Domů / Wiki / Referenční tabulky / Tloušťka povlaku a hodiny slané mlhy pro povrchové úpravy CNC

Tloušťka povlaku a hodiny slané mlhy pro povrchové úpravy CNC

Tloušťka povlaku vs hodiny slané mlhy pro 13 povrchových úprav pro CNC: eloxování, zinkování, HDG, zink-lamelový povlak, fosfátování, černění, práškové lakování a Ni-Cr, s uvedením koncových bodů.

Tloušťka povlaku vs korozní odolnost — 13 povrchových úprav (NSS podle ASTM B117 / ISO 9227)

ProcesTloušťka povlaku (µm)Slaná mlha, NSS — uveden koncový bodZákladní materiálTypická aplikaceNákladová třída (redakční, 1–5)NormaZdroj
Eloxování Typ II (sírové, konvenční)5–25 (rozsah normy 2–25; dekorativní Třída 2 obvykle 8–15)336 h, zaplněné vzorky, žádná koroze nad limity normyHliníkové slitinySkříně, spotřební elektronika, ozdobné prvky3MIL-PRF-8625F (dříve MIL-A-8625F) Typ IIS1 / S3 / S4
Eloxování Typ III (tvrdé)25–75 (jmenovitě 50.8 µm / 0.002 in)336 h, zaplněné vzorky, žádná koroze nad limity normyHliníkové slitinyHydraulické válce, otěrové desky4MIL-PRF-8625F Typ III; ISO 10074S2 / S3
Chemické niklování, střední fosfor (Typ IV, 5–9% P)SC1 5 / SC2 13 / SC3 25 / SC4 75 (minima)Obvykle 48–96 h do červené rzi (data dodavatele; B733 sama hodiny NSS nestanoví)Ocel, hliník, nerez, slitiny mědiTěla ventilů, běžné průmyslové díly4ASTM B733S5 / S6 / S7
Chemické niklování, vysoký fosfor (Typ V, nad 10% P)≥25 (SC3 a výše; v námořním provedení obvykle 50)Obvykle ≥1,000 h do červené rzi při 25 µm; až 2,000 h po difuzním zpracování (data dodavatele)Ocel, hliník, měďNámořní technika, ropa a plyn, nemagnetické díly5ASTM B733 (článek o slané mlze pro vysokofosforové povlaky)S5 / S7 / S8 / S9
Elektrolytické zinkování + čirá trojmocná pasivace (Typ V)SC1 5 / SC2 8 / SC3 12 / SC4 25 (minima)72 h do bílé rzi (Typ V)OcelSpojovací materiál a díly pro interiér a lehké namáhání2ASTM B633S10 / S11 / S12
Elektrolytické zinkování + barevná pasivace (Typ II šestimocný / Typ VI trojmocný)SC1 5 / SC2 8 / SC3 12 / SC4 25 (minima)96 h (Typ II) / 120 h (Typ VI) do bílé rziOcelKování pro venkovní a polovenkovní použití2ASTM B633S10 / S11 / S12
Žárové zinkování (HDG)45–100 (třída podle A123, daná kategorií a tloušťkou oceli); EN ISO 1461: průměr 85 µm na oceli ≥6 mmNorma nestanoví — uznává se podle tloušťky; obvykle 500 h+ do červené rzi (data dodavatele)OcelKonstrukce, venkovní použití s dlouhou životností2ASTM A123 (díly) / A153 (spojovací materiál); EN ISO 1461S14 / S15 / S16 / S26
Zink-lamelový povlak (typ Dacromet / Geomet)4–10 (utěsňovač plus vrchní povlak, orientačně)240 h při 4 µm / 480 h při 5 / 600 h při 6 / 720 h při 8 / 960 h při 10 µm, bez červené rzi; 72 h bez červené rzi ve vrypu (obětovaná vrstva)Ocel (preferováno u vysokopevnostního spojovacího materiálu ≥1,000 MPa)Šrouby podvozku automobilů; aplikace, kde je nutné vyloučit vodíkovou křehkost3ISO 10683:2018S17 / S18 / S19
Zinečnaté fosfátování (Typ Z) + olej (Třída 2)2–15≥72 h do červené rzi s předepsaným olejovým doplňkemOcelPředúprava pro lakování a práškové lakování, spojovací materiál1MIL-DTL-16232GS20 / S21 / S23
Manganaté fosfátování (Typ M) + olej (Třída 2)Silný film (uznává se podle plošné hmotnosti povlaku, nikoli v µm)≥48 h do červené rzi s předepsaným olejovým doplňkemOcelOzubená kola a kluzné díly pro záběh a udržení oleje1MIL-DTL-16232G (doplňkový systém DFL: článek 100 h)S20 / S22 / S23
Černění + doplňkový olej nebo vosk0.5–2 (magnetitový film ≈0.76 µm)24–48 h (S26) / 24–72 h (S24) do červené rzi — uvedeny oba intervaly, viz registrOcel, nerezStroje v interiéru, vzhled, nulová změna rozměrů1MIL-DTL-13924S24 / S25 / S26
Práškové lakování (epoxid / polyester / hybrid)60–120Obvykle epoxid 1,000+ h / polyester 500–1,000 h / hybrid 500–800 h; uznání podle proniknutí vrypem ≤2–3 mm (ASTM D1654)Ocel, hliníkSkříně, nábytek, architektonické prvky2Zkušební metody ASTM B117 + D1654/D714 (žádná jednotná zastřešující specifikace; pro architekturu QUALICOAT)S27 / S28 / S29
Dekorativní nikl + chrom (Ni/Cr)Ni 10–30 + Cr 0.13–0.8 (příklad DB34: Ni ≥20 + Cr ≥0.25)NSS 24–96 h podle systému (jednovrstvý Ni 12 µm ≈24 h; podvrstva mědi + vícevrstvý Ni projde 96 h); uznání přes CASS (ASTM B368), podmínka provozu SC4 22–24 hOcel, mosaz, slitiny mědiVzhledový kovový materiál, ruční nářadí4ASTM B456 / B368S30 / S31
Jak tuto tabulku číst. Všechny hodiny platí pro neutrální slanou mlhu (NSS) — 5% NaCl, 35 °C — s uvedením koncového bodu (bílá rez, červená rez nebo žádná koroze základního kovu) u každého řádku. Hodiny v komoře jsou screeningové číslo, nikoli venkovní životnost. Nákladová třída (1 = nejnižší … 5 = nejvyšší) je redakční hodnocení z publikovaných relativních nákladových údajů, nikoli hodnota z normy. Volba v jedné větě: hliníkové díly se standardně eloxují — Typ II pro vzhled, zaplněný Typ III pro otěr a korozi, vysokofosforové chemické niklování pro slepé otvory nebo 1,000 h+ — a nikdy povlaky na bázi zinku; ocelové díly dostávají v interiéru zinkování (čiré 72 h / barevné třídy 96–120 h), venku žárové zinkování nebo zink-lamelový povlak, pro rovnoměrnou otěruvzdornou tloušťku chemické niklování a pro barvu ve velkém práškové lakování.

