO s + úhel skosu β → AWS D(S), R, α	T-spoje, příprava možná jen na jedné části	šipka na špatném plechu — skos skončí na části bez přípravy	S1, S2, S6
7	Oboustranná poloviční V-drážka (K)	dvě poloviční V zády k sobě, tvořící K	Tabulka 2 kombinace č. 2; symetrická	§7 oboustranná poloviční V-drážka (double-bevel)	symetrická, bez významu strany	jedna sada rozměrů na stranu	silné T-spoje, přístup z obou stran	zaměnit K s X; číst směry skosů pozpátku	S1, S11, S6
8	Jednostranná U-drážka	tvar U: zaoblené dno + dvě svislé strany, obvykle s paždíkem	Tabulka 1 č. 6; čl. 5.4	§7 U-drážka	stejné jako u V	ISO s, R (poloměr kořene), paždík → AWS D(S), R, α	silný plech, úzká příprava, úspora přídavného materiálu	zaměnit s J (J má zaoblenou jen jednu stranu)	S1, S6, S13
9	Oboustranná U-drážka	dva tvary U nad sebou	Tabulka 2 kombinace č. 5; symetrická	§7 oboustranná U-drážka (double-U)	symetrická, bez významu strany	jedna sada rozměrů na stranu	velmi silný plech	brát jako oboustranné V; přijít o poloměry kořenů	S1, S11, S6
10	Jednostranná J-drážka	polovina U: jedna svislá strana + jedna zaoblená strana	Tabulka 1 č. 7; čl. 5.3 — šipka míří na část s přípravou	§7 J-drážka; přerušená šipka	šipka ISO označuje stranu s přípravou; AWS přerušená šipka	ISO s, R, paždík → AWS D(S), R	silný plech jednostranně, trysky (nozzles) a trubky	zaměnit s jednostrannou U; šipka na špatné straně	S1, S2, S6
11	Oboustranná J-drážka	dva tvary J nad sebou	Tabulka 2 kombinace (J v obou směrech); symetrická	§7 oboustranná J-drážka (double-J)	symetrická, bez významu strany	jedna sada rozměrů na stranu	velmi silný plech, přístup z obou stran	směr přečten pozpátku	S1, S11, S6
12	Rozšířená V-drážka (flare-V)	dva ven rozevřené oblouky tvořící široce otevřené V	Tabulka 1 č. 8	§7 flare-V	pravidla pro drážky; šipka u spoje	ISO s → AWS účinná tloušťka svaru z poloměru podle kvalifikované tabulky D1.1 (součinitel se liší podle vydání)	trubka nebo zaoblený profil čelně svařený s plechem	použít součinitel 0.707 pro úhlový svar — nadhodnocuje tloušťku svaru	S1, S6, S15
13	Rozšířená poloviční V-drážka (flare-bevel)	jeden rozevřený oblouk + jedna rovná hrana — polovina rozevřeného ústí	Tabulka 1 č. 9	§7 flare-bevel	pravidla pro poloviční V (bevel); šipka u spoje	ISO s → AWS součinitel podle R a procesu, viz otázka k flare-bevel (§ Q13)	trubka na plech, spoje zaobleného s plochým	počítat tloušťku svaru geometrií běžného bevelu	S1, S6, S15
14	Svar v otvoru (plug, kulatý otvor)	obdélník představující otvor, vyplněný svarem	Tabulka 1 č. 11; čl. 5.6	§9 svar v otvoru (plug); obdélník	šipka míří na část s otvorem	ISO d průměr otvoru vlevo, hloubka zaplnění uvnitř (vynecháno = zaplnit na plocho) → AWS průměr (Ø se pro rozměr stále používá), hloubka uvnitř, krok vpravo, počet v závorce	spoj s překryvem, přístup z jedné strany, uzavřené konstrukce	číst průměr otvoru jako velikost nohy	S1, S11, S7
15	Svar v drážce (slot)	protáhlý obdélník, vyplněný svarem	Tabulka 1 č. 11; čl. 5.7	§10 svar v drážce (slot); obdélník	šipka míří na část s drážkou	ISO šířka c vlevo, hloubka zaplnění uvnitř → AWS šířka + délka vlevo, hloubka uvnitř, krok vpravo, počet v závorce	dlouhé drážky, spoje výztuh	zaměnit šířku a délku slotu	S1, S11, S7