Můj díl je hliník 6061 — která povrchová úprava přežije 500 hodin slané mlhy?

Do této třídy spadají na této stránce jen dvě povrchové úpravy: vysokofosforové chemické niklování při ≥25 µm obvykle překročí 1,000 h a práškové lakování dosahuje 500–1,000 h. Zaplněný Typ II je certifikován na 336 h (MIL-PRF-8625F) a zaplněný Typ III na stejné minimum 336 h — v praxi obvykle mnohem více — takže pro tvrdý certifikát 500 h+ na hliníku je z hlediska specifikace bezpečnou volbou chemické niklování.

Povlak (použitelný na hliník)Tloušťka (µm)Hodiny NSSJak to číst
Eloxování Typ II, zaplněné5–25336 h (norma)Standard pro vzhled; rozměrově přesné
Tvrdé eloxování Typ III, zaplněné25–75336 h (norma); obvykle víceOtěr i koroze v jednom kroku
Vysokofosforové chemické niklování≥25obvykle ≥1,000 h (data dodavatele)Rovnoměrné i ve slepých otvorech; volba pro 1,000 h+
Polyesterový prášek60–120obvykle 500–1,000 hNejsilnější bariéra; nejvíce přidá na rozměrech

Kolik přidá tvrdé eloxování k rozměrům mého dílu?

Přibližně polovina povlaku roste směrem ven a polovina proniká do materiálu, takže povlak Typ III o tloušťce 50 µm přirůstá zhruba 25 µm na plochu — tedy asi 50 µm na plně povlakovaném průměru. Závity a ložisková uložení před tvrdým eloxováním maskujte.