16	Bodový svar (odporový nebo obloukový)	prázdný kruh uprostřed na referenční linii	Tabulka 1 č. 12 (odporový) / č. 13 (obloukový); čl. 5.8	§11 bodový svar; prázdný kruh	symetrický — bez významu strana šipky / protilehlá strana	ISO d průměr nuggetu vlevo, n × (e) vpravo → AWS rozměr vlevo (2020: pouze rozměr, bez pevnosti), krok vpravo, počet v závorce	překryvy tenkého plechu: automotive, spotřebiče	číst d jako nohu; číst e jako středovou vzdálenost	S1, S11, S6, S12
17	Švový svar (odporový nebo obloukový)	ISO: obdélník se středovou čárou; AWS: kruh se dvěma rovnoběžnými čárami	Tabulka 1 č. 14 / č. 15; čl. 5.9	§12 švový svar	bez významu strany	ISO šířka c vlevo; přerušovaný n × l (e) vpravo → AWS rozměr vlevo, délka-krok vpravo	utěsněné švy: nádoby, potrubí, trubky	prohodeno souvislý vs. přerušovaný; šířka čtena jako hloubka	S1, S11, S6, S15
18	Svar kolíku (stud)	ISO: vlastní značka kolíku (oficiální grafika neověřena — vyhlášená mezera); AWS: kruh s křížkem X	Tabulka 1 č. 16; čl. 5.11	§14 svar kolíku (stud); kruh-X	pouze strana šipky — na protilehlé straně se nepoužívá	ISO d průměr kolíku vlevo, n × (e) vpravo → AWS rozměr vlevo, krok vpravo, počet níže v závorce	střižné kolíky: stavebnictví, mosty, fasády	brát jako bodový svar; ztratit počet/krok	S1, S11, S6, S15
19	Svar na hraně (edge)	ISO: tři krátké rovnoběžné svislé čáry; AWS: tři krátké odvěsny pod stříškou	Tabulka 1 č. 19; čl. 5.10	§13 svar na hraně (edge weld) — jiný tvar než podoba ISO	jedna strana; šipka na hraně	ISO tloušťka plechu vlevo → AWS poznámka o rozměru/tloušťce	hrany tenkého plechu: příruby, uzavřené okraje	zaměnit se svary ohnutých hran (flanged); prohodit oba tvary	S1, S11, S13, S6, S15
20	Čelní / rohový svar ohnutých hran (flange)	dvě ven rozevřené čáry (otevřená osmička), hrana zcela roztavená	Tabulka 1 č. 20	§13 svar na hraně (edge weld) zahrnuje čelní/rohový svar ohnutých hran	jedna strana; šipka na ohnuté hraně	ISO rozměr plechu/příruby → AWS poznámka o rozměru	tenký plech: spotřebiče, nádoby, potrubí	brát jako V-přípravu; přehlédnout požadavek úplného prospálení	S1, S13, S6
21	Návar	vlnitá čára podél referenční linie	Tabulka 1 č. 21; čl. 5.12	§15 návar (surfacing); vlnitá čára	bez významu strany	ISO rozměr vrstvy podle čl. 5.12 → AWS rozměr vlevo	vrstvy proti opotřebení, opravy, plátování	splést se švovým svarem	S1, S11, S6, S15
22	Podložní svar / svar zezadu (a podložní pásy)	otevřený půlkruh jako doplňková značka na protilehlé straně; odlišit od značek podložních pásů; AWS melt-through (průtavení) je plný půlkruh	Tabulka 3 č. 5 (podložní svar); č. 7a–7c (podložní pásy)	§7.7 podložení / svar zezadu (backing / back weld)	půlkruh na protilehlé straně = svar zezadu; více referenčních linií řadí operace za sebe	bez rozměru; proces/pořadí v ocasu (tail) nebo na dalších referenčních liniích	jednostranné spoje s plným průvarem a utěsněným kořenem	zaměnit podložní pás (součást) s podložním svarem (svarovou operací)	S1, S11, S6, S15