PřípadTloušťka (µm)Přírůstek na plochu (µm)Přes povlakovaný průměr (µm)
Typ III při jmenovité hodnotě 50 (norma 50.8 µm / 0.002 in)50≈25≈50
Typ II ve středním pásmu 8–15 (12 µm, vypočteno)12≈6≈12

Jakou tloušťku zinkování potřebuji pro venkovní použití?

ASTM B633 SC3 — minimum 12 µm — pokrývá občasný déšť a kondenzaci; SC4 — 25 µm — je pro slané nebo často mokré prostředí. Některé katalogy uvádějí SC3 jako 13 µm kvůli zaokrouhlení 0.0005 in; normové tabulky, na které se tato stránka odkazuje, uvádějí 12 µm.

Podmínka provozuMinimální zinek (µm)Typické prostředíTyp V čirý (h do bílé rzi)Typ II barevný (h do bílé rzi)Typ VI barevný (h do bílé rzi)
SC15Interiér, sucho7296120
SC28Vnitřní vlhkost, mírné vystavení7296120
SC312Občasný déšť a kondenzace7296120
SC425Slané nebo často mokré7296120

Modrobílý nebo žlutý zinek — který vydrží déle?

Barevná trojmocná pasivace (Typ VI) je hodnocena 120 h do bílé rzi, šestimocná barevná (Typ II) 96 h a čirá trojmocná (Typ V) 72 h — stejná tloušťka zinku s různými konverzními povlaky. Jde o údaje ASTM B633 shodné u tří zdrojů; ojedinělá stránka tvrdící u Typu I 48 h nebo u Typu II 240 h zůstává izolována v registru rozporů níže, nikoli v této tabulce.

Typ pasivaceChemieDo bílé rzi
Typ VČirá trojmocná pasivace (modrobílá)72 h
Typ IIBarevný chromát, šestimocný (žlutý)96 h
Typ VIBarevná pasivace, trojmocná120 h

Proč předepisovat zink-lamelový povlak na šrouby třídy 12.9?

Je neelektrolytický — bez rizika vodíkové křehkosti — a ISO 10683 uvádí 480–960 h do červené rzi už při 5–10 µm, se 72 h ochrany ve vrypu. Níže uvedené dvojice hodin vycházejí z tabulky vydání z roku 2018; vydání z roku 2014 je páruje jinak (8 µm = 480 h), takže zakoupený text normy berte jako konečné ověření.

Tloušťka povlaku (µm)NSS do první červené rzi (h)
4240
5480
6600
8720
10960

Potřebuje žárové zinkování certifikát o slané mlze?

Ne — ASTM A123 uznává žárové zinkování podle třídy povlaku (průměr 45–100 µm, daný kategorií a tloušťkou oceli), nikoli podle hodin v komoře; EN ISO 1461 rovněž stanoví tloušťku, průměr 85 µm na oceli ≥6 mm. Obvyklá odolnost 500 h+ do červené rzi jsou data dodavatele, nikoli požadavek normy.

NormaRozsahZáklad uznáníTloušťka povlaku
ASTM A123Díly a sestavy po výroběTřída povlaku podle kategorie a tloušťky oceliprůměr 45–100 µm
ASTM A153Spojovací materiál a kováníTřída povlakuPodle třídy; na této stránce není tabelováno
EN ISO 1461Zinkování po výroběPrůměrné minimum podle tloušťky oceliprůměr 85 µm na oceli ≥6 mm

Dokáže chemické niklování projít 1,000 hodinami?

Ano — ale pouze vysokofosforové: vyloučené vrstvy nad 10% P při ≥25 µm obvykle dosáhnou ≥1,000 h NSS, po difuzním zpracování až 2,000 h (data dodavatele), zatímco středofosforové při stejné tloušťce zvládnou obvykle 48–96 h. ASTM B733 sama hodiny slané mlhy nestanoví; jde o hodnoty konkrétních systémů.