Jak číst tuto tabulku. Než přečtete jakoukoli značku, určete systém: plná referenční linie s přerušovanou identifikační linií je ISO systém A (o straně rozhoduje sám typ linie, nikdy nahoru/dolů); samostatná referenční linie je ISO systém B nebo AWS, kde pod linií = strana šipky a nad linií = protilehlá strana. A a B se na jednom výkresu nikdy nesmí míchat a výkres musí uvádět systém. ISO rozměruje úhlové svary pomocí a (tloušťka svaru, throat) nebo z (noha, leg); AWS používá holé číslo = velikost nohy. ISO čelní svary bez rozměrů se ve výchozím stavu čtou jako plný průvar; AWS vyžaduje, aby CJP bylo uvedeno. Tvary značek jsou zde textovými popisy — oficiální grafika kolíkové značky ISO a písmeno paždíku zůstávají vyhlášenými mezerami.

V AWS A2.4 je svařovací značka nad referenční linií na straně šipky nebo na protilehlé straně?

Na protilehlé straně. Pod linií = strana šipky, nad linií = protilehlá strana — dvě polohy, jedno pravidlo (§6.1). Logiku ISO systému A (plná/přerušovaná linie) nikdy nepřenášejte na výkres AWS:

Systém	Referenční linie	Strana šipky	Protilehlá strana	Symetrický oboustranný
ISO 2553 System A	solid line + dashed identification line (dashed may be above or below)	značka na PLNÉ linii (nahoru nebo dolů)	značka na PŘERUŠOVANÉ linii	jedna značka na každé; symetrické páry mohou vynechat přerušovanou linii
ISO 2553 System B	single solid line	značka POD linií	značka NAD linií	jedna značka na každé straně
AWS A2.4	single solid line (always horizontal)	značka POD linií (§6.1)	značka NAD linií (§6.1)	jedna značka na každé; střídavě posunuté, bez značky Z

Kolik tloušťky svaru se ztratí, pokud se ISO úhlový svar a6 provede jako noha 6 mm?

Tloušťka svaru klesne z 6.00 na 4.24 mm (−29.3%); plocha klesne ze 36 na 18 mm² — přesně o polovinu, protože plocha roste s druhou mocninou. Jedno písmeno je jedna délka svaru přídavného materiálu:

Krok	Položka	Východisko	Hodnota
1	Leg required for a6	z = a × √2	6 × 1.4142 = 8.485 mm
2	Throat actually built at z6	a = z / √2	6 / 1.4142 = 4.243 mm (−29.3%)
3	Section area required / actual	A = a² / A = z²/2	36.0 vs 18.0 mm² (−50%)
4	Metal over 8 m of weld	V = A × 8,000 mm	288 vs 144 cm³ — a 144 cm³ shortfall
5	Moral	—	z = a√2, A = z²/2, V = A×L — three lines catch the whole error

Jaká délka nohy uspokojí tloušťku svaru ISO a5?

z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 dává 4.95 mm (1% pod), z8 dává 5.66 mm (13% nad). Převody, které skutečně použijete:

Zápis na výkresu	Převádí se na	Poznámka
a4	z ≈ 5.7 mm	z = a × 1.414
a5	z ≈ 7.07 mm	z7 = 4.95 mm tloušťky svaru (1% pod); z8 = 5.66 mm (13% nad)
a6	z ≈ 8.49 mm	příklad výše
z6	a ≈ 4.24 mm	a = z / 1.414
z8	a ≈ 5.66 mm	pokud chce kupující tloušťku svaru 8 mm, musí napsat a8 (noha ≈ 11.3 mm)
AWS bare 6	leg = 6 mm, throat ≈ 4.24 mm	čísla AWS jsou už nohy — znovu nedělit

Co znamená AWS 12(10) u drážkového svaru?

Hloubka drážky D = 12 mm, rozměr svaru / účinná tloušťka (S) = 10 mm — 83.3% hloubky. Výkresy z doby před 2012 mohou místo toho psát S(E); čtěte je podle jejich vlastního vydání:

Vydání AWS	Zápis	Význam
A2.4:2012 and later (incl. 2020)	D(S) — D = groove depth, (S) = weld size / effective throat	12(10) = hloubka 12 mm, účinná tloušťka 10 mm
Before A2.4:2012	S(E) — S = depth placeholder, (E) = effective throat	stejný fyzický význam, jiná písmena — nečtěte starý výkres novými pravidly

Kolik svarových elementů vytvoří AWS 75-150 na nosníku o délce 6000 mm?

40 elementů na stranu: floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40, celkem 3000 mm svaru na stranu — 50% délky prvku. Oboustranně to je 108 cm³ kovu úhlového svaru při z6.

Krok	Položka	Hodnota
1	Count (pitch = centre-to-centre)	n = floor((6000 − 75) / 150) + 1 = 40 per side
2	Weld length per side	40 × 75 = 3000 mm
3	Fillet metal	A = z²/2 = 18.0 mm²; 3000 × 18.0 = 54.0 cm³ per side; 108.0 cm³ both sides
4	ISO equivalent notation	e = 150 − 75 = 75 → n × l (e) = 40 × 75 (75)

Pokud se 150 špatně přečte jako ISO e od hrany ke hraně, kolik elementů vyjde?

27 elementů na stranu místo 40: perioda na jeden díl se stane 75 + 150 = 225 mm, takže nosník ponese 2025 mm svaru — chybí 975 mm (−32.5%). Celá chyba je v jednom slově: krok versus mezera.

Položka	ISO n × l (e)	AWS délka-krok
Position	napravo od značky	napravo od značky
Count	n psáno explicitně	počet v závorce / odvozený
Length	l = délka každého elementu	délka vlevo od spojovníku
Spacing meaning	(e) = čistá mezera, od hrany ke hraně	krok = od středu ke středu
Conversion	krok = l + e; e = krok − l	stejná relace, druhá strana rovnice
Staggered elements	značka Z na referenční linii	posunuté značky nad/pod, bez Z
The 75-150 case	špatně čteno jako e: perioda 225 mm → 27 elementů, 2025 mm (−32.5%)	krok 150 → 40 elementů, 3000 mm

Jaká je minimální noha úhlového svaru podle AWS D1.1 pro plech 10 mm?