TypTřídy tloušťkyTypické NSSTypické použití
Typ IV, střední P (5–9% P)minima SC1 5 / SC2 13 / SC3 25 / SC4 75 µm48–96 h do červené rziTěla ventilů, všeobecný průmysl
Typ V, vysoký P (nad 10% P)≥25 µm (SC3 a výše); námořní obvykle 50 µm≥1,000 h do červené rzi; až 2,000 h po difuziNámořní technika, ropa a plyn, nemagnetické díly

Stačí černění na venkovní díly?

Ne — magnetitový film 0.5–2 µm dává jen 24–72 h, a to i s doplňkovým olejem nebo voskem (dva zdroje interval rozdělují; oba zůstávají uvedeny). Používejte ho v interiéru, pro vzhled nebo jako podklad pod nátěr. Řádky fosfátování drží své hodiny jen s předepsaným olejem — bez doplňku ochrana z velké části mizí, a proto Třída 3 fosfátování (bez doplňku) nemá požadavek na slanou mlhu vůbec.

ProcesFilmNSS s doplňkemDoplňek
Černění (MIL-DTL-13924)0.5–2 µm (≈0.76 µm magnetit)24–48 h (S26) / 24–72 h (S24) do červené rziVyžadován olej nebo vosk
Zinečnaté fosfátování, Typ Z (MIL-DTL-16232G)2–15 µm≥72 h do červené rziPředepsaný olej, Třída 2
Manganaté fosfátování, Typ M (MIL-DTL-16232G)Silný film, uznávaný podle hmotnosti povlaku≥48 h do červené rzi; doplňkový systém DFL 100 hPředepsaný olej, Třída 2

Práškové lakování nebo eloxování pro venkovní hliníkovou skříň?

Polyesterový prášek při 60–120 µm obvykle dosahuje 500–1,000 h; eloxování Typ II je certifikováno na 336 h. Prášek je silnější bariéra, eloxování tvrdší a rozměrově přesnější úprava. U práškového lakování se uznává podle proniknutí vrypem (ASTM D1654, obvykle ≤2–3 mm), nikoli podle hodin pass/fail, a neexistuje žádná jednotná zastřešující specifikace — architektonické práce obvykle uvádějí QUALICOAT.

Typ pryskyřiceTloušťka (µm)Typické NSSPoznámka
Epoxid60–1201,000+ hNejvyšší hodiny ze všech tří typů
Polyester60–120500–1,000 hBěžná volba pro venkovní použití
Hybrid (epoxid-polyester)60–120500–800 hKompromis mezi oběma

Kolik niklu je potřeba pod dekorativní chrom?

Počítejte s minimálně 20 µm niklu plus 0.25 µm chromu pro dekorativní použití třídy SC4, uznávané zkouškou CASS 22–24 h (ASTM B368), nikoli prostou slanou mlhou; jednovrstvý nikl 12 µm zvládne asi 24 h a podvrstva mědi s vícevrstvým niklem dosáhne 96 h. Hodiny CASS pro SC1–SC3 nešlo ověřit, proto tato stránka uvádí pouze SC4. Každý rozpor ve zdrojích zůstává zaregistrován níže, nesloučen.

Bod rozporuZdroj AZdroj BŘešení na této stránce
Interval slané mlhy u černění + oleje24–48 h (S26)24–72 h (S24)V hlavní tabulce uvedeny oba intervaly; dimenzujte podle konzervativních 24 h
Hodiny slané mlhy podle ASTM B633Typ II 96 h / Typ V 72 h / Typ VI 120 h do bílé rzi (S10, S11, S12 se shodují)Typ I 48 h / Typ II 240 h do červené rzi (S13, jediný zdroj)Tabulka používá sadu ze tří zdrojů; S13 je izolován zde, nikoli v tabulkách
Tloušťka zinku SC312 µm (S10, S11, S12)13 µm (S15, zaokrouhlení 0.0005 in)Tabulka stanoví 12 µm; zaokrouhlení je zmíněno v poznámkách
Slaná mlha u eloxování Typ IIZaplněné 336 h podle MIL-PRF-8625F (S1, S3, S4)Až 168 h (nízkohodnotná SEO stránka)Podle specifikace 336 h; údaj ze SEO stránky je vyřazen
Hodiny slané mlhy u HDGNorma nestanoví — uznává se podle třídy tloušťky (S14, S15, S16)500 h+ do červené rzi (S26, data dodavatele)Tabulka uvádí, že norma mlčí; typická hodnota je uvedena zvlášť