3/16 in = 5 mm (T nad 6 mm do 12 mm). Tabulka níže stanovuje rozměr, který musí značka nést; 3/16 in je zaokrouhlených 4.76 mm a zdroj je sekundární přehled — ověřte proti zakoupenému vydání D1.1:

Tloušťka základního materiálu T	Minimální noha (in)	Minimální noha (mm)	Poznámka
T ≤ 1/4 in (≤ 6 mm)	1/8 in	3 mm	cyklicky namáhané konstrukce vyžadují 3/16 in (5 mm)
1/4 in < T ≤ 1/2 in (6–12 mm)	3/16 in	5 mm	zaokrouhlená hodnota; D1.1 uvádí palce (přesně 4.76 mm)
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm	—
T > 3/4 in (> 20 mm)	5/16 in	8 mm	—

Jaká je minimální noha úhlového svaru podle AWS D1.1 pro plech 25 mm?

5/16 in = 8 mm (T nad 20 mm). Na kterou část se T vztahuje, se liší podle procesu a předehřevu — nízkovodíkové procesy obvykle berou tenčí část; T si ujasněte proti textu D1.1, tato tabulka nese pouze hodnoty.

Tloušťka základního materiálu T	Minimální noha (in)	Minimální noha (mm)
T > 3/4 in (> 20 mm) — covers 25 mm plate	5/16 in	8 mm
1/2 in < T ≤ 3/4 in (12–20 mm)	1/4 in	6 mm

Jak široká je V-drážka 60° v hloubce 12 mm s kořenovou mezerou 2 mm?

Šířka nahoře 15.86 mm; plocha drážky 107.1 mm², tj. 107.1 cm³ přídavného materiálu na metr — čistá geometrie s deklarovanými vstupy, bez paždíku a zvýšení.

Krok	Položka	Hodnota
1	Inputs (declared)	angle 60°, depth 12 mm, root gap 2 mm
2	Top width	2 × 12 × tan 30° + 2 = 13.86 + 2 = 15.86 mm
3	Cross-section area (trapezoid)	12 × (15.86 + 2) / 2 = 107.1 mm²
4	Filler per metre	107.1 mm² × 1000 mm = 107.1 cm³/m

Znamená ISO čelní svar bez rozměrů částečný průvar?

Ne — nulové rozměry = ve výchozím stavu plný průvar (Tabulka 1, poznámka pod čarou b). AWS si nic z prázdného místa neodvozuje: CJP musí být uvedeno:

Systém	Výchozí čtení	Zdroj
ISO 2553	bez rozměru u čelního svaru a bez další poznámky → předpokládá se plný průvar	S1, S11
AWS A2.4	žádné výchozí hodnoty z prázdného místa — CJP poznámkou/značkou, PJP přes D(S)	S7

Lze ISO systém A a systém B míchat na jednom výkresu?

Ne — jeden systém na výkres; výkres musí uvádět systém a jednotky (0 míchání je povoleno). Neznámý výkres posuzujte v tomto pořadí:

Krok	Důkaz na výkresu	Verdikt	Riziko při ignorování
1	solid reference line AND a parallel dashed line, symbols on both	ISO systém A — o straně rozhoduje typ linie, nikdy nahoru/dolů	čtení nahoru/dolů přehodí každý svar na špatnou plochu
2	single line, title block says ISO 2553 System B	pod = strana šipky, nad = protilehlá strana; rozměrová písmena stále ISO (a/z/e)	stejné pravidlo strany jako AWS, ale jiná písmena
3	single line, title block says AWS A2.4	pod = strana šipky; holá čísla jsou nohy	číst holou nohu jako ISO tloušťku svaru poddimenzuje svary
4	single line, no standard declared	nevyřešeno — pošlete RFI: norma + systém + jednotky	špatný odhad přehodí celou dávku
5	drawing says ISO 2553 but neither A nor B	nevyhovující — požádejte zákazníka o doplnění A nebo B	ISO zakazuje míchání A a B (S1)
6	Ø on a plug/spot symbol	zvyk AWS před rokem 2020 nebo praxe mimo AWS — vydání 2020 odstranilo Ø ze značky, ale rozměry Ø stále používají	číst starý výkres jako vydání 2020

Kolik bodových svarů při kroku 50 mm na 1 m?

21 bodů, pokud jsou zahrnuty oba konce — 20 intervalů po 50 mm. Počet elementů je vždy intervaly plus jedna; tatáž aritmetika, která porazila příklad přerušovaného úhlového svaru.

Položka	Hodnota
Intervals in 1000 mm at 50 mm pitch	20
Spots (both ends welded)	20 + 1 = 21
Notation	AWS pitch 50; ISO equivalent n × (50) with d noted separately

Jaká je účinná tloušťka svaru AWS u svaru flare-bevel s R = 12 mm, GMAW?

5/16 × R = 3.75 mm — kvalifikovaný součinitel účinné tloušťky svaru D1.1 pro GMAW/FCAW-G (přesné číslo tabulky se liší podle vydání; zdrojová stránka čeká na opětovné ověření proti D1.1). Žádné vydání D1.1 neuvádí 5/8 R pro flare-bevel:

Spoj flare	Proces	Účinná tloušťka svaru	Při R = 12 mm	Status
Flare-bevel	GMAW / FCAW-G	5/16 × R	3.75 mm	kvalifikovaná tabulka účinné tloušťky svaru D1.1 (číslo tabulky se liší podle vydání); zdrojová stránka čeká na opětovné ověření
Flare-V	—	1/2 R or 3/8 R (per edition)	6.0 mm or 4.5 mm	součinitel ověřte ve vydání, které si pořídíte
Flare-bevel — the 5/8 R claim	—	—	—	opraveno: žádné vydání D1.1 nepodporuje 5/8 R pro flare-bevel

Je značka svaru kolíku (stud) závislá na straně?

Ne — pouze strana šipky: jedna strana, rozměr vlevo, krok vpravo, počet níže v závorce. Srovnejte se sousedy:

Značka	Závislost na straně	Polohy rozměrů
Stud weld (circle-X)	POUZE strana šipky — na protilehlé straně se nepoužívá	rozměr vlevo, krok vpravo, počet níže v závorce
Spot weld (hollow circle)	symetrický — bez významu strana šipky / protilehlá strana	rozměr vlevo, krok vpravo, počet v závorce
Fillet weld (triangle)	plně závislý na straně — nejčastěji špatně čtená značka na jakémkoli výkresu	rozměr vlevo, délka/krok vpravo

Co znamená prázdný ocas (tail) v AWS A2.4?

0 odkazů na specifikace — ocas nese informace o procesu/WPS pouze tehdy, je-li uveden; prázdný ocas je záměrné prohlášení bez odkazu, nikoli opomenutí:

Obsah ocasu	Čtení ISO	Čtení AWS
135 / ISO 5817-B / PF	proces 135 (MAG, ISO 4063) / kvalitní třída B / svarová poloha PF	nepoužívá se — ocas AWS nese odkazy na WPS/normy
a WPS or spec number	možné, ale neobvyklé — ISO používá čísla procesů o 3 číslicích	běžné použití: WPS / specifikace / odkaz
empty	žádný pomocný požadavek neuváděn	0 odkazů — na tento svar, jak je vykreslen, se nevztahuje žádná specifikace
basic welding symbol (no joint)	ocas je POVINNÝ — nese jedinou informaci	—

Co znamenají rozměrová písmena a, z, s, p, R a b?

Jsou vázána na systém — přenášení písmene mezi systémy je nejčastější zdroj chybného čtení, který tato stránka zaznamenává. Před měřením dekódujte:

Písmeno	ISO 2553:2019	AWS A2.4:2020	GB/T 324-2008 (linie ISO 1992)	Konflikt	Zdroj
a	jmenovitá tloušťka svaru (úhlový)	nepoužívá se — holé číslo = noha	nepoužívá se (S = účinná tloušťka)	C2	S1, S16, S13
z	délka nohy	nepoužívá se	nepoužívá se (K = noha)	C2	S1, S13
s	hloubka průvaru (čelní); tloušťka hlubokoprůvarového úhlového svaru	nepoužívá se	nepoužívá se (H = hloubka, S = účinná tloušťka)	C2	S1, S16, S3, S13
S	nepoužívá se	velikost nohy úhlového svaru; (S) = rozměr svaru / účinná tloušťka	účinná tloušťka svaru	C2, C5	S4, S6, S13
D	nepoužívá se	hloubka drážky (od 2012)	nepoužívá se (H = hloubka)	C5	S10, S6
E	nepoužívá se	účinná tloušťka před rokem 2012, psáno (E)	nepoužívá se	C5	S10
d	průměr: bodový / kolík / plug	průměr: bodový / plug / kolík	průměr nuggetu bodového svaru	—	S1, S11, S13
c	šířka švového svaru; šířka slotu	nepoužívá se (místo toho S / R)	šířka svaru	—	S1, S11, S13
root face	hloubka paždíku — aktuální písmeno neověřeno (vyhlášená mezera)	paždík poznámkou — žádné jednotné písmeno	p (paždík)	C4, G2	S1, S6, S13
e	vzdálenost mezi svarovými elementy (čistá mezera)	nepoužívá se (místo toho krok)	rozestup svaru	C3	S1, S11, S13
l	délka jednoho svarového elementu	délka (vlevo od spojovníku)	délka svaru	C3	S1, S6, S13
n	počet svarových elementů	nepoužívá se (počet v závorce)	počet elementů	C3	S1, S11, S13
p	nepoužívá se (místo toho e)	krok (vzdálenost středů)	paždík	C4	S1, S6, S13
P	nepoužívá se	krok	nepoužívá se	C4	S6
L	nepoužívá se	délka (zápis délka-krok)	nepoužívá se	C3	S6
R	poloměr kořene (U / J)	kořenová mezera	poloměr kořene	C9	S1, S6, S13
b	mezera v kořeni	nepoužívá se (místo toho R)	mezera v kořeni	C9	S1, S7, S13
α	úhel rozevření	úhel drážky	úhel drážky	—	S1, S6, S13
K	nepoužívá se	nepoužívá se	velikost nohy	C2	S13
H	nepoužívá se	nepoužívá se	hloubka drážky	C5	S13
h	nepoužívá se	nepoužívá se	tvář svaru (zvýšení)	—	S13
N	nepoužívá se	nepoužívá se	počet identických svarů (v ocasu)	—	S13