Jak tato čísla používat

  • Hodiny slané mlhy jsou screeningové číslo, nikoli venkovní životnost: ISO 10683 uvádí, že zrychlený výsledek nelze přímo vztáhnout k provozu, a praxe práškového lakování bere hodiny v komoře pouze jako srovnávací screeningový nástroj.
  • Před srovnáváním řádků si přečtěte koncový bod: hodiny u zinkové rodiny standardně znamenají bílou rez (koroduje sám povlak — kosmetická vada); červená rez znamená, že koroduje základní materiál, tedy funkční selhání. Vždy se ptejte, jaký koncový bod certifikát uvádí.
  • Dvojice hodin u zink-lamelového povlaku vycházejí z tabulky ISO 10683:2018 tak, jak ji přetiskl S17; vydání z roku 2014 je páruje jinak (8 µm = 480 h) — zakoupený text normy berte jako konečné ověření.
  • Elektrolytické zinkování na oceli o pevnosti 1,000 MPa a vyšší (~31 HRC) vyžaduje vypékání podle ASTM B850 a nad 1,700 MPa je zinkování zakázáno; zink-lamelový povlak je neelektrolytický a takové riziko nenese — je standardem pro vysokopevnostní spojovací materiál.
  • Hodiny u chemického niklování, fosfátování a černění jsou hodnoty konkrétních systémů s předepsaným doplňkem oleje, vosku nebo pasivace — bez doplňku ztrácí holý film většinu své odolnosti (fosfátování Třídy 3 nemá požadavek na slanou mlhu vůbec).
  • Zinek SC3 je zde stanoven na 12 µm (některé katalogy zaokrouhlují 0.0005 in nahoru na 13 µm); uznání dekorativního Ni/Cr zkouškou CASS je tabelováno jen pro podmínku provozu SC4 (22–24 h), protože hodiny pro SC1–SC3 nešlo ověřit.
  • Nákladová třída 1 (nejnižší) až 5 (nejvyšší) je redakční hodnocení sestavené z publikovaných relativních nákladových údajů — není to hodnota z normy ani cenová nabídka.

Časté dotazy

Můj díl je hliník 6061 — která povrchová úprava přežije 500 hodin slané mlhy?
Zaplněné eloxování Typ II je certifikováno na 336 h (MIL-PRF-8625F); pro 500 h+ přejděte na vysokofosforové chemické niklování ≥25 µm (obvykle 1,000 h+) nebo polyesterový prášek (500–1,000 h).
Kolik přidá tvrdé eloxování k rozměrům mého dílu?
Povlak Typ III o tloušťce 50 µm přirůstá asi 25 µm na plochu, takže plně povlakovaný průměr získá asi 50 µm — závity a ložisková uložení před tvrdým eloxováním maskujte.
Jakou tloušťku zinkování potřebuji pro venkovní použití?
ASTM B633 SC3 znamená minimum 12 µm pro občasný déšť a kondenzaci; SC4 je 25 µm pro slané nebo často mokré prostředí.
Modrobílý nebo žlutý zinek — který vydrží déle?
Barevná trojmocná pasivace (Typ VI) je hodnocena 120 h do bílé rzi, šestimocná barevná (Typ II) 96 h a čirá trojmocná (Typ V) 72 h — stejný zinek, jiný konverzní povlak.
Proč předepisovat zink-lamelový povlak na šrouby třídy 12.9?
Je neelektrolytický, takže nehrozí vodíková křehkost, a ISO 10683 uvádí 480–960 h do červené rzi už při 5–10 µm.
Potřebuje žárové zinkování certifikát o slané mlze?
Ne — ASTM A123 uznává podle třídy povlaku (průměr 45–100 µm v závislosti na tloušťce oceli), nikoli podle hodin v komoře; obvyklá odolnost do červené rzi je navíc 500 h+.
Dokáže chemické niklování projít 1,000 hodinami?
Ano — vysokofosforové (nad 10% P) při ≥25 µm obvykle dosáhne ≥1,000 h NSS do červené rzi; středofosforové při stejné tloušťce obvykle jen 48–96 h.
Stačí černění na venkovní díly?
Ne — film 0.5–2 µm dává jen 24–72 h, a to i s doplňkovým olejem; používejte ho v interiéru, pro vzhled nebo jako podklad pod nátěr.
Práškové lakování nebo eloxování pro venkovní hliníkovou skříň?
Polyesterový prášek při 60–120 µm obvykle dosahuje 500–1,000 h; eloxování Typ II je certifikováno na 336 h — prášek je silnější bariéra, eloxování tvrdší a rozměrově přesnější úprava.
Kolik niklu je potřeba pod dekorativní chrom?
Minimálně 20 µm niklu plus 0.25 µm chromu pro dekorativní použití třídy SC4, uznávané zkouškou CASS 22–24 h, nikoli prostou slanou mlhou.