Co znamenají doplňkové značky a značky v ocasu?

Tvary rovný/vypouklý/vydutý, kruhy „po celém obvodu“, montážní vlajky, podložení, rozpěrky a písmena povrchové úpravy se nesou na základní značce — a vydání AWS 2020 dvě z nich změnilo:

Doplňkový prvek	ISO 2553	AWS A2.4	Význam	Poznámka ke čtení
Flat contour	doplňková č. 1	rovná (jen úhlové) / na plocho (ostatní svary, 2020)	povrch na plocho s plechem	vydání 2020 rozdělilo rovná vs. na plocho podle typu svaru
Convex	č. 2	vypouklý	povrch vyklenutý	kreslí se nad značku
Concave	č. 3	vydutý	povrch prohnutý	kreslí se nad značku
Smooth blend	č. 4	bez samostatné značky (poznámka)	kraje svaru obruse do hladkého přechodu	grafika pouze ISO; AWS poznámkou
Weld-all-around	č. 10	kruh v ohybu	svar pokračuje po celém obvodu spoje	kruh sedí v napojení šipkové čáry na referenční linii
Field weld	č. 12	vlajka v ohybu	svařeno na místě montáže, ne v dílně	stejná poloha napojení jako „po celém obvodu“ — význam je jiný
Backing run / back weld	č. 5	§7.7 podložení / svar zezadu (backing / back weld)	utěsňující průchod svařený z protilehlé strany	podložní svar se svařuje; podložní pás je součást
Permanent backing	č. 7a	podložení (trvalé)	pás zůstává ve spoji	značka na protilehlé straně drážky
Removable backing	č. 7c	odnímatelné podložení (poznámka)	po svaření se odstraní	odlišit od trvalého
Spacer	č. 8	rozpěrka	vložka řídicí mezeru v kořeni	kreslí se u spoje
Consumable insert	č. 9	tavitelná vložka	vložka v kořeni se stane svářecím kovem	kreslí se v kořeni
Melt-through	—	plný půlkruh	plný průvar viditelný na protilehlé straně	plný vs. otevřený půlkruh je rozlišení AWS
Finish designator	poznámka / ocas	C G H M P R U	C odbíjení (chipping), G broušení, H zaražení kladivem, M obrábění, P hoblování, R válcování, U nespecifikováno	nad značkou nebo v ocasu
Tail	proces / norma / kvalita / poloha, oddělené lomítky	WPS / specifikace / odkaz	místo pro pomocné informace	prázdný = bez odkazu (0 odkazů)
Multiple reference lines	pořadí / více průchodů	pořadí operací	číst v pořadí linií	shora dolů nebo dle anotace
Staggered intermittent welds	značka Z na linii	posunuté značky nad/pod	střídavé elementy na obou plochách	nezaměňovat ISO Z s Z-drážkou

Jak čtete svařovací značku zleva doprava?

Stranu určete z linie (plná/přerušovaná nebo pod/nad), rozměr vezměte z levého údaje, délku/počet/proces z pravého údaje a z ocasu. Příkladné zápisy níže používají [plná]/[přerušovaná]/[nad]/[pod] pro polohu značky:

Č.	Zápis (popisný)	Systém	Doslovné čtení	Význam
1	[solid] a5 triangle	ISO A	trojúhelník na plné linii; a5 vlevo od něj	úhlový svar na straně šipky, tloušťka 5 mm
2	[dashed] a5 triangle	ISO A	trojúhelník na přerušované linii	úhlový svar na protilehlé straně, tloušťka 5 mm
3	[solid] z6 triangle	ISO A	z6 na plné linii	úhlový svar na straně šipky, noha 6 mm
4	[below] 6 triangle	ISO B or AWS	trojúhelník pod jedinou linií; holé 6 vlevo	úhlový svar na straně šipky, noha 6 mm (AWS S = 6)
5	[above] 6 triangle	ISO B or AWS	trojúhelník nad linií	úhlový svar na protilehlé straně, noha 6 mm
6	[below] V 60° s10	ISO B	V pod linií, 60° u značky, s10 vlevo	jednostranné V na straně šipky, rozevření 60°, průvar 10 mm
7	[above] V 60° D12(S10)	AWS	V nad linií; D12 vlevo, za ním (S10)	jednostranné V na protilehlé straně, hloubka 12 mm, účinná tloušťka 10 mm
8	[below] and [above] V (two)	ISO A/B or AWS	zrcadlený pár	oboustranné V — svařit obě strany, bez významu strany
9	[below] circle d6, n × (50)	ISO B	prázdný kruh na středu; d6 vlevo; n × (50) vpravo	řada bodových svarů: nuggety 6 mm, počet a rozteč 50 mm podle pravého zápisu
10	[below] rectangle d10 (8)	ISO B	obdélník pod; d10 vlevo; (8) uvnitř	svar v otvoru (plug): otvor 10 mm, zaplnění 8 mm (vynechat hloubku = zaplnit na plocho)
11	[below] wavy line	ISO B or AWS	vlnitá čára pod	návar / vrstva proti opotřebení
12	[below] three parallel lines	ISO B	tři krátké svislé čáry pod	svar na hraně (edge weld)
13	[below] two flaring lines	ISO B	ven rozevřený pár pod	svar ohnuté hrany, zcela roztavený
14	[below] triangle + circle at the elbow	both	kruh v napojení šipky na referenční linii	úhlový svar na straně šipky, po celém obvodu
15	[below] triangle + flag at the elbow	both	vlajka v napojení	úhlový svar na straně šipky, montážní svar (field weld)
16	[tail] 135 / ISO 5817-B / PF	ISO	vidlicovitý ocas, oddělený lomítky	proces 135 (MAG), kvalita B (ISO 5817), poloha PF
17	two reference lines, symbols on each	AWS	dvě rovnoběžné referenční linie	operace v pořadí linií (sekvence více průchodů)
18	[below] triangle 6-75/150	AWS	6 vlevo od trojúhelníku; 75-150 vpravo	přerušovaný úhlový svar na straně šipky: noha 6, elementy 75 mm při kroku 150 mm

Co znamená p — krok, mezera nebo paždík?

Všechno tři, podle systému: AWS p = krok (vzdálenost středů), ISO používá pro mezeru e a p nemá, a GB/T 324 p = paždík. Než písmeno vyložíte, zjistěte, která norma výkres řídí:

Dokument	p znamená	Platí pro
AWS A2.4	pitch — centre-to-centre	AWS přerušované, bodové a plug (otvorové) řady
ISO 2553	not used — clear gap is e	ISO zápis přerušovaných svarů
GB/T 324-2008	root face	jen čínská národní norma / výkresy se starou linií ISO 1992
shop speech	often pitch, written casually	v rozhovoru v pořádku — nikdy pro interpretaci výkresu

Jak tato čísla používat

Vždy nejprve určete systém: systém A čte typ linie, systém B a AWS čtou nahoru/dolů — jejich promíchání umístí svary na špatnou plochu spoje a ISO zakazuje míchat A s B na jednom výkresu.
ISO a = tloušťka svaru, z = noha, AWS holé číslo = noha: a6 provedené jako noha 6 mm ztrácí 29.3% tloušťky svaru a 50% plochy. Převeďte přes z = a√2, než kdokoli zapálí oblouk.
AWS D(S) patří vydáním 2012 a novějším; starší výkresy píší S(E) — před čtením zápisu drážky ověřte vydání.
Účinná tloušťka svaru flare-bevel je 5/16 × R pro GMAW/FCAW-G podle kvalifikované tabulky účinných tlouštěk D1.1 (čísla tabulek se mezi vydáními stěhují); zdrojová stránka tohoto součinitele čeká na opětovné ověření proti zakoupené normě.
ISO přerušovaný n × l (e) počítá čisté mezery; AWS délka-krok počítá středy — krok = l + e. Na nosníku 6 m znamená špatné čtení 150 jako mezery pokles svaru z 40 na 27 elementů (−32.5%).
ISO čelní svary bez rozměrů se ve výchozím stavu čtou jako plný průvar; AWS vyžaduje, aby CJP bylo uvedeno explicitně — žádná norma nedovoluje číst z prázdného místa částečný průvar.
Vyhlášené mezery: oficiální grafiku kolíkové značky ISO a aktuální ISO písmeno paždíku nebylo možné ověřit z dostupných zdrojů; do doby, než je uzavře zakoupená ISO 2553:2019, zastupují je textové popisy.
Minimální nohy úhlových svarů D1.1 jsou citovány ze sekundárního přehledu v zaokrouhlených milimetrech (3/16 in uváděno jako 5 mm; přesně 4.76 mm) — ověřte proti zakoupenému vydání.