Normy a zdroje

  • S1 — Fabdigit, eloxování Typ II (shrnutí požadavků MIL-PRF-8625F)
  • S2 — Fabdigit, tvrdé eloxování Typ III (články MIL-A-8625F o tloušťce, hmotnosti a slané mlze)
  • S3 — Micron Coatings, průvodce eloxováním (články 336 h podle MIL-PRF-8625F / ISO 10074)
  • S4 — T&T Anodizing, stránka s textem specifikace MIL-A-8625F (článek o 336 hodinách)
  • S5 — Micron Coatings, tabulka tříd ASTM B733 (Type / SC / Class)
  • S6 — First Mold, niklování (B733 Typ I–V, třídy SC, články o vodíkové křehkosti)
  • S7 — MechDatum, vysokofosforové ENP 25 µm ≈ 1,000 h NSS
  • S8 — Micro Plating, vysokofosforové ENP nad 25 µm, provozní data 1,000 h+
  • S9 — Verbrugge, vysoký P 10–13%: 1,000 h po pokovení, až 2,000 h po difuzním zpracování
  • S10 — Trojan Special Fasteners, tabulka SC/Type podle ASTM B633
  • S11 — Triangle Manufacturing, datový list hodin slané mlhy ASTM B633 (bílá rez)
  • S12 — JMD Industries, třídy B633 a tabulka slané mlhy
  • S13 — Triplex Plating, výklad B633 (položka rozporu z jediného zdroje, izolovaná v registru)
  • S14 — Indo East, třídy povlaku podle tabulky 1 ASTM A123
  • S15 — Baowu Steel, srovnání tlouštěk A123 / EN ISO 1461 / GB/T 13912
  • S16 — HDG Community, vyhledávač tříd A123 vs ISO 1461
  • S17 — TorqBolt, text ISO 10683 (240 h při 4 µm až 960 h při 10 µm)
  • S18 — ISO 10683:2018, oficiální katalog OBP (rozsah a struktura článků o NSS)
  • S19 — Chaoshuo Trading, rozsahy hodin do červené rzi podle typu povlaku
  • S20 — Innovation Fasteners, MIL-DTL-16232: M+olej 48 h, Z+olej 72 h
  • S21 — Fabdigit, zinečnaté fosfátování 2–15 µm, 24–72 h
  • S22 — MnPhos, shrnutí PDF MIL-DTL-16232G (systém DFL, 100 h B117)
  • S23 — Fabdigit, tabulka požadavků na slanou mlhu podle Typu/Třídy MIL-DTL-16232
  • S24 — Fabdigit, černění 24–72 h s olejem nebo voskem
  • S25 — Acton Metal, film černění 0.000030 in (≈0.76 µm)
  • S26 — RR Hydraulics, srovnání povlaků (černění 24–48 h, HDG 500+ h, Dacromet 720+ h)
  • S27 — Huaxia Steel, práškové lakování 60–120 µm a pásma slané mlhy podle pryskyřice
  • S28 — Sundial Powder Coating, výklad zkoušky slané mlhy (kritérium proniknutí vrypem)
  • S29 — Anrele, srovnání eloxování a práškového lakování
  • S30 — Finishing.com, odborná diskuse k nikl/chrom (jednovrstvý Ni 12 µm ≈ 24 h; podvrstva mědi + vícevrstvý nikl přes 96 h)
  • S31 — Electroplating & Environmental Protection, přetisk (ASTM B456-79 SC4: CASS 24 h, Cr 0.25 µm)
  • placené normy (ASTM B633 / B733 / A123, ISO 10683, MIL specifikace) nebyly zakoupeny; každá nosná hodnota je křížově ověřena u tří nebo více nezávislých zdrojů — zakoupené originály berte jako konečné ověření

Související stránky

Stáhnout tuto tabulku