Časté dotazy

V AWS A2.4 je svařovací značka nad referenční linií na straně šipky nebo na protilehlé straně?
Na protilehlé straně — pod = strana šipky, nad = protilehlá strana; dvě polohy, jedno pravidlo (§6.1).

Kolik tloušťky svaru se ztratí, pokud se ISO úhlový svar a6 provede jako noha 6 mm?
Tloušťka svaru klesne 6.00 → 4.24 mm (−29.3%); plocha 36 → 18 mm² (−50%).

Jaká délka nohy uspokojí tloušťku svaru ISO a5?
z = 5 × 1.414 = 7.07 mm; z7 dává 4.95 mm, z8 dává 5.66 mm.

Co znamená AWS 12(10)?
Hloubka drážky D = 12 mm, účinná tloušťka (S) = 10 mm — 83.3% hloubky.

Kolik svarových elementů vytvoří AWS 75-150 na nosníku o délce 6000 mm?
40 na stranu, celkem 3000 mm — 50% délky prvku.

Pokud se 150 špatně přečte jako ISO e od hrany ke hraně, kolik elementů vyjde?
27 na stranu, celkem 2025 mm — chybí 975 mm (−32.5%).

Jaká je minimální noha úhlového svaru podle AWS D1.1 pro plech 10 mm?
3/16 in = 5 mm (T nad 6 mm do 12 mm; zaokrouhlená hodnota).

Jaká je minimální noha úhlového svaru podle AWS D1.1 pro plech 25 mm?
5/16 in = 8 mm (T nad 20 mm).

Jak široká je V-drážka 60° v hloubce 12 mm s kořenovou mezerou 2 mm?
Šířka nahoře 15.86 mm; plocha 107.1 mm² ≈ 107.1 cm³ přídavného materiálu na metr.

Znamená ISO čelní svar bez rozměrů částečný průvar?
Ne — nulové rozměry = ve výchozím stavu plný průvar (Tabulka 1, poznámka pod čarou b).

Lze ISO systém A a systém B míchat na jednom výkresu?
Ne — jeden systém na výkres; výkres musí uvádět systém a jednotky.

Kolik bodových svarů při kroku 50 mm na 1 m?
21 bodů včetně obou konců — 20 intervalů po 50 mm.

Jaká je účinná tloušťka svaru AWS u svaru flare-bevel s R = 12 mm, GMAW?
5/16 × R = 3.75 mm — kvalifikovaný součinitel D1.1 pro GMAW/FCAW-G (číslo tabulky se liší podle vydání).

Je značka svaru kolíku (stud) závislá na straně?
Ne — pouze strana šipky; 1 strana, rozměr vlevo, krok vpravo, počet níže v závorce.

Co znamená prázdný ocas (tail) v AWS A2.4?
0 odkazů na specifikace — ocas nese informaci o procesu/specifikaci pouze tehdy, je-li uveden.

Normy a zdroje

S1 — ISO 2553:2019 oficiální stránka a náhledové PDF iTeh (definice systémů, termíny, názvy článků, poznámka pod čarou b Tabulky 1)
S2 — ISO 2553:1992 náhledové PDF iTeh (čl. 5.4 svislé referenční linie, čl. 5.5 pravidlo plná/přerušovaná)
S3 — TWI, A review of the application of weld symbols on drawings (definice a/z/s, přerušované elementy, střídavé rozestavení Z, čísla procesů ISO 4063)
S4 — AWS A2.4:2020 stránka produktu (ANSI webstore; 8. vydání)
S5 — AWS Inspection Trends květen 2025 (čl. 6.1 o straně šipky citován doslovně)
S6 — clause5.io reference A2.4 a srovnání s ISO (index článků, D(S), součinitele flare — čeká na opětovné ověření proti D1.1)
S7 — DoaWise, Reading Welding Symbols and Fabrication Drawings (plug/slot, příprava AWS, pořadí v ocasu, CJP/PJP)
S8 — WeldFC Academy, ISO 2553 kompletní průvodce (potvrzení tvarů značek)
S9 — wpswelding, Minimum Fillet Weld Size per AWS D1.1 (sekundární přehled, zaokrouhlené mm)
S10 — AWS A2.4:2012 náhledové PDF ANSI (změna S(E) → D(S) mezi vydáními)
S11 — ISO 2553:2013 čínský překlad třetí strany (číslování Tabulky 1, potvrzení článků 5.6–5.11)
S12 — ANSI Blog, Changes to AWS A2.4:2020 (levé hodnoty spot/seam, odstranění Ø)
S13 — GB/T 324-2008 svařovací značky (potvrzení sady písmen p/K/H/S)
S14 — ISO 9692-1:2013 oficiální stránka (norma přípravy drážek, existence a rozsah)
S15 — clause5.io AWS Symbols Hub (tvary spot/seam/stud/edge/surfacing/backing)
S16 — ISO 2553:2019 terminologie OBP (strana šipky, jmenovitá tloušťka svaru, s